DAVID FOSTER WALLACE.
...
.
...
INFINITE JEST.
...
.
...
Parte 8.
...
.
...
Titolo originale: Infinite jest. 1996.
Traduzione di: Edoardo Nesi. Collaborazione di Annalisa Villoresi e Grazia Giua.
2000. Fandango Edizioni, ROMA.
...
.
...
Trascrizione elettronica rivista e resa disponibile dalla
          Fondazione Ezio Galiano onlus
             http:\\www.galiano.it
      ad esclusivo uso dei privi della vista.
...
.
...
Versione digitale fornita da: Amedeo Marchini.
...
.
...
20 NOVEMBRE.
...
.
...
ANNO DEL PANNOLONE PER ADULTI DEPEND.
...
.
...
SUBITO PRIMA DELLA FESTA DELL'ESIBIZIONE PER LA RACCOLTA DI FONDI.
...
GAUDEAMUS IGITUR.
...
Quando nel posto in cui vivi c' una grande festa, di solito il divertimento sta sopratutto nel
guardare le persone che arrivano - i Warshaver, i Garton e i Peltason e i Prine, i Chin, i Middlebrook e i
Gelb, un Lowell, i Buckman nella loro Volvo color vino novello guidata da un figlio silenzioso che si
vede solo quando porta in giro in macchina Xirk e Binnie Buckman. Il Dott. Hickle e il suo
inguardabile nipote. I Chawaf e gli Heaven. I Reehagen. La paralizzata ma ricchissima Sig.ra
Warshaver, con i suoi bastoni da passeggio firmati. I fratelli Donagan della Svelte Nail. Ma in genere
non riusciamo mai a veder arrivare gli amici e i benefattori dell'Eta nel giorno dell'esibizione e del gala
per la Raccolta di Fondi. Di solito quando arrivano e vengono accolti da Tavis noi siamo tutti gi negli
spogliatoi a vestirci e fare stretching, a prepararci per l'esibizione. Con Loach che ci rade e ci fascia eccetera.
.
Deve essere una situazione piuttosto insolita anche per gli ospiti perch nelle prime ore loro ci
guardano giocare - sono il nostro pubblico - poi a un certo punto mentre gli ultimi incontri stanno
finendo cominciano ad apparire quelli con le giacchette bianche e i vassoi nella palazzina Com. &
Amm. e inizia il ricevimento, e a quel punto sono gli ospiti a diventare i partecipanti, loro a esibirsi.
Vestirsi e fare lo stretching, fasciare i manici con il Gauze-Tex o riempire un sacchetto di
argilla smettica (Coyle, Freer, Stice, Traub) o di segatura (Wagenknecht, Chu), essere fasciati, quelli
gi nella pubert essere rasati e fasciati. Un rituale. Perfino la conversazione, di solito, ha un suo
aspetto cerimoniale senza tempo. John Wayne era ingobbito come sempre sulla panca davanti al suo
armadietto con l'asciugamano sulla testa come fosse un cappuccio, e giocava a farsi scorrere una
moneta sul dorso delle dita. Shaw si appinzava la carne tra pollice e indice, la sua agopressione contro
il mal di testa. Tutti avevano messo il pilota automatico. Le scarpe di Possalthwaite inclinate all'infuori
sotto e al di l dello scanno del cesso. Kahn cercava di far girare una palla da tennis sul dito come fosse
un pallone da basket. Al lavandino Eliot Kornspan si soffiava il naso con l'acqua calda e nessuno
aveva il coraggio di avvicinarsi a quel lavandino. Si sentivano circolare varie notizie isteriche pre-gara
sulla Squadra Juniores del Qubec e sulle condizioni proibitive del tempo e venivano smentite e poi
cambiavano antigeni e ritornavano. L'alto registro del vento si sentiva anche da qui. Il ragazzino
Csikszentmihalyi stava facendo uno strano movimento con le ginocchia che gli battevano sul petto per
stirarsi i flessori del bacino. Troeltsch era seduto con la schiena appoggiata al suo armadietto vicino a
Wayne, aveva in testa una cuffia scollegata e faceva la telecronaca anticipata della sua partita. C'erano
accuse e smentite di aver scoreggiato. Rader colpiva con l'asciugamano Wagenknecht, che si divertiva
a rimanere per lungo tempo piegato con la testa tra le ginocchia. Arslanian stava immobile in un
angolo, bendato con una cosa che poteva essere una sciarpa o una cravatta molto inconsueta, la testa
piegata come la tengono i ciechi. Non si sapeva ancora se le squadre B avrebbero giocato; nessuno
sapeva quanti campi coperti ci fossero all'Unione del Mit. C'erano voci contrastanti. Michael Pemulis
non era stato pi visto dalle prime ore di questa mattina, quando Anton Doucette diceva di averlo visto
aggirarsi furtivamente intorno ai cassonetti della spazzatura della West House con un'aria ansiosa e
depressa.
Poi da alcuni giocatori si lev un breve ma univoco grido di saluto quando Otis P. Lord apparve
sulla porta scortato dal suo cadaverico padre, e anche se pallidissimo e ancora in convalescenza
ricominciava a somigliare a se stesso, aveva solo attorno al collo una sottile fasciatura di garza tipo
collana di quando gli avevano tolto il monitor dalla testa e una strana ellisse di pelle rossa e secca
attorno alla bocca e due narici. Entr e strinse qualche mano e us il cesso vicino a quello di Postal
Weight e se ne and; oggi non giocava.
J.L. Struck si spalmava una crema astringente su certe zone della mascella.
Una notizia isterica che i giocatori del Qubec era stati avvistati mentre scendevano da una
rampa dell'autobus-charter nel parcheggio principale e non sembravano proprio le squadre Jdc e Wc del
Qubec ma una specie di contingente di giocatori adulti su sedie a rotelle per le Olimpiadi Speciali -
questa notizia si diffuse immediatamente negli spogliatoi e poi si affievol quando un paio di ragazzini
Under 14 che bruciavano energia nervosa scorrazzando ovunque in cerca di notizie scorrazzarono fuori
dagli spogliatoi e su per le scale per controllare la notizia e non tornarono indietro.
Dall'altra parte della parete nello spogliatoio delle Donne si sentivano chiaramente la Thode e
Donni Stott che invocavano Camilla, la dea della velocit e del passo leggero. La Thode aveva avuto
un attacco isterico dopo colazione perch la Poutrincourt non si era presentata alla riunione pre-partita
dello Staff femminile e risultava dispersa. Loach e gli altri avevano applicato a Ted Schacht una
ginocchiera molto complicata con delle fasce accoppiate di alluminio che scendevano su tutte e due le
parti del ginocchio e un buco grande come una moneta nell'elastico sopra la rotula per la ventilazione
dermale, e ora Schacht andava in giro tra i cessi e lo spogliatoio con le braccia in avanti e il peso sui
talloni dicendo di essere Frankenstein. Molti parlavano tra s davanti ai loro armadietti. Barry Loach
era piegato su un ginocchio a radere la caviglia sinistra di Hal per fasciarla. Un paio di noi fecero
notare che Hal non mangiava la sua solita barretta di Snickers o AminoPal. Hal teneva le mani sulle
spalle di Loach mentre lui lo fasciava. Una fasciatura da partita consiste in due giri orizzontali subito
sopra l'osso-noce del malleolo, poi dritto gi e quattro volte intorno al tarso davanti all'articolazione
cos da lasciare lo spazio per poterla flettere ed essere allo stesso tempo una fasciatura compatta e di
sostegno. Poi Loach mette sopra la fasciatura un sottocalza e un calzino, ci infila dentro il piccolo
aggeggio gonfiabile Aircast, lo gonfia alla pressione giusta controllando la pressione con un piccolo
manometro e stringe la fasciatura con il Velcro per ottenere il massimo sostegno dell'articolazione e
garantire la massima flessione. Hal stava sulla panchina con le mani sulle spalle di Loach per tutto il
tempo di questa piccola routine. Prima o poi tutti mettevano le mani sulle spalle di Loach. La fasciatura
e la rasatura di Hal durano quattro minuti. Per il ginocchio di Schacht e il problema al tendine di Fran
Unwin ci vogliono pi di dieci minuti ciascuno. Il quarto di dollaro di Wayne sembrava danzare sulle
sue nocche. Per via dell'asciugamano sopra la testa si vedeva solo una sottilissima sezione ovale della
sua faccia, come una mandorla dritta sulla punta. Wayne teneva nell'armadietto un piccolo lettore di
Cd, e c'era la musica di Joni Mitchell, ma nessuno si lamentava mai perch lo teneva molto basso. Stice
faceva una bolla viola con la gomma da masticare. Freer cercava di toccarsi le punte dei piedi. Traub e
Whale, anche loro sulla panca delle fasciature, dissero poi che Hal era strano. Tipo che chiese a Loach
se lo spogliatoio nel pre-gara non gli aveva mai dato una strana sensazione, come di essere occluso,
elettrico, come se tutto fosse gi stato fatto e detto cos tante volte da darti l'impressione di essere una
registrazione, e tutti loro l dentro in fondo esistevano come Transforms di Fourier [Fourier
Transforms] di atteggiamenti e piccole routine, chiusi e catalogati e pronti ad essere ritrasmessi a ore
prefissate. Traub ha capito Fourier Transforms, mentre Whale Furrier Transforms [trasformazioni da
pellicciaio - N.d.T.], Ma, di conseguenza, erano anche cancellabili, aveva detto Hal. Da parte di chi? Di
solito Hal prima di un incontro aveva sempre gli occhi sbarrati dall'ansiet ingenua di chi non si era
mai trovato prima in una situazione neanche lontanamente simile. Oggi la sua faccia aveva assunto
varie espressioni che andavano dalla ilarit distesa alla smorfia contratta, espressioni che sembravano
del tutto disconnesse dall'ambiente circostante. Si diceva che Tavis e Schtitt avessero affittato tre
autobus per portare le squadre in un posto al coperto che la Sig.ra Inc. aveva ottenuto chiedendo un
mastodontico favore all'ex alunno (Corbett Th-Thorp - un gran numero di campi che non venivano
quasi mai usati nella parte pi profonda del tessuto cerebrale della Student Union del Mit - e che tutto il
ricevimento sarebbe stato spostato alla Studient Union, e che la squadra del Qubec e gran parte degli
ospiti erano stati contattati sul cellulare per avvisarli dell'annullamento dell'annullamento precedente e
del cambiamento di luogo, e che gli ospiti che non era stato possibile contattare avrebbero viaggiato
con l'autobus dei giocatori e del personale, e alcuni di loro, probabilmente, sarebbero stati vestiti da
sera, gli ospiti. Traub dice anche di aver sentito Hal usare la parola moribondo, ma Whale non poteva
confermarlo. Schacht entr in un cesso e spinse il paletto della serratura facendo un suono pregno di
significato che gener nello spogliatoio il silenzio di quando un pistolero entra in un saloon. Nessuno l
vicino pot affermare di aver sentito Barry Loach rispondere in qualche modo due strane cose umorali
che Hal diceva mentre Loach gli fasciava la caviglia per una partita importante. Sembrava che
Wagenknecht avesse scoreggiato davvero.
L'opinione comune tra quelli dell'Eta  che il Capo degli Allenatori Barry Loach assomigli a
una mosca senza ali - brusco e scattante eccetera.  tradizione dell'Eta che i Fratelloni raccontino ai
nuovi o ai Fratellini molto giovani la saga di Loach e di come era finito a fare il Capo Allenatore anche
se non ha un diploma ufficiale di Allenatore o qualcosa di simile del Boston College, che  il posto
dove era andato a scuola. A grandi linee la saga dice che Loach era il figlio pi giovane di un'enorme
famiglia cattolica, che i suoi genitori erano cattolici molto rigidi della vecchia scuola del cattolicesimo
intransigente, e che il desiderio pi fervente della Sig.ra Loach (della mamma) era che uno dei suoi
innumerevoli figli entrasse nel clero della Chiesa di Roma, ma il maggiore dei Loach aveva firmato per
due anni in Marina ed era stato ucciso quasi subito durante l'azione congiunta Onan/Onu in Brasile
nell'Acmt; dopo poche settimane dal suo funerale il secondogenito dei Loach era morto di
avvelenamento da ciquatossina dopo aver mangiato una cernia contaminata; la terza figlia dei Loach,
Therese, in seguito a una serie di disavventure adolescenziali era finita ad Atlantic City Nj con un body
di lustrini e i tacchi alti a mostrare cartelloni numerati tra le riprese degli incontri di boxe, cos
affievolendo notevolmente ogni speranza di vederla mai nelle carmelitane; poi il Loach seguente si
innamor perdutamente e si spos subito dopo il liceo, e quello dopo ambiva solo a suonare i piatti in
un'orchestra filarmonica di prima categoria (ora picchia sui tamburi con gli Houston Po). E cos via
finch rimase solo un altro figlio maschio Loach e poi Barry Loach, che non solo era il pi giovane ma
anche emotivamente succube della Sig.ra L.; e il giovane Barry aveva fatto un gran respiro di sollievo
quando il fratello pi grande - un ragazzino che era sempre stato pio e contemplativo e di gran cuore,
traboccante d'amore astratto e di fede innata nella bont insita nell'anima di tutti gli uomini - cominci
a mostrare i segni di una vera vocazione spirituale a una vita di servizio nel clero della Chiesa di Roma,
e poi entr in un seminario gesuita togliendo un peso enorme dalla psiche del fratello pi giovane
perch il giovane Barry - da quando attacc per la prima volta un Band-Aid su un bambolotto degli
X-Men - aveva sentito che la sua vocazione non era per il sacerdozio ma per il ministero di
unguenti-e-cerotti agli atleti professionisti in allenamento. Chi pu spiegare i perch e i percome della
vera vocazione di un uomo? E allora Barry cominci a specializzarsi in educazione fisica o come si
chiama al Boston College, e procedeva in modo del tutto soddisfacente verso il diploma quando suo
fratello, ormai quasi sul punto di ricevere gli ordini o la tonaca o quello che si mettono i gesuiti, all'et
di venticinque anni visse un improvviso e aspro declino spirituale, e la sua fede nella bont innata degli
uomini ebbe come una combustione spontanea e scomparve - per nessun motivo apparente o
drammatico; sembrava che il fratello avesse improvvisamente contratto una prospettiva spirituale nera
e misantropica proprio come certi venticinquenni contraggono l'atassia di Sanger-Brown o l'Ms, una
specie di degenerativo Morbo di Lou Gehrig dello spirito - e il suo interesse a servire con i metodi dei
gesuiti l'uomo e Dio-nell'uomo e custodire il Cristo che vive nella gente sub un crollo comprensibile, e
lui cominci a non fare altro che stare seduto nella sua stanza del dormitorio del Seminario di St. John -
per pura coincidenza molto vicino alla Enfield Tennis Academy, su Foster Street a Brighton vicino alla
Comm. Ave., accanto al Quartier Generale dell'Arcidiocesi o come si chiama - a tirare carte da gioco
dentro un cestino in mezzo al pavimento, e non andava pi alle lezioni e ai vespri, e non leggeva alle
Ore Canoniche, e parlava con franchezza di mollare la storia della vocazione, e tutta questa storia aveva
quasi prostrato la Sig.ra Loach per la tremenda delusione e improvvisamente ricaricato di angoscia e
ansiet il giovane Barry, perch se suo fratello fuggiva dal clero sarebbe stato quasi inevitabile per
Barry, l'ultimo dei Loach, dover abbandonare la sua vera vocazione per le steccature e le flessioni ed
entrare lui stesso in seminario per impedire che la sua pia e amata mamma morisse di delusione. E
allora cominci una serie di conversazioni personali con il fratello spiritualmente necrotico, con Barry
che doveva mettersi dall'altra parte del cestino delle carte per riuscire a ottenere l'attenzione del fratello
e cercare di convincerlo a scendere dalla scogliera di misantropia spirituale sulla quale era salito. Il
fratello ammalato nello spirito fu piuttosto cinico sulle ragioni per cui Barry cercava di persuaderlo,
dato che tutti e due sapevano bene che in tutta questa storia erano in gioco anche i sogni di carriera di
Barry; e dunque sorrideva sardonico e diceva che ormai dagli esseri umani non si aspettava molto di
pi di un autointeressato egoismo, soprattutto dopo che la sua pratica del gregge umano dei luoghi pi
infidi di Boston - l'impossibilit di cambiare condizione sociale, l'ingratitudine dei branchi di
disgraziati tossicodipendenti senza tetto malati di mente che aveva servito, la totale mancanza di piet e
di aiuto da parte della cittadinanza in generale nel corso di tutti i suoi sforzi da gesuita - aveva ucciso
qualsiasi scintilla di fede ispirata avesse mai avuto nelle pi alte possibilit e nella perfettibilit
dell'uomo; e quindi, opinava, cosa mai avrebbe dovuto aspettarsi sia dal suo fratellino minore sia dal
pi freddo dei pendolari che passava noncurante davanti alle mani tese dei senza tetto e dei bisognosi
alla stazione di Park Street, se non l'unica e anche troppo umana preoccupazione di nutrire e far
prosperare il proprio ego? Poich ora la totale assenza di empatia e di compassione e della volont di
tendere la mano verso gli altri gli sembravano una parte ineluttabile del carattere umano. Barry Loach
era comprensibilmente in difficolt sul terreno teologico dell'Apologia e della redimibilit dell'uomo -
anche se riusc a eliminare un piccolo difetto nella tecnica di lancio del fratello che faceva contrarre il
muscolo flexor carpi ulnaris nel braccio che lanciava le carte, cos aumentando di molto la percentuale
delle carte infilate nel cestino - ma non stava solo cercando disperatamente di preservare allo stesso
tempo il sogno di sua madre e le sue indirette ambizioni atletiche, Barry era anche un ragazzo
spiritualmente molto vivo che non vedeva chiaro nell'improvvisa disperazione del fratello per
l'apparente assenza di piet e calore nelle creature che Dio aveva forgiato a sua immagine e
somiglianza, e riusc a impegnare il fratello in discussioni piuttosto accalorate ed elevate sulla
spiritualit e sul potenziale dell'anima, discussioni non molto diverse dalle conversazioni di Alesa e di
Ivan nel buon vecchio Fratelli K., anche se forse i due Loach non erano altrettanto eruditi e letterari, e
sopra tutto dal fratello maggiore non veniva niente che si avvicinasse neanche lontanamente all'acerbit
cancerogena dello scenario da Grande Inquisitore di Ivan.
Alla fine si arriv a questo: un Barry Loach disperato - con la Sig.ra L, che ormai prendeva 25
mg di Ativan 384 al giorno e aveva praticamente messo le tende di fronte all'abside dove stavano i ceri
nella chiesa parrocchiale dei Loach - sfida suo fratello a lasciargli dimostrare in qualche modo -
rischiando il proprio tempo, quello di Barry, e forse anche la propria incolumit - che l'uomo in fondo
non  cos non empatico e necrotico come la condizione attuale di depressione del fratello lo aveva
portato a pensare. Dopo un paio di proposte e rifiuti di scommesse troppo sbavate anche per la
disperazione di Barry Loach, i fratelli finalmente si misero d'accordo su una, diciamo, sfida
sperimentale. Il fratello spiritualmente avvilito in pratica sfida Barry Loach a non farsi la doccia e non
cambiarsi i vestiti per un po' di tempo, ad arrivare ad assumere l'aspetto di un sinistro barbone
pidocchioso e chiaramente bisognoso di carit umana, mettersi in piedi davanti alla stazione della
metropolitana di Park Street sul bordo del Boston Common proprio in mezzo alla comunit dei lumpen
che stanno sempre fuori dalla stazione della metropolitana a mendicare soldi, allungare la sua mano
lercia e invece di mendicare soldi chiedere semplicemente ai passanti di toccarlo. Solo di toccarlo. Cio
mostrare un minimo di calore umano e contatto. E Barry accetta la sfida. Lo fa. I giorni passano. Il suo
ottimismo spirituale comincia a prendere colpi al plesso solare. Non capisce se  colpa del suo aspetto
verminoso; quel che  certo  che il semplice stare fuori dalle porte della stazione con la mano tesa e
chiedere alla gente di toccarlo faceva s che toccarlo fosse l'ultima cosa che veniva in mente a qualsiasi
passante sano di mente. Era possibile che i cittadini rispettabili con le loro borse di libri e i cellulari e i
cani con i gilet di lana rossa pensassero che stendere la mano e gridare Toccami, toccami soltanto, per
favore fosse un nuovo gergo da accattone per chiedere Avete degli spiccioli?, perch Barry Loach
si trov a racimolare una impressionante cifra giornaliera di $ - molto pi di quello che guadagnava con
il suo lavoro di studente-lavoratore a fasciare caviglie e sterilizzare le protesi dentali dei giocatori di
lacrosse del Boston College. Evidentemente i cittadini trovavano la sua richiesta cos toccante da fargli
la carit; ma il fratello di B. Loach - che stava spesso appoggiato allo stipite di plastica dell'uscita della
stazione della metropolitana, in borghese e tutto piegato in avanti a mischiare il suo mazzo di carte con
un sorrisetto compiaciuto - era sempre pronto a far notare la delicatezza spastica di quei rapidissimi
movimenti a frusta di chi deve raccattare qualcosa da un fornello acceso con i quali i benefattori
facevano cadere gli spiccioli o le banconote nella mano di Barry Loach senza mai toccarlo, e quasi mai
interrompevano la loro camminata o lo guardavano negli occhi mentre gli facevano l'elemosina, n
tantomeno avvicinavano mai la mano per toccare la mano non rispettabile di B.L. Non senza ragione il
fratello bocci il contatto accidentale di un pendolare che era inciampato mentre lanciava un quarto di
dollaro e aveva preso la mano di Barry per frenare la sua caduta, per non parlare della barbona con il
problema bipolare che afferr Barry Loach per la testa e cerc di strappargli un orecchio a morsi verso
la fine della terza settimana della Sfida. Barry L. si rifiut di accettare la sconfitta e la misantropia, e la
Sfida si trascin una settimana dopo l'altra, e il fratello pi grande alla fine si stanc e smise di andare
da Barry e torn nella sua stanza e aspett che l'amministrazione del Seminario di St. John gli
consegnasse i fogli per andarsene, e Barry Loach si prese un Incompleto nei corsi di Allenamento del
semestre e venne licenziato dal suo lavoro di studente perch non si era fatto pi vivo, e pass
settimane e poi mesi di personale crisi spirituale mentre un passante dopo l'altro interpretava il suo
appello per un contatto fisico come richiesta di denaro e gli dava degli spiccioli astratti invece di un
genuino contatto carnale; e alcuni degli altri accattoni della stazione della metropolitana furono
incuriositi dalla frase di Barry - per non dire delle somme che riceveva - e cominciarono anche loro ad
adottare il grido di Toccaterni, per favore, per favore, qualcuno mi tocchi! , cosa che compromise
ulteriormente le possibilit di Barry Loach che qualche cittadino interpretasse alla lettera la sua
richiesta e tendesse pietosamente e umanamente la mano verso di lui; e nell'anima di Loach
cominciarono a crescere delle piccole macchie di marcio necrotico, e il suo ottimismo nei confronti
della cosiddetta normale e rispettabile razza umana fu sottoposto a una profonda revisione; e quando gli
altri derelitti accattoni cominciarono a trattarlo come un loro compare e a parlargli come si fa con un
collega e a offrirgli cicchetti dalle loro bottiglie avvolte nei sacchetti di carta gialla, lui si sent troppo
disilluso e gelidamente solo per rifiutare, e cos cominci a cadere nel fango assoluto nel fondo dello
stagno-delle-anatre socio-economico di Boston. E quello che successe al fratello maggiore
spiritualmente infermo e se ce la fece a riprendersi e cosa successe alla sua vocazione sono domande
che non trovano mai risposta nella storia di Loach che si tramanda all'Eta, perch ora tutta l'attenzione
si rivolge su Loach e come era ormai vicinissimo a dimenticare - dopo tutti questi mesi in cui non
aveva ricevuto che repulsione dai cittadini e comprensione e aiuto empatico solo dai barboni tossici
mendicanti - cosa fosse una doccia o una lavatrice o una manipolazione dei legamenti, per non
menzionare le ambizioni di carriera o il suo fondamentale ottimismo per la bont insita in ogni essere
umano, e infatti Barry Loach era pericolosamente vicino a scomparire per sempre nella feccia della vita
di strada di Boston e passare tutta la sua vita adulta senza una casa e pieno di pidocchi ad accattonare
nel Boston Common e a bere dalle bottiglie avvolte nei sacchetti di carta gialla, quando verso la fine
del nono mese della Sfida il suo appello - e in effetti anche gli appelli di un'altra dozzina di cinici
accattoni che si trovavano accanto a Loach, tutti con la mano tesa a pregare che una mano li toccasse -
quando tutti questi appelli furono presi alla lettera e ricevettero in risposta una calda stretta di mano - e
solo gli accattoni pi fortemente intossicati, oltre a Loach, non indietreggiarono di fronte a chi voleva
stringer loro la mano - da parte di Mario Incandenza dell'Eta, che era stato mandato di corsa dalla casa
sulla Back Bay dove suo padre stava girando una cosa con degli attori vestiti da Dio e Diavolo che si
giocavano a poker l'anima di Cosgrove Watt con le carte dei Tarocchi e usavano per fiches dei gettoni
della metropolitana, insomma Mario era stato mandato di corsa a prendere un altro rotolo di gettoni alla
stazione pi vicina, che per via di un cassonetto che aveva preso fuoco vicino all'ingresso della stazione
di Arlington Str. era proprio quella di Park Street, e Mario, solo e quattordicenne e del tutto all'oscuro
delle strategie difensive antiaccattone fuori dalle stazioni della metropolitana, privo della compagnia di
un adulto o di una qualsiasi persona un minimo smaliziata che potesse spiegargli perch le richieste di
quegli uomini con le mani tese che chiedevano una semplice stretta di mano o un cinque non dovessero
essere automaticamente esaudite, Mario aveva allungato la sua mano ad artiglio e aveva toccato e
stretto con calore la mano fuligginosa di Loach, il che port Barry Loach, per una serie di circostanze
estremamente intricate ma molto toccanti e capaci di rianimare la fede di un uomo sul punto di
perderla, a conseguire un lavoro di Assistente Allenatore all'Eta anche senza un diploma ufficiale, un
lavoro dal quale fu promosso solo pochi mesi dopo, quando l'allora Capo Allenatore rimase vittima del
terribile incidente le cui conseguenze furono l'eliminazione di ogni tipo di serratura dalle porte delle
saune dell'Eta e la decisione di fissare la massima temperatura delle saune a non pi di 50.
Il bicchiere capovolto aveva le dimensioni di una gabbia o di una piccola cella di prigione, ma
era comunque un bicchiere da bagno di quelli per i gargarismi o per sciacquarsi la bocca dopo essersi
lavati i denti, solo che era enorme e capovolto, e stava sul pavimento, con lui dentro. Il bicchiere
doveva essere una specie di oggetto d'arredamento; una di quelle cose speciali fatte apposta per
qualcuno. Il vetro era verde e il fondo del bicchiere sopra la sua testa era zigrinato e la luce dentro era il
danzante verde acquoso delle grandi profondit oceaniche.
C'era una specie di feritoia o una ventola in alto, su un lato del bicchiere, ma non ne usciva aria.
E non ne entrava. E anche l'aria dentro l'enorme bicchiere era molto limitata perch sulle pareti c'era
gi vapore di CO2. Il vetro era troppo spesso per essere spaccato a calci, e gli sembrava di essersi gi
rotto un piede a forza di provare.
C'erano delle facce verdi distorte che vedeva attraverso il vapore sulle pareti del bicchiere. La
faccia all'altezza degli occhi era quella del suo ultimo Soggetto, la destra e abile e adorante modella di
manicure svizzera. Era in piedi e lo guardava, con le braccia incrociate, fumava esalando fumo verde
dal naso, poi guard in basso per conferire con un'altra faccia che sembrava fluttuare pi o meno
all'altezza della vita, che era quella del timido fan handicappato che O. si era accorto che aveva lo
stesso accento svizzero del Soggetto.
Il Soggetto dietro il vetro fissava gli occhi di Orin ma sembrava non accorgersi di lui o delle
cose che urlava. Quando aveva cercato di spaccare il vetro a calci, in quel momento si era reso conto
che il Soggetto guardava i suoi occhi e non dentro i suoi occhi come faceva prima. Ora sul vetro
c'erano impronte indistinte di piede.
Ogni paio di secondi Orin toglieva il vapore del suo respiro dal vetro spesso per vedere cosa
facevano le facce.
Il piede gli faceva davvero male, e il resto della roba che lo aveva fatto dormire lo faceva star
male di stomaco, e insomma ormai era chiaro che questa esperienza non era uno dei suoi soliti brutti
sogni, ma Orin, n. 71, rifiutava di accettare che non fosse un sogno. Era come se nel momento in cui si
era svegliato e si era trovato dentro un enorme bicchiere capovolto avesse deciso di pensare: questo 
un sogno. La voce inumana e amplificata che veniva periodicamente dalla feritoia o ventola sopra di lui
e voleva sapere Dove  Sepolto il Maestro [Nel testo originale, Where Is The Master Buried?, [cio
Dov' sepolta la copia Master?" - N .d.T.] era surreale e bizzarra e incomprensibile al punto da
rallegrarlo: era proprio quel tipo di veemente surreale incomprensibile sconvolgente domanda da
incubo che viene rivolta spesso nei brutti sogni. In pi c'era la bizzarra ansiet di non riuscire a far
capire al Soggetto adorante quello che diceva attraverso il vetro. Quando lo schermo dell'altoparlante
scivol indietro, Orin spost lo sguardo dalle facce sul vetro e guard in alto, immaginando che stesse
per accadere qualcosa di ancora pi surreale e veemente che avrebbe definitivamente confermato
l'innegabile status di sogno di tutta quell'esperienza.
M.lle Luria P-, che non sopportava gli aspetti pi sottli delle interviste tecniche e aveva pi
volte chiesto un paio di guanti di gomma e due o tre minuti da sola con i testicoli del Soggetto (e che in
realt non era svizzera), aveva previsto correttamente quale sarebbe stata la risposta del Soggetto
quando si sarebbe aperto lo schermo dell'altoparlante e i neri e lucidi scarafaggi di fogna avrebbero
cominciato a scendere gi lungo le pareti, e quando il Soggetto si schiacci contro la parete del
bicchiere e premette cos forte la faccia contro la parete di quell'assurdo bicchiere fino a farla diventare
bianca candida e con voce molto attutita grid Fatelo a lei! Fatelo a lei! , Luria P - inclin la testa e
ruot gli occhi verso il leader degli Afr, che ormai da molto tempo considerava un buffone.
Esseri umani vennero e se ne andarono. Un'Infermiera gli tocc la fronte e tir indietro la mano
con un guaito. Qualcuno in corridoio farfugliava e piangeva. A un certo punto sembr che Chandler F.,
il venditore di pentole antiaderenti appena diplomato alla Ennet, fosse nella stanza nella classica
posizione del residente-confiteor, con il mento sulle mani appoggiate alle sbarre del letto. La luce della
stanza era di un grigio radiante. C'era la Sovrintendente della Ennet House che si toccava nel punto
dove era stato il suo sopracciglio e stava cercando di spiegare che Pat M. non era venuta perch lei e il
Sig. M. avevano dovuto cacciare di casa la ragazzina di Pat perch aveva preso un'altra volta della roba
sintetica, e lei si trovava in condizioni spirituali troppo instabili per poter uscire di casa. Gately si
sentiva fisicamente pi caldo di sempre. Gli sembrava di avere il sole dentro la testa. Le sbarre del letto
si assottigliavano in alto e tremolavano appena, come fiamme. Si immagin sul vassoio di alluminio
della Ennet con una mela in bocca, la pelle glassata e croccante. Il Dottore che dimostrava dodici anni
apparve con altre persone avvolto nella nebbia e disse Arrivate Fino a 30 q 2 e Proviamo con Doris 385
, questo povero figliolo prende fuoco, Non diceva a Gately. Il Dottore non si rivolgeva a Don Gately. Il
solo pensiero cosciente di Gately era Chiedere Aiuto per rifiutare il Demerol, Cercava continuamente
di dire la parola tossicodipendente. Si ricord di quando era piccolo in cortile e diceva a Maura Duffy
di guardarsi dentro la camicetta e sillabare la parola attico. Qualcun altro disse Bagno di Ghiaccio.
Gately sent qualcosa di ruvido e freddo sulla faccia. Una voce che sembrava la sua voce cerebrale con
l'eco disse di non cercare mai di sollevare un peso maggiore del tuo. Gately pens che farse stava per
morire. Non si sentiva calmo e pieno di pace come pensava. Era come quando cerchi di sollevare
qualcosa pi pesante di te. Sent il defunto Gene Fackelmann dire prendi un po' di questa roba. Tutti si
affannarono intorno al suo letto. Le bottiglie delle flebo tentennarono sopra la sua testa. Uno
sciacquettare di sacche. Nessuna delle voci sopra la sua testa si rivolgeva a lui. Il suo parere non era
richiesto. Una parte di lui sperava che gli stessero mettendo il Demerol nella flebo senza dirglielo.
Gorgogli e mugg per dire tossicodipendente. Che era la verit, lui era davvero un tossico, lo sapeva.
Il Coccodrillo che si metteva sempre le magliette Hanes, Lenny, dal podio diceva sempre La verit
alla fine vi render liberi, ma solo dopo avervi sistemati ben bene. La voce nel corridoio piangeva da
spezzare il cuore. Si immagin l'Assistente Procuratore Distrettuale con il cappello in mano a pregare
fervidamente che Gately non morisse per poterlo mandare nella prigione di Walpole. Il vicino rumore
secco che sent era il nastro attorno alla sua bocca non rasata che veniva strappato cos velocemente che
lo sent appena. Cerc di evitare di immaginarsi il male che avrebbe sentito alla spalla se avessero
cominciato a picchiarlo sul petto come fanno a quelli che stanno per morire. L'altoparlante suon
tranquillamente. Sentiva persone parlare nel corridoio davanti alla porta aperta, fermarsi per un
secondo a guardare dentro, e continuare a parlare. Gli venne in mente che se fosse morto tutti gli altri
avrebbero continuato a esistere e andare a casa e mangiare e Xare le loro mogli e andare a letto. Una
voce alla porta rise e disse a qualcun altro che oggigiorno era sempre pi difficile distinguere gli
omosessuali da quelli che pestano gli omossessuali. Era impossibile immaginarsi il mondo senza lui
dentro. Si ricord due suoi compagni di squadra della Beverly che picchiavano un ragazzino cosiddetto
omosessuale mentre Gately si allontanava perch non voleva schierarsi. Disgustato da tutte e due le
parti in conflitto. Si immagin di dover diventare omosessuale a Walpole. Si immagin andare a un
incontro a settimana con un bastone da pastore e un pappagallo sulla spalla e a giocare a cribbage per
una sigaretta a punto; si immagin sdraiato su un fianco nella branda della sua cella con la faccia verso
il muro a farsi le seghe al ricordo delle tette. Vide l'Assistente con il capo piegato e il cappello contro il
petto.
Qualcuno sopra di lui chiese a qualcun altro se erano pronti, e qualcun altro fece un commento
sulla testa di Gately e afferr la testa di Gately, poi lui sent in profondit dentro di s un movimento
verso l'alto cos orribile e personale che si svegli. Poteva aprire un occhio solo perch l'impatto con il
pavimento aveva chiuso e gonfiato come una salsiccia l'altro. Tutta la sua parte frontale era fredda
perch era sdraiato sul pavimento bagnato. Fackelmann da qualche parte dietro di lui borbottava
qualcosa che consisteva solo di g.
Dall'occhio aperto vedeva la finestra dell'app. di lusso. Fuori era l'alba, un grigio radiante, e gli
uccelli avevano molto da dire sugli alberi nudi; alla grande finestra c'era una faccia e un mulinare di
braccia. Gately cerc di aggiustare la tenuta verticale della visione. Pamela Hoffmann-Jeep era alla
finestra. Il loro app. era al secondo piano del palazzo di lusso. Lei era su un albero davanti alla finestra,
in piedi su un ramo, e guardava dentro, e o gesticolava follemente o cercava di mantenersi in equilibrio.
Gately sent un'ondata di preoccupazione perch temeva che lei cadesse dall'albero e si stava
preparando a chiedere al pavimento se per favore poteva allentare la presa per un secondo e lasciarlo
andare, quando improvvisamente la faccia di P.B.-J. cadde e spar dal fondo della finestra e fu sostituita
dalla faccia di Bobby (C) C. Bobby C port lentamente due dita a una tempia in un saluto
impassibile e beffardo mentre passava lo sguardo sulle tracce del festino disseminate per tutta la stanza.
Fissava con particolare attenzione il Monte Dilaudid e annuiva a qualcuno ai piedi dell'albero. Si spost
in avanti sul ramo fino ad arrivare alla finestra e spinse sulla cornice con una mano per cercare di aprire
la finestra chiusa. Il sole che sorgeva dietro di lui proiettava l'ombra della sua testa sul pavimento
bagnato. Gately chiam Fackelmann e cerc di rotolare e mettersi a sedere. Si sentiva le ossa piene di
vetri rotti. Bobby C teneva in mano una confezione da sei di Hefenreffer e la dondolava invitante per
farsi aprire. Gately era appena riuscito a mettersi quasi seduto quando il pugno di C racchiuso in un
guanto senza dita entr nella stanza spruzzando dappertutto i doppi vetri della finestra. Lo schermo del
Tp caduto mostrava ancora immagini di fiammelle, Gately le vedeva bene. Il braccio di C entr nella
stanza e cerc a tentoni la serratura e alz la finestra. Fackelmann belava come una pecora ma non si
muoveva; una siringa che non si era preoccupato di sfilarsi gli penzolava dall'incavo del gomito. Gately
vide che Bobby C aveva i capelli viola pieni di pezzi di vetro e una vecchia Taurus-Pt 9 mm infilata
nella cintura chiodata. Gately rimase stolidamente seduto mentre C si arrampicava dentro e si aggirava
in punta di piedi tra le varie pozzanghere e spingeva all'indietro la testa di Fackelmann per controllargli
le pupille. C schiocc la lingua e lasci che la testa di Fackelmann ricadesse indietro contro il muro,
mentre Fax continuava a belare piano. Piroett leggero sul tacco di uno stivale e attravers la stanza
verso la porta d'ingresso, mentre Gately stava l seduto a guardarlo. Quando arriv da Gately seduto sul
pavimento con le gambe bagnate curve a parentesi davanti a lui come una specie di enorme bambinone
pre-verbale, C si ferm come per dire una cosa che si era appena ricordato, guard in basso verso
Gately con un ampio sorriso e, mentre Gately notava che C aveva un incisivo nero, lo colp sopra
l'orecchio con la Taurus-Pt e lo ributt gi. Il colpo sulla nuca che Gately prese dal pavimento fu molto
pi forte di quello del calcio della pistola. Le orecchie gli scampanavano. Non erano stelle, le cose che
vedeva. Poi Bobby C gli tir un calcio nelle palle, il metodo standard di tenere gi un uomo, e Gately
port le ginocchia al petto e gir la testa e vomit sul pavimento. Sent la porta dell'app. che si apriva e
il suono giocoso degli stivali di C che scendevano le scale verso la porta del palazzo. Tra gli spasmi del
dolore Gately incit Fackelmann a scappare dalla finestra il pi velocemente possibile. Fackelmann era
afflosciato con la schiena contro il muro; si guardava le gambe e diceva che non si sentiva le gambe,
che era completamente insensibile dalla testa in gi.
C torn poco dopo a capo di un entourage di persone che non piacque per niente a Gately.
C'erano Desmonts e Pointgrav, quei piccoli delinquenti canadesi di Harvard Square che Gately
conosceva appena, gente che lavorava in proprio, troppo canadesemente scemi e adatti solo ai lavori
pi brutali. Gately non fu felice di vederli. Avevano addosso delle tute che si accordavano malissimo
con le loro camicie di flanella. Dietro di loro c'era il povero assistente farmacista eczematico, con una
borsa nera da dottore. Gately era sdraiato sulla schiena e pedalava con le gambe per aria, cio faceva
ci che chiunque abbia fatto uno sport a livello agonistico sa di dover fare, dopo essersi preso un calcio
nelle palle. L'assistente farmacista si ferm dietro C e si mise a guardare i suoi Weejuns. Entrarono tre
grosse ragazze non familiari, con i cappotti di pelle rossa e le calze smagliate. Poi la povera Pamela
Hoffmann-Jeep, con il vestito di taffet strappato e macchiato e la faccia grigia dallo shock, fu portata
dentro di peso da due punk orientali coi giubbotti di pelle lucida. Le tenevano le mani sotto il culo e la
portavano come fosse seduta, con una gamba in fuori e un osso che le usciva dallo stinco, e lo stinco
era davvero messo male. Gately vide tutto questo capovolto, e continu a pedalare con le gambe finch
riusc a tirarsi su. Una delle ragazze grosse aveva in mano un vecchio bong Graphix e un sacchetto
della spazzatura Cinch-Sak della Glad. Pointgrav o Desmonts - Gately non si ricordava mai chi era
uno e chi era l'altro - portavano una cassa di liquori invecchiati. C chiese a tutti se era l la Festa. La
stanza si illumin con il sorgere del sole. La stanza stava riempiendosi. Un'altra ragazza fece dei
commenti negativi a proposito dell'urina sul pavimento. Fackelmann nell'angolo cominci a dire che
era tutta una maledetta bugia. C si rispose in falsetto e disse S davveroperdavvero  Qui la Festa. A
questo punto entr un tipo da college molto normale, tutto pettinato, aziendale, con una cravatta
Wembley e una scatola della TaTung Corpo e la mise gi vicino all'assistente farmacista, e questo tipo
aziendale riappese il teleplayer alla parete e tolse dal Tp la cartuccia delle fiammelle, lasciandola
cadere sul pavimento bagnato. I due sgherri orientali portarono Pamela Hoffmann-Jeep in un angolo
lontano del salotto e lei url quando la lasciarono cadere dentro uno scatolone di bustine di plastica
contraffatte del Commonwealth del Ma. Erano piccoli, gli orientali, e guardavano in basso verso di lui,
ma nessuno dei due era butterato. Per ultima entr una donnina arcigna con uno chignon grigio tutto
tirato e delle scarpe molto belle e chiuse la porta dell'app. dietro di s. Lentamente Gately si rotol e si
mise in ginocchio e poi si alz in piedi, ancora leggermente curvo, senza muoversi, con un occhio
ancora gonfio e chiuso. Sentiva Fackelmann che cercava di rialzarsi. P.H.-J. smise di gridare e svenne e
scivol gi finch il mento le si appoggi sul torace e il culo era mezzo fuori dalla scatola. Nella stanza
c'era puzzo di Dilaudid e urina e vomito di Gately e degli escrementi di Fackelmann e dei meravigliosi
cappotti di pelle delle ragazze. C gli si avvicin e mise il braccio attorno alle spalle di Gately e rimase
un po' l con lui mentre due delle ragazze toste con il cappotto cominciavano a tirare fuori bottiglie di
bourbon dalla cassa e a distribuirle. Gately riusciva a mettere a fuoco meglio se strizzava gli occhi. Il
sole della mattina era appeso alla finestra, in alto dietro l'albero, e stava ingiallendo. Le bottiglie erano
quelle squadrate con l'etichetta nera che volevano dire Jack Daniels. La campana di una chiesa in
piazza batt le sette o le otto. A quattordici anni Gately aveva avuto una brutta esperienza con il Jack
Daniels. Il tipo aziendale-aziendale tutto pettinato aveva infilato una nuova cartuccia nel Tp e ora stava
tirando fuori un lettore di Cd portatile dalla scatola TaTung mentre l'assistente farmacista lo guardava.
Fackelmann disse che qualsiasi cosa fosse era una maledetta bugia totale. Pointgrav e Desmonts
presero la bottiglia che C aveva preso dalle ragazzone e la passarono a Gately. Le ombre dei rami degli
alberi disegnavano ragnatele sul pavimento inondato di luce. Le ombre di tutti quelli che erano nella
stanza si muovevano sulla parete ovest. Anche C aveva in mano una bottiglia. Ben presto quasi tutti
ebbero la loro bottiglia individuale di Jack. Gately sent Fackelmann chiedere a qualcuno di aprire la
sua perch era senza sensibilit fino alla punta dei capelli e non si sentiva le mani. La donnina arcigna
con l'aria da bibliotecaria si avvicin a Fackelmann e si tolse la borsa dalla spalla. Gately stava
pensando a cosa poteva dire in difesa del povero Faxter quando sarebbe arrivato Whitey Sorkin. Fino a
quel momento aveva pensato che fosse la festa di C, e non era il caso di rompere le palle a C senza una
buona ragione. Sembrava che gli ci volesse molto tempo a formulare dei pensieri mentali. Lo stinco di
Pamela Hoffmann-Jeep sembrava carne macinata. C alz la sua bottiglia squadrata e chiese il permesso
generale di proporre un brindisi. Le labbra di P.H.-J erano blu per lo shock. Gately si sentiva in colpa
perch non aveva avuto neanche una preoccupazione romantica per lei dopo che era caduta dall'albero.
Non sprec tempo a chiedersi se era stata lei a cantare, se aveva portato lei Bobby C da loro o
viceversa. Almeno una delle ragazze con i cappotti di pelle rossa aveva un pomo d'Adamo piuttosto
grosso per essere una ragazza. C indirizz bruscamente le spalle di Gately verso Fackelmann
nell'angolo e brind ai vecchi amici e ai nuovi amici e al grande grandissimo sballo di Gene Gene the
Fax Machine, viste le dimensioni del mucchio di Dilaudid e tutte le prove di un grande festino che si
potevano vedere, e odorare. Tutti bevvero dalla loro bottiglia. La donnina arcigna dovette aiutare
Fackelmann a trovarsi la bocca con la bocca della bottiglia. Tutte e tre le donnone misero in mostra i
loro pomi d'Adamo quando buttarono la testa indietro per bere. La gentile sorsata di Jack fece quasi
ansimare Gately. Il Ferro alla cintura di C premeva contro la coscia di Gately, e anche le punte delle
borchie. Anche Desmonts e Pointgrav avevano Ferri S&W nelle fondine sotto le ascelle. I punk
orientali non mostravano armi, ma avevano tutta l'aria di quelli che da disarmati non fanno neanche la
doccia; Gately si immagin che avessero di sicuro almeno quegli strani cosi appuntiti che si tirano
addosso alla gente. Molti del gruppo di C si scolarono tutta la loro bottiglia. Una delle ragazzone
scagli la bottiglia contro la parete ovest, ma non si ruppe. Perch quando ti tirano un calcio nelle palle
te lo senti nello stomaco e non nelle palle? Gately si voltava e guardava nella direzione in cui lo faceva
voltare il braccio di C. La faccia contorta sul visore appena riappeso e sintonizzato sulla cartuccia del
tipo aziendale era quella di Whitey Sorkin, un ritratto che Sorkin si era fatto fare da un pittore
nevralgico mentre era in preda a un mal di testa localizzato alla Fondazione Nazionale per il Dolore
Cranio-Facciale e faceva parte della serie di ritratti che poi vennero usati come pubblicit per l'aspirina.
Sembrava che la cartuccia fosse un unico continuo fermo immagine del ritratto, e cos in un certo senso
Sorkin sembrava presiedere la riunione dalla parete, silenzioso e addolorato. La donnina tipo
bibliotecaria stava infilando il filo in un ago per cucire, con la bocca strettissima. L'assistente
farmacista perdeva scaglie di pelle sulla borsa di pelle nera mentre era chino sulla borsa a estrarne
molte siringhe e riempirle da una fiala da 2500-Iu e passarIe agli altri. Nel quadro della Fndc-F c'era un
pugno rosso che tirava fuori una manciata di cervello dal cranio di Sorkin mentre Sorkin guardava
verso il pubblico con il classico sguardo superintenso e pi meditativo che sofferente dell'uomo che
soffre di mal di testa. Un ragazzino orientale si era accovacciato alla cinese nell'angolo a bere Jack e
l'altro spazzava le foderine di plastica sparse sul pavimento usando un lembo della scatola TaTung
come paletta. Gately pens che i cinesi sanno spazzare. Un'altra ragazza lanci la bottiglia contro la
parete. C non lo stava nemmeno voltando verso di loro, ma in quel momento Gately cap che le ragazze
con i cappotti e le calze sdrucite erano finocchi vestiti da donna, cio tipo travestiti. Bobby C sorrideva.
Il primo brivido di paura Gately l'ebbe quando si rese conto che queste persone sembravano pi che
altro gente del gruppo personale di Bobby C, che Sorkin non avrebbe mandato questa gente se avesse
voluto mandare i suoi uomini per poi arrivare anche lui, che il quadro di Sorkin alla parete era
simbolico del fatto che Sorkin non sarebbe venuto, e che Sorkin aveva dato carta bianca a Bobby C in
tutta questa dolorosa faccenda. L'assistente farmacista tir fuori dalla borsa due siringhe gi piene, e
apr il loro scricchiolante involucro di plastica. C disse con molta calma a Gately che Whitey gli aveva
detto di dirgli che lui lo sapeva che Donnie non c'entrava niente nella truffa di Fackelmann per fottere
Sorkin e Bill Anni Ottanta. Che doveva solo fare un passo indietro e godersi la festa e lasciare
Fackelmann ai cazzi suoi e non farsi coinvolgere in questa storia da qualche cazzata da diciannovesimo
secolo tipo difendere i deboli e gli stronzi. C disse che gli dispiaceva per il calcio, ma doveva essere
sicuro che Gately non cercasse di fare uscire Fackelmann dalla finestra mentre lui andava gi ad aprire
la porta. E sperava che Gately non gli avrebbe serbato rancore perch lui non aveva niente contro
Gately e non voleva litigarci, dopo. Disse tutto questo con molta calma e grande intensit mentre i due
finocchi con le parrucche che avevano cercato di rompere le bottiglie erano seduti su uno scatolone a
riempire l'enorme vaso da festa Graphix con l'erba che tiravano fuori dal sacchetto Glad, che conteneva
erba.
Desmontes era seduto sulla sedia da regista. Tutti gli altri bevevano dalle loro bottiglie quadrate
e stavano in piedi nella stanza piena di sole nelle posizioni goffe di quando nelle stanze ci sono pi
persone che sedie. Le loro braccia erano pallide e senza peli. I due sgherri orientali si stringevano il
laccio l'un l'altro. Lo spiffero dal buco del cazzotto nella finestra faceva rabbrividire Gately. L'altro
finocchio faceva come dei commenti sul fisico di Gately. Gately chiese con calma a C se lui e
Fackelmann non potevano essere ripuliti in fretta per andare tutti insieme da Sorkin cos Whitey e Gene
potevano ragionare insieme e trovare un accordo. Fackelmann ritrov la voce e chiese a voce alta se
qualcuno voleva scalare il monte Dilaudid e farsi veramente alla grande. Gately trasal. Bobby C
sorrise a Fackelmann e disse che secondo lui Fackelmann si era gi fatto abbastanza. Ma allo stesso
tempo l'assistente con la psoriasi si avvicin a Fackelmann e gli controll le pupille con una
microtorcia a forma di penna e poi gli fece una iniezione con una delle siringhe preriempite in
un'arteria del collo. La nuca di Fackelmann sbatt molte volte contro la parete, e la faccia gli si arross
con violenza nella reazione clinica standard al Narcan 386 . Poi il farmacista si avvicin a C e a Gately.
Il lettore di Cd portatile attacc con la povera Linda McCartney mentre C teneva fermo Gately e
l'assistente farmacista gli stringeva intorno al braccio un laccio di gomma di quelli che usano i medici.
Gately stava in piedi ingobbito. Fackelmann faceva il rumore di uno che  stato sott'acqua per molto
tempo e viene su per prendere fiato. C disse a Gately di allacciarsi le cinture. L'urina aveva sciolto e
sbiancato parte della finitura del parquet dell'app. di lusso, rendendola come saponosa. Il Cd era quello
che C sentiva sempre in macchina tutte le volte che Gately era stato in macchina con lui: qualcuno
aveva preso un vecchio disco di McCartney e i Wings - il McCartney storico dei Beatles -lo aveva
preso e rimixato con un Kurtzweil e aveva chiuso ogni pista delle canzoni eccetto le piste in cui la
povera Sig.ra Linda Mccartney cantava nel coro e suonava il tamburello. Quando i finocchi chiamarono
l'erba Bob ci fu un po' di confusione perch loro chiamavano Bob anche C. La povera Sig.ra Linda
McCartney proprio non sapeva cantare, e sentire la sua tremula vocina stonata estratta
dall'arrangiamento elegante di quel commerciale suono multipista e pompata fino a farla diventare un
assolo era per Gately un'esperienza indicibilmente deprimente - la voce di lei sembrava cos persa
mentre cercava di nascondersi e seppellirsi sotto le voci delle coriste professioniste; Gately si
immagin la Sig.ra Linda McCartney - nella foto appesa alla parete della stanza del Personale era una
specie di bionda con la faccia scavata - se la immagin l in piedi persa nel mare del suono
professionale di suo marito, a considerarsi una nullit mentre bisbigliava stonata senza sapere quando
suonare il tamburello: il deprimente Cd di C andava oltre la crudelt, era quasi sadico, come fare un
buco con un trapano nella parete di un bagno per handicappati. Due travestiti ballavano nel centro della
stanza appena spazzato; l'altro teneva un braccio di Fackelmann mentre il tipo aziendale con la cravatta
Wembley metteva il laccio all'altro braccio di Fackelmann e lo schiaffeggiava leggermente mentre il
Dilaudid combatteva contro il Narcan. Avevano messo Fackelmann a sedere nel suo angolo nella
speciale sedia-per-il-Demerol di Gately. Le palle di Gately gli battevano allo stesso ritmo del cuore. La
faccia dell'assistente farmacista era vicinissima a quella di Gately. Le sue guance e il mento erano un
casino di scaglie argentate, e un sudore oleoso sulla fronte catturava la luce del sole che veniva dalla
finestra mentre sorrideva a Gately con la bocca stretta.
Sono gi abbastanza a posto, C, dopo quel calcio nei coglioni, disse Gately, non c' bisogno
di sprecare il Narcan.
Oh ma questo non  Narcan, disse C dolcemente, tenendo il braccio di Gately.
Ci siamo, disse l'assistente, e tolse il cappuccio alla siringa.
C disse: Tieniti forte. Diede un colpetto sulla spalla dell'assistente. Diglielo.
 Sunshine farmaceutico 387 , disse l'assistente, tastandogli il braccio per trovare una vena
buona.
Tieniti molto forte, disse C guardando l'ago entrare nella pelle. Il farmacista lo fece scivolare
dentro da esperto, orizzontale e a filo-pelle. Gately non si era mai fatto con il Sunshine. Era quasi
introvabile fuori dagli ospedali canadesi. Guard il suo sangue tingere di rosso il siero mentre il
farmacista allungava il pollice per spingere gi lo stantuffo. L'assistente farmacista sapeva fare le pere.
C aveva la lingua all'angolo della bocca mentre guardava. Il tipo aziendale aveva legato stretto il
braccio di Fackelmann e un travestito lo teneva per il mento e per i capelli da dietro la sedia mentre la
signora con i capelli grigi si inginocchiava davanti a lui con l'ago e il filo. Gately non riusciva a
distogliere lo sguardo dalla roba che entrava dentro di lui. Non ci fu dolore. Per un istante si domand
se non gli avessero fatto un'overdose: gli sembrava un grande spreco di energie se volevano farlo fuori.
L'unghia del pollice dell'assistente farmacista era incarnita. C'erano un paio di scaglie da eczema del
farmacista sul braccio di Gately. Dopo un po' la vista del tuo sangue finisce per piacerti. Il farmacista
gliene aveva iniettata met quando Fackelmann cominci a urlare. L'urlo diventava sempre pi forte
mentre gli usciva dalla bocca. Quando Gately riusc ad alzare gli occhi dalla sua iniezione vide la
donna tipo bibliotecaria che stava cucendo le palpebre di Fackelmann alla pelle sopra le sopracciglia.
Cio cucivano gli occhi del Conte Faxula per farglieli tenere aperti. Un ragazzino nel cortile dove
giocava da bambino si rigirava le palpebre di fronte alle ragazze, proprio come stavano facendo ora al
povero vecchio Faxter. Gately fece un movimento istintivo verso di lui, e C lo abbracci stretto con un
braccio solo.
Calmo, disse C molto dolcemente.
Il sapore dell'idrocloride nel Sunshine era lo stesso, delizioso, il sapore dell'odore di ogni studio
di dottore del mondo. Non si era mai fatto con il Talwin-Px. Non c'era verso di procurarsi la ricetta per
il Px, era una miscela canadese; nel Talwin 388 Usa c'erano 0,5 mg di naloxone, per ridurre l'effetto,
ecco perch Gately si faceva con l'Nx solo dopo aver preso le Bam-Bam. Cap che avevano dato a
Fackelmann un antinarcotico per fargli sentire l'ago mentre gli cucivano gli occhi. Si ricord che
crudele si scrive con la u. I due orientali uscirono dalla stanza su ordine di C. La voce di Linda McC.
era al limite della psicosi. La donnina con i capelli grigi era moto veloce. L'occhio gi cucito sporgeva
oscenamente. Tutti nella stanza eccetto C e il tipo aziendale e la signora arcigna cominciarono a farsi
con le siringhe. Due finocchi avevano gli occhi chiusi e le facce al soffitto come se non sopportassero
di guardare cosa stavano facendo al loro braccio. Il farmacista stava mettendo il laccio al braccio di
Pamela Hoffmann-Jeep svenuta, cio becca e bastonata. Si potevano osservare diversi stili e gradi di
abilit nelle iniezioni. La faccia di Fackelmann era ancora una faccia-da-urlo. Il tipo aziendale versava
gocce di liquido da una pipetta nell'occhio cucito-aperto di Fackelmann mentre la signora rinfilava
l'ago. Gately aveva l'impressione di avere gi visto la storia del liquido-nell'occhio in una cartuccia o in
un film che il Pm guardava sempre quando lui Gately era ancora Bim che giocava a palla sul divano di
chintz nel mare quando il Sunshine attravers la barriera delle vene e part.
Si capisce perch negli Us avevano ridotto l'effetto. L'aria nella stanza divent superchiara, del
bagliore della glicerina, i colori si illuminarono terribilmente. Come se prendessero fuoco. Si diceva
che il Talwin-Px, un C-II, fosse intenso ma breve, e molto costoso. Non si sapeva niente della sua
interazione con massicce quantit residue di Dilaudid per endovena. Gately cerc di pensare finch
poteva. Se avessero voluto eliminarlo con un'overdose avrebbero usato qualcosa di molto meno caro. E
se quella della biblioteca gli avesse cucito gli occhi aperti. Gately stava cercando di pensare. Non
avrebbero ammazzato anche lui. Lui. Volevano solo che stesse fermo.
L'aria stessa della stanza si gonfiava. Come un pallone. Le grida di Fackelmann sulle bugie si
alzavano e cadevano, era difficile sentirle contro il rombo del Sunshine nelle arterie. La McC. cerc di
smorzare un colpo di tosse. Gately non si sentiva le gambe. Sentva il braccio di C che doveva
sostenere sempre pi peso. I muscoli del braccio di C si ingrossavano e si indurivano: questo riusciva a
sentirlo. Le sue gambe stavano, diciamo, uscendo di scena. L'attacco dei pavimenti e dei marciapiedi. C
inizi a metterlo gi pian piano. Un ragazzo duro che si allenava forte allo squat. In genere quasi tutti
gli eroinomani vanno ko a fargli le boccacce. C: c'era della gentilezza in lui, per essere un ragazzo con
gli occhi di lucertola. Lo stava facendo scendere pianino pianino. C avrebbe protetto Bimmy Don
dall'assalto del pavimento cattivo. Lo svenimento controllato faceva girare Gately, e C gli si muoveva
intorno come un ballerino per rallentare la caduta. Gately ebbe una visione rotatoria di tutta la stanza in
cui tutto era insopportabilmente a fuoco. Pointgrav vomitava pezzi di qualcosa. Due finocchi stavano
scivolando dal muro a cui appoggiavano la schiena. I loro cappotti rossi erano di fuoco. La finestra che
gli pass davanti esplodeva di luce. Oppure era Desmontes che vomitava e Pointgrav stava tirando gi
dalla parete il Tp e allungava il suo cavo fibroide verso Fackelmann appoggiato al muro. Uno degli
occhi di Fax era aperto quanto la sua bocca, e si vedeva molto pi occhio di quanto si possa sopportare.
Non lottava pi. Guardava fisso davanti a s come un pirata. La bibliotecaria stava avviando a cucire
l'altro occhio. Il tipo aziendale aveva una rosa nel risvolto della giacca e si era messo gli occhiali con le
lenti metalliche ed era strafatto e con il contagocce mancava l'occhio di Fax una volta su due, mentre
diceva qualcosa a Pointgrav. Un travestito aveva alzato il bordo sdrucito del vestito di P.H.-J. e aveva
messo una mano tipo ragno sulla sua coscia color carne. La faccia di P.H.-J. era grigia e blu. Il
pavimento si sollevava lentamente. La faccia tozza di Bobby C sembrava quasi bella, tragica, mezza
illuminata dalla finestra, infilata sotto la spalla roteante di Gately. A Gately non sembrava di essere
fatto, si sentiva pi tipo disincarnato. Era oscenamente piacevole. La testa gli si stacc dalle spalle.
Gene e Linda urlavano tutti e due. La cartuccia con gli occhi tenuti-aperti a forza e il contagocce era
quella sull'ultraviolenza e sul sadismo. Una delle preferite di Kite. Gately crede che sadismo si scriva
saddismo. L'ultima immagine roteante fu quella dei cinesi che rientravano dalla porta, e tenevano in
mano dei grossi quadrati splendenti della stanza. Mentre il pavimento si sollevava e la presa di C si
allentava, l'ultima cosa che vide Gately fu un orientale che si abbassava verso di lui con un quadrato in
mano e lui guard dentro il quadrato e vide chiaramente il riflesso della sua enorme pallida testa
quadrata con gli occhi che si chiudevano mentre il pavimento si avventava su di lui. E quando si riebbe
era disteso sulla schiena su una spiaggia di sabbia ghiacciata, e pioveva da un cielo basso, e la marea
era molto lontana.
F I N E
NOTE
Cloridrato di metanfetamina, detta anche crystal meth.
A proposito, Orin non  mai entrato nello studio di un terapeuta di nessun tipo, dunque la
comprensione che ha dei propri sogni  in genere piuttosto superficiale.
L'Eta  disposta come un cardioide, con i quattro principali edifici rivolti all'interno,
convessamente arrotondati sul retro e sui lati a produrre una curva cardioide, mentre i campi da tennis e
i padiglioni al centro e i parcheggi di staff e studenti sul retro di Com. & Amm. formano la piccola
incavatura da sfondamento che, a vederla dall'alto, d all'intero impianto l'aspetto da cuoricino di San
Valentino trafitto, che pure non sarebbe ancora realmente cardioide se tutte le protuberanze convesse
degli edifici stessi non derivassero da archi dello stesso r; un'impresa straordinaria dato il terreno non
uniforme e la superficie murale richiesta dalle condutture elettriche e idriche molto diversa per i
dormitori, gli uffici amministrativi e il Polmone poliresinoso, realizzabile probabilmente da un solo
uomo in tutta la East Coast, l'originario architetto dell'Eta, il vecchio e carissimo amico di Avril,
l'bermensch dell'applicazione delle curve chiuse alla topologia mondiale, A.Y. (Campo Vettoriale)
Rickey della Brandeis University, che entusiasmava Hal e Mario a Weston sfilandosi il gilet senza
prima togliersi la giacca del vestito, cosa che anni pi tardi M. Pemulis ha denunciato come mero
trucchetto da prestigiatore da quattro soldi, una misera applicazione di certe caratteristiche basilari delle
funzioni continue, rivelazione che  dispiaciuta a Hal nel modo tipo Babbo-Natale-non-esiste mentre
Mario ha semplicemente ignorato il tutto e ha preferito considerare pura magia la faccenda del gilet.
Quei membri pi giovani dello staff che svolgono la duplice mansione di istruttori accademici
e atletici sono noti, per convenzione delle accademie tennistiche nordamericane, come prorettori.
Comunemente note come 'drine - cio acidi leggeri: Cylert, Tenuate (a), Fastin, Preludin, a
volte perfino Ritalin. Vale la pena di inserire una nota: che a differenza di Jim Troeltsch o di Bridget
Boone, che  una fan del Preludin, Michael Pemulis (forse in virt di un qualche strano codice d'onore
proletario) raramente ingerisce 'drine prima di una partita, e le serba per la ricreazione - alcune persone
continuano a divertirsi a prendere le 'drine, trovandosi con il cuore che sbarella e la vista che si
annebbia. (a) Marchio commerciale del dietilpropione cloridrato, Marion Merril Dow
Pharmaceuticals, tecnicamente un farmaco antiobesit con prescrizione medica obbligatoria,
apprezzato da alcuni atleti per le sue propriet lievemente euforizzanti e ottimizzanti senza il rinserrarsi
della mascella e quell'odioso crollo post-effetto che causano le 'drine pi potenti come Fastin e Cylert,
anche se con una frustrante tendenza a lasciare la gente con il nistagmo oculare. Nistagmo o non
nistagmo, Tenuate  il superfavorito di Michael Pemulis il quale, per uso personale, raccoglie tutte le
capsule bianche da 75 mg di Tenuate su cui riesce a mettere le mani, e non le scambia n le vende se
non, a volte, al compagno di stanza Jim Troeltsch, che lo tormenta per averle e in pi va a frugare nel
cappellino da marinaio di Pemulis e segretamente ne frega un po', un paio alla volta, convinto che
aiutino la sua loquacit da commentatore ufficiale delle partite, e di tutto questo Pemulis non  certo
all'oscuro, e sta solo aspettando l'occasione buona per una rappresaglia.
Tranquillanti leggeri: Valium-III e Valrelease, il buon vecchio fidato Xanax, Dalmane, Buspar,
Serax, perfino Halcion (da non credersi, ancora legalmente disponibile in Canada); per i ragazzi inclini
ad andare pi sul pesante: barbiturici, Meprospan, Happy Patch sistemi transcutanei, Miltown,
Stelazine, Darvon, solo con ricetta. Non durano mai pi di un paio di stagioni per l'ovvia ragione che i
tranquillanti seri possono far sembrare troppa fatica perfino il respirare, ecco la causa dell'attribuzione
ufficiosa da parte del personale dei Pronto Soccorso di una consistente percentuale di morti connesse ai
tranquillanti a Pp o Pigrizia Polmonare.
I migliori giocatori juniores ci vanno quasi tutti piano con l'alcol, in genere perch le
conseguenze fisiche di un'assunzione massiccia - come nausea e disidratazione e un'incerta
coordinazione mano-occhio - rendono quasi impossibile una performance d'alto livello. A dire il vero,
pochissime altre sostanze standard causano postumi proibitivi a breve termine, per quanto anche solo
una serata di cocaina sintetica renda davvero molto spiacevoli gli Allenamenti del mattino del giorno
seguente, il che spiega come mai cos pochi fra gli ossi duri dell'Eta tirino coca, senza dimenticare il
fattore costo: bench molti all'Eta siano figli di gente facoltosa, i figli di per s raramente traboccano di
$, visto che il soddisfacimento di pressoch ogni esigenza fisica  o garantito o proibito dall'Eta stessa.
Pu valere la pena notare che le stesse persone che hanno il chiodo fisso di divertirsi con le 'drine
ricreative tendono anche a gravitare intorno alla cocaina e alla metadrina e ad altri eccitanti, mentre
un'altra vasta classe di personaggi coi nervi pi naturalmente a fior di pelle tende verso le Sostanze che
smussano gli angoli: tranquillanti, cannabis, barbirurici e - s  alcol.
Cio: psilocibina; Happy Patch (a); Mdma/stasy (cattive notizie, per, l'X); varie rozze
manipolazioni artigianali dell'anello di benzene in psichedelici della classe metox eccetera, di solito
preparabili in casa; ultime ruote del carro sintetiche come Mmda, Dma, Mmm, 2Cb, para-Dot I- VI
eccetera - ma attenzione, questa classe non include e non deve includere i Cns, come Stp, Dom, il
tristemente noto Gravi Lesioni Personali della West Coast americana (acido gamma
idrossibutilossidico), Lsd-25 o -32, o Dmz/Mp. L'entusiasmo per questa roba parrebbe indipendente dal
genere neurologico di appartenenza. (a) Sistemi transcutanei fatti in casa, normalmente Mdma o
mescalina, con Ddms o Dmso - quest'ultimo da banco - come convettori transcutanei.
Altrimenti nota come Lsd-25, spesso con l'aggiunta di una punta di 'drina,  chiamata Stella
Nera perch a Boston tutto l'acido disponibile si trova in quadratini di cartoncino sottile formato chip
con sopra una stella nera fatta a stencil, proveniente da un certo oscuro centro smistamento di New
Bedford. Tutto l'acido e il Gravi Lesioni Personali, come anche la cocaina e l'eroina, giungono a
Boston per la maggior parte da New Bedford Ma, che a sua volta riceve la maggior parte delle sue
forniture da Bridgeport Ct, autentico intestino crasso dell'America del Nord, Bridgeport, tenete a
mente, doveste mai passarci.
Come la maggior parte delle accademie sportive, l'Eta sostiene la pia menzogna che il 100 per
cento dei suoi studenti si sia iscritto di propria ambiziosa volont e non per quella, per esempio, dei
genitori, alcuni dei quali (genitori tennisti, come le madri di spettacolo delle leggende hollywoodiane)
sono una vera spina nel fianco.
Gioco femminile arabo molto complicato, fatto con piccole conchiglie e un tabellone
trapuntato, una specie di mahjongg senza regole, a detta dei mariti medici e diplomatici.
Cloridrato di meperedina e cloridrato di pentazocina, Gruppo Terapeutico C-II e C IV (a)
narcotici analgesici, rispettivamente, entrambi prodotti da quella brava gente della Sanofi Winthrop
Pharm-Labs, Inc . (a) Seguendo il Continental Controlled Subsrance Act dell'Acmt, la gerarchia
onandea di analgesici/antipiretici/ansiolitici classifica i medicinali in gruppi, dalla Categoria-II alla
Categoria IV; quelli della C-II (p. es. Dilaudil, Demerol) vengono giudicati i pi pesanti in termini di
assuefazione e possibile abuso e si scende fino alla C-IV, potenti all'incirca quanto un bacio sulla fronte
della Mami.
Per quanto mascherato nella foto segnaletica e mai venduto n nominato da Gately a
chicchessia, si pu presumere sia stato un certo Trent (Quovadis) Kite, vecchio amico un tempo
brillante di Gately dai tempi della sua fanciullezza a Beverly Ma.
Il piccolo marchio di fabbrica personale di questo Apd era l'eterno cappello Stetson da uomo
d'affari, anacronistico ma di grande qualit, con una penna decorativa infilata nel nastro; spesso nelle
situazioni tese l'Apd toccava la tesa del cappello o ci giocherellava.
L'Ufficio Alcol/Tabacco/Armi da Fuoco, al tempo sotto l'egida temporanea dell'Ufficio dei
Servizi Non Specificati degli Stati Uniti d'America.
Successivi sviluppi estremamente spiacevoli correlati a cartucce & rivoluzionari qubechiani
rendono evidente che si trattava (ancora una volta) di Trent Quovadis) Kite.
Del tipo senza codeina, per - quasi il primo dato fisico che Gately registr nell'orribile shock
procuratogli dall'accendersi della luce nella camera da letto occupata, tanto per darvi un'idea della
profondit d'indagine psichica di un uomo assuefatto ai narcotici orali.
Sopra il contenuto pi negoziabile della cassaforte retromarina, a sua volta in cima a un
bellissimo e nuovissimo Tp/visore InterLace ultimo modello su una specie di consolle multiripiano in
legno massiccio con antina scorrevole, caricatore di cartucce e drive a doppia testina in uno
scompartimento sottostante chiuso da porticine con eleganti pomelletti in ottone a forma di foglia
d'acero, c'erano diversi ripiani straripanti di aristocratiche cartucce di film apparentemente d'arte che
praticamente fecero sbavare il suddetto collega di Don Gately su tutto il parquet al pensiero del loro
potenziale valore - quelle s che potevano fare la differenza fra un ricettatore e l'altro - nel caso fossero
rare o trasferite da celluloide o non disponibili sulla Rete Distributiva di Disseminazione InterLace.
Une personne de l'importance terrible, presumibilmente.
La fluorescenza  stata bandita nel Qubec, cos come sono stati banditi i solleciti telefonici
computerizzati, quelle piccole cartoline pubblicitarie che, cadendo dalle riviste, costringono il lettore a
osservarle e raccoglierle prima di gettarle nella spazzatura, e il riferimento a feste religiose di
qualunque credo al fine di vendere qualsiasi prodotto o servizio: questa  solo una delle ragioni per le
quali il suo volontario trasferimento quaggi  stato altruistico.
Vedi nota 211 infra.
Marchio commerciale della terfenadina, Marion Merrell Dow Pharmaceuticals, l'arma nucleare
tattica degli antistaminici che non inducono sonnolenza e degli essiccatori mucoidali.
Office of Naval Research (Dipartimento per la Ricerca Navale), Usdd.
JAMES O. INCANDENZA: UNA FILMOGRAFIA (a)
Il seguente elenco  completo al meglio delle nostre possibilit. Poich i dodici anni dell'attivit di
regia di Incandenza hanno coinciso con epocali modificazioni nella prospettiva filmica - dai cinema
d'essai alle registrazioni magnetiche VCR alla disseminazione laser della InterLace TelEntertainment e
cartucce laser riproducibili e salvabili su disco - e poich la produzione stessa di Incandenza
comprende opere industriali, documentarie, concettuali, promozionali, tecniche, parodistiche,
drammatiche non commerciali, non drammatiche anticonfluenziali) non commerciali, non
drammatiche commerciali, e drammatiche commerciali, la carriera di questo cineasta costituisce
un'ardua sfida sul piano dell'archiviazione. Tale sfida  resa pi impegnativa da fattori aggiuntivi:
prima di tutto, per ragioni concettuali, Incandenza evit sia la registrazione della Library of Congress
sia una datazione formale delle sue opere fino all'avvento dell'Era Sponsorizzata; in secondo luogo, la
sua produzione si  costantemente incrementata fino agli ultimi anni della sua vita, durante i quali
Incandenza ha avuto di frequente in produzione diversi lavori nello stesso momento; terzo, la sua
societ di produzione ha subito almeno quattro diversi cambi di nome aziendale; infine l'agenda di
alcuni dei progetti altamente concettuali prevedeva che i lavori venissero titolati e sottoposti alla critica
ma mai filmati, il che ha reso oggetto di controversia lo status di film degli stessi. Di conseguenza,
bench le opere vengano qui elencate in quello che dagli archivisti  ritenuto il loro probabile ordine di
completamento, desideriamo far presente che l'ordine e la completezza dell'elenco rimangono a
tutt'oggi non definitivi. Ciascun titolo  seguito: o dall'anno di completamento o dalla dicitura A.S.
che designa un completamento non datato Avanti Sponsorizzazione; dalla societ di produzione; dagli
attori protagonisti, se accertati; dalle unit di misura del mezzo espressivo (pellicole) impiegate; dalla
lunghezza dell'opera, arrotondata al minuto; dall'indicazione bianco e nero o colore o entrambi;
dall'indicazione muto o sonoro o entrambi; da (ove possibile) una breve sinopsi o panoramica critica; e
dall'indicazione del mezzo espressivo dell'opera: pellicola di celluloide, video magnetico,
Disseminazione Spontanea InterLace, cartuccia InterLace Tp-compatibile o distribuzione privata
dalla(le) societ di Incandenza. L'indicazione NON DISTRIBUlTO compare per quelle opere che non
hanno mai avuto alcuna forma di diffusione e sono ora indisponibili al pubblico o perdute. (a) Da
Comsrock, Posner e Duquette, I patologi ridenti: opere esemplari dell'anticonfluenzale aprs garde;
alcune analisi del movimento in direzione stasi nel cinema concettuale nordamericano (incl. Beth B.,
Vivienne Dick, James O.lncandenza, Vigdis Simpson, E. e K. Snow), Annuario onanita di studi
cinematografici e su cartuccia, vol. 8, nn. 1-3 (Anno dei Pc dal C. dell'A.), pp. 44-117. Cage (Gabbia)
(b). Datato unicamente Avanti Sponsorizzazione. Meniscus Films, Ltd. Cast non accertato; 16mm;
0,5 minuti; bianco e nero; sonoro. Parodia soliloquizzata di una pubblicit radiotelevisiva di shampoo,
che utilizza quattro specchi convessi, due specchi planari, e un'attrice. NON DISTRIBUlTO (b) Con
la possibile eccezione di Gabbia III - FreeShow, la serie Gabbia di Incandenza non ha relazione
evidente con il classico La gabbia di Sidney Peterson del 1947. Kinds of Light (Tipi di luce). A.S.
Meniscus Films, Ltd. Nessun cast; 16 mm; 3 minuti; colore; muto. 4444 singole inquadrature ognuna
delle quali mostra luci di diversa origine, lunghezza d'onda e intensit in candele, riflesse sulla stessa
targa di metallo non lucidata e che disorientano alla normale velocit di proiezione per la velocit
iperretinale alla quale passano. CELLULOIDE, DISTRIBUZIONE LIMITATA ALL'AREA
METROPOLITANA DI BOSTON, RICHIEDE PROIEZIONE SU NORMALE DRIVE DA
0,25 Dark Logics (Logiche oscure). A.S. Meniscus Films, Ltd. Attori non citati. 35mm; 21 minuti;
colore; muto con assordante colonna sonora Wagner/Sousa. Tributo a Griffith, parodia di Iimura. Mano
di dimensione infantile ma affetta da grave tremore volta le pagine di manoscritti incunabolari di
matematica, alchimia, religione e finta autobiografia politica, in ogni pagina c' qualche articolazione o
difesa dell'intolleranza e dell'odio. Dedica del film a D. W. Griffith e Taka limura. NON
DISTRIBUITO Tennis, Everyone? (Tennis, per tutti?). A.S. Heliotrope Films, Ltd./Usta Films. Cast
da documentario con narratore, Judith Fukuoka-Heam; 26 minuti; 35mm; colore; sonoro. Produzione di
pubbliche relazioni/promozionale per la United States Tennis Association in collaborazione con la
Wilson Sporting Goods, Inc. VIDEO MAGNETICO There Are No Losers Here (Qui non ci sono
perdenti). A.S. Heliotrope Films, Ltd./Usta Films. Cast da documentario con narratore, P.A. Heaven;
35mm; colore; sonoro. Documentario sul Campionato di Tennis Nazionale Juniores Usta del 1997
A.S., Kalamazoo Mi e Miami Fl, in collaborazione con la United States Tennis Association e la Wilson
Sporting Goods, Inc. VIDEO MAGNETICO Flux in a Box (Flusso in uno spazio chiuso). A.S.
Heliotrope Films, Ltd./Wilson Inc. Cast da documentario con narratore, Judith Fukuoka-Heam; 35mm;
52 minuti; bianco e nero/colore; sonoro. Storia documentaria del tennis in spazi chiusi, piattaforme,
erba e cemento dalla Corte del Dauphin del XVII secolo ai giorni nostri. VIDEO
MAGNETICO Infinite Jest (I) (Lo scherzo infinito, I). A. S. Heliotrope Films, Ltd. Judith Fukuoka
Heam; 16/35 mm; 90 (?) minuti; bianco e nero; muto. Primo tentativo di Incandenza di intrattenimento
commerciale, non finito e non visto. NON DISTRIBUITO Annular Fusion Is Our Friend (La fusione
anulare  nostra amica). A.S. Heliotrope Films, Ltd./Sunstrand Power & Light Co. Cast da
documentario con narratore, CN. Reilly; Interpretato in Linguaggio Gestuale per i Non Udenti; 78mm;
45 minuti; colore; sonoro. Produzione di pubbliche relazioni/promozionale per la Sunstrand Power &
Light del New England, una spiegazione non tecnica dei processi del ciclo Dt per la fusione anulare al
litio e le sue applicazioni nella produzione di energia domestica. CELLULOIDE, VIDEO
MAGNETICO Annular Amplified Light: Some Reflections (Luce amplificata anulare: alcune
riflessioni). A.S. Heliotrope Films, Ltd./Sunstrand Power & Light Co. Cast da documentario con
narratore, C.N. Reilly; Interpretato in Linguaggio Gestuale per i Non Udenti; 78mm; 45 minuti; colore;
sonoro. Seconda infopromozione per la Sunstrand Co., una spiegazione non tecnica delle applicazioni
del laser a fotoni raffreddati nel ciclo Dt della fusione anulare al litio. CELLULOIDE, VIDEO
MAGNETICO Union of Nurses in Berkeley (L'unione delle infermiere di Berkeley). A.S. Meniscus
Films, Ltd. Cast da documentario: 35mm; 26 minuti; colore; muto. Documentario e interviste con
sottotitoli a Infermiere Professionali e Infermiere Abilitate con problemi di udito durante i disordini per
la riforma sanitaria nella Baia di San Francisco del 1996. VIDEO MAGNETICO, PRIVATAMENTE
DISTRIBUITO DA MENISCUS FILMS, LTD. Union of Theoretical Grammarians in Cambridge
(L'unione dei grammatici teorici di Cambridge). A.S. Meniscus Films, Lrd, Cast da documentario;
35mm; 26 minuti; colore; muto, con uso di distorsione computerizzata nei primi piani. Documentario e
interviste sottotitolate ai partecipanti al dibattito pubblico Steven Pinker - Avril M. Incandenza riguardo
alle implicazioni politiche della grammatica prescrittiva durante la tristemente nota convenzione dei
Grammatici Militanti del Massachusetts a cui si addebita l'incitamento delle rivolte linguistiche al Mit
del 1997 a.S. NON DISTRIBUITO CAUSA CONTROVERSIA LEGALE Widower (Vedovo). A.S.
Latrodectus Mactans Productions. Cosgrove Watt, Ross Reat; 35mm; 34 minuti: bianco e nero; sonoro.
Esterni girati a Tucson Az, parodia delle commedie Casalinghe trasmesse in televisione, un padre
cocainomane (Watt) guida il figlio (Reat) attraverso la loro propriet deserta immolando ragni velenosi.
CELLULOIDE, RIDISTRIBUZIONE SU CARTUCCIA INTERLACE TELENT N. 357-75-00
(APPW) Cage II (Gabbia II). A.S. Latrodectus Mactans Productions. Cosgrove Watt, Disney Leith;
35 mm; 120 minuti; bianco e nero; sonoro. Autorit penali sadiche collocano un prigioniero cieco
(Watt) e uno sordomuto (Leith) insieme in cella d'isolamento, e i due uomini cercano di trovare dei
modi di comunicare. LlMITATE COPIE IN CELLULOIDE; RIDISTRIBUITO SU VIDEO
MAGNETICO Death in Scandale (Morte a Scandale). A.S. Latrodectus Mactans Productions.
Cosgrove Watt, Marlon R. Bain; 78mm; 39 minuti; colore; muto con sottotitoli. Parodia di
Mann/Allen, un dermatologo endocrinologo di fama mondiale (Watt) sviluppa un'ossessione platonica
per un ragazzo (Bain) in cura presso di lui per eccessiva traspirazione, e comincia a sua volta a soffrire
di eccessiva traspirazione. NON DISTRIBUITO Fun with Teeth (Divertimento coi denti). A. S.
Latrodectus Mactans Productions. Herbert G. Birch, BiIl:y Tolan, Pam Heath; 35mm; 73 minuti;
bianco e nero; muto con strilli e grugniti non umani. Parodia di Kosinski/Updike/Peckinpah, un dentista
(Birch) esegue sedici interventi senza anestesia sul canale radicolare di un accademico (Tolan) che
sospetta abbia una relazione con sua moglie (Heath). VIDEO MAGNETICO, PRIVATAMENTE
DISTRIBUITO DA LATRODECTUS MACTANS PROD. Infinite Jest (lI) (Lo scherzo infinito, II).
A.S. Latrodectus Mactans Productions. Pam Heath; 35/78mm; 90 (?) minuti; bianco e nero; muto.
Tentativo di remake di Lo scherzo infinito (I), non finito e non visto. NON DISTRIBUITO Immanent
Domain (Dominio immanente). A.S. Latrodectus Mactans Productions. Cosgrove Watt, Judith
Fukuoka-Heam, Pam Heath, Pamela-Sue Voorheis, Herbert G. Birch; 35mm; 88 minuti; bianco e nero
con microfotografia; sonoro. Tre neuroni mnemonici (Fukuoka-Heam, Heath, Voorheis, con costumi in
poliuretano) nella circonvoluzione del lobo frontale del cervello di un uomo (Watt) lottano eroicamente
per non essere sostituiti da nuovi neuroni mnemonici quando l'uomo si sottopone a psicoanalisi
intensiva. CELLULOIDE, RIDISTRIBUZIONE SU CARTUCCIA INTERLACE TELENT N. 340-
03-70 (APPW) Kinds of Pain (Tipi di dolore). A.S. Latrodectus Mactans Productions. Cast anonimo;
35/78mm; 6 minuti; colore; muto. 2222 inquadrature in primo piano di maschi bianchi di mezza et
sofferenti di quasi ogni immaginabile tipo di dolore, da un'unghia incarnita alla nevralgia
cranio-facciale alla neoplasia colo-rettale inoperabile. CELLULOIDE, DISTRIBUZIONE UMITATA
ALL'AREA METROPOLITANA DI BOSTON, RICHIEDE PROIEZIONE SU DRIVE NORMALE
DA 0,25 Various Small Flames (Varie fiammelle). A. S. Latrodectus Mactans Productions. Cosgrove
Watt, Pam Heath, Ken N. Johnson; 16 mm; 25 minuti con loop per il replay automatico; colore; muto
con suoni di coito umano presi da e citati nei titoli alla Caballero Control Corp. Adult Videos. Parodia
delle pellicole strutturaliste neoconcettuali di Godbout e Vodriard, n-inquadrature di miriadi di variet
di fiammelle domestiche, dagli accendini e dalle candeline di compleanno ai fuochi dei fornelli e
frammenti d'erba incendiati dalla luce del sole attraverso una lente d'ingrandimento, inframmezzate da
sequenze antinarrative di un uomo (Watt) seduto al buio a bere bourbon mentre sua moglie (Heath) e
un incaricato dell'Amway (Johnson) si uniscono in coiti acrobatici nell'atrio illuminato sullo sfondo.
NON DISTRIBUITO CAUSA CONTROVERSIA LEGALE CON L'ARTISTA CONCETTUALE
AMERICANO DEGLI ANNI SESSANTA ER RUSCHA, REGISTA DI VARIOUS SMALL FIRES
(VARl FUOCHERELLI) - RlDISTRlBUZIONE SU CARTUCCIA INTERLACE TELENT N.
330-54-94 (ASDFP) Cage III - Free Show (Gabbia III- Free Show). A.S. Latrodectus Mactans
Productions/Infernatron Concetti d'Animazione, Canada. Cosgrove Watt, P.A. Heaven, Everard
Maynell, Pam Heath; parziale animazione; 35mm; 65 minuti; bianco e nero; sonoro. La figura della
Morte (Heath) presidia l'entrata principale di un'attrazione da luna park i cui spettatori guardano attori
piegarsi a indicibili degradazioni cos grottescamente interessanti che gli occhi degli spettatori si
dilatano sempre pi fino a che gli spettatori stessi si trasformano in giganteschi bulbi oculari, mentre
sull'altro lato del tendone la figura della vita (Heaven) usa un megafono per invitare il pubblico a
vedere un'esibizione nella quale, se il pubblico acconsentir a piegarsi a indicibili degradazioni, potr
vedere persone normali trasformarsi in giganteschi bulbi oculari. CARTUCCIA
CINEMATOGRAFICA INTERLACE TELENT N. 347-65-65 The Medusa v. The Odalisque (La
Medusa contro l'Odalisca), A.S. Latrodectus Mactans Productions. Cast non accertato; olografia laser
per galvanizzazione zonale a opera di James O. Incandenza e Urquhart Ogilvie jr; coreografia
olografica del combattimento di Kenjiru Hirota per gentile concessione di Sony Entertainment - Asia;
78mm; 29 minuti; bianco e nero; muto con rumori dal pubblico presi da vari programmi televisivi.
Ologrammi mobili di due figure femminili mitologiche visivamente letali impegnate in duello, con
superfici riflettenti sul palcoscenico che trasformano gli spettatori in statue di pietra. COPIE IN
NUMERO LIMITATO IN CELLULOIDE; PRIVATAMENTE RIDISTRIBUITO SU VIDEO
MAGNETICO DA LATRODECTUS MACTANS PRODUCTIONS The Machine in the Ghost:
Annular Holography for Fun and Prophet (La macchina nello spirito: olografia anulare per
divertimento e profeta). A. S. Hieliotrope Films, Ltd ./National Film Board of Canada. Narratore P.A.
Heaven; ,78mm; 35 minuti; colore; sonoro. Introduzione non tecnica alle teorie del perfezionamento
anulare e della galvanizzazione zonale e le loro applicazioni nel campo dell'olografia laser ad alta
risoluzione. NON DISTRIBUITO CAUSA TENSIONI DIPLOMATICHE USA/CANADA Homo
Duplex. A.S. Latrodectus Mactans Productions. Narratore P.A. Heaven: Super-8mm; 70 minuti; bianco
e nero; sonoro. Parodie degli antidocumentari poststrutturali di Woititz e Shulgin, interviste con
quattordici americani che si chiamano John Wayne ma non sono il leggendario attore cinematografico
del XX secolo John Wayne. VIDEO MAGNETICO (DISTRIBUZIONE IN COPIE
LIMITATE) Zero-Gravity Tea Ceremony (Cerimonia del t a gravit zero). A.S. Latrodectus
Mactrans Productions. Ken N. Johnson, ]udith Fukuoka-Heam, Otto Brandt, E.J. Kenkle; 35mm; 82
minuti; bianco e nero/colore; muto. L'intricata Ocha-Kai  condotta a 2,5 m da terra nella camera di
simulazione a gravit zero del Johnson Space Center. CELLULOIDE, RIDISTRlBUZIONE
INTERLACE TELENT N. 357-40-01 (APPW) Pre-Nuptial Agreement of Heaven and Hell (Accordo
prenuziale di Inferno e Paradiso). A.S. Latrodectus Mactans Productions/lnfernatron Concetti
d'Animazione, Canada. Animato con voci non citate; 35mm; 59 minuti; colore; sonoro. Dio e Satana
giocano a poker con le carte dei Tarocchi per l'anima di un uomo-sandwich alcolista ossessionato da
L'estasi di santa Teresa del Bernini. DISTRIBUZIONE PRIVATA SU CELLULOIDE E VIDEO
MAGNETICO DA LATRODECTUS MACTANS PRODUCTIONS The Joke (La beffa). A.S.
Latrodectus Mactans Productions. Pubblico come cast riflesso; 35mm x 2 telecamere; lunghezza
variabile; bianco e nero; muto. Parodia degli eventi specifici del pubblico di Hollis Frampton, due
videocamere Ikegami EC-35 riprendono nella sala il pubblico del film e proiettano sullo schermo le
immagini risultanti - il pubblico della sala che guarda se stesso guardare se stesso mentre comprende la
beffa e si mostra sempre pi imbarazzato e a disagio e ostile, comprendendo di far parte dell'involuto
flusso antinarrativo del film. Il primo progetto veramente controverso di Incandenza, la Film &
Kartridge Kultcher di Sperber disse che suonava inconsapevolmente la campana a morto del cinema
post-poststrutturale in termini di puro fastidio. VIDEO MAGNETICO NON REGISTRATO
PROIETTABILE UNICAMENTE IN SALA, ORA NON DISTRIBUITO Various Lachrymose Us
Corporate Middle-Management Figures (Varie figure lacrimose di quadri aziendali americani). Non
finito. NON DISTRIBUITO Every Inch of Disney Leith (Ogni pollice di Disney Leith). A.S.
Latrodectus Mactans Productions/Medical Imagery of Alberta. Ltd. Disney Leith; 35mm/v 2 m
ingrandito al computer; 253 minuti; colore; muto. Telecamere miniaturizzate, endoscopiche e
microinvasive attraversano per intero l'interno e l'esterno di un membro dello staff tecnico di
Incandenza seduto su un serape ripiegato nel Boston Common ad ascoltare un dibattito pubblico sulla
uniforme metricizzazione nordamericana. DISTRIBUZIONE PRIVATA SU VIDEO MAGNETICO
DA LATRODECTUS MACTANS PRODUCTIONS, RIDISTRIBUZIONE INTERLACE TELENT N.
357-56-34 (APPW) Infinite Jest (III) (Lo scherzo infinito, III). A.S. Latrodecrus Mactans Productions.
Cast non citato; 16/35mm; colore; sonoro. Remake non finito e non visto di Lo scherzo infinito (I), (II).
NON DISTRIBUITO Found Drama I (Dramma trovato I).
Found Drama II (Dramma trovato II).
Found Drama III (Dramma trovato III) .... concettuali, concettualmente non filmabili. NON
DISTRIBUITI The Man Who Began to Suspect He Was Made of Glass (L'uomo che cominci a
sospettare di essere fatto di vetro). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans Productions. Cosgrove
Watt, Gerhardt Schtitt; 35mm; 21 minuti; bianco e nero; sonoro. Un uomo sottoposto a psicoterapia
intensiva scopre di essere fragile, vuoto e trasparente per gli altri, e diventa o trascendentalmente
illuminato o schizofrenico. CARTUCCIA CINEMATOGRAFICA INTERLACE TELENT N.
357-59-00 Found Drama V (Dramma trovato V).
Found Drama VI (Dramma trovato VI) ... concettuali, concettualmente non filmabili. NON
DISTRIBUITI The American Century as Seen Through a Brick (Il secolo americano visto attraverso
un mattone). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans Productions. Cast da documentario con
narrazione a cura di P.A. Heaven; 35mm; 52 minuti; colore con filtro rosso e oscillofotografia; muto
con narrazione. Le strade della storica Back Bay di Boston, Usa, vengono spogliate dei mattoni e
rilastricate con cemento polimerizzato, e viene seguita la conseguente carriera di uno dei mattoni
rimossi, da art trouv in una installazione temporanea alla dislocazione per mezzo di una catapulta Ewd
in una miniera di rifiuti nel Qubec meridionale, all'uso nelle sommosse anti-Onan del gennaio
dell'Anno del Whopper fomentate dalla Flq, il tutto inframmezzato da ambigue riprese delle alterazioni
di un pollice umano nello schema d'interferenza di una corda pizzicata. PRIVATAMENTE
DISTRIBUITO SU VIDEO MAGNETICO DA LATRODECTUS MACTANS PRODUCTIONS The
Onantiad (L'Onanteide). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans Productions/ Infernatron
Animation Concepts, Canada (per le sequenze d'azione in Claymation). Cosgrove Watt, Pa. Heaven,
Pam Heath, Ken N. Johnson, Ibn Said Chawaf, Squyre Frydell, Marla-Dean Chumn, Herbert G. Birch;
Everard Meynell; 35mm; 76 minuti; bianco e nero/colore; sonoro/muto. Obliquo, ossessivo e non
molto divertente triangolo amoroso in claymation sullo sfondo della messa in scena animata degli
albori dell'Interdipendenza Nordamericana e Riconfigurazione Continentale. PRIVATAMENTE
DISTRIBUITO SU VIDEO MAGNETICO DA LATRODECTUS MACTANS PRODUCTIONS The
Universe Lashes Out (L'universo si scaglia). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans Productions.
Cast da documentario con narratore Herbert G. Birch; 16mm; 28 minuti; colore; muto con narrazione.
Documentario sull'evacuazione di Atkinson, Nh/Nuovo Qubec all'inizio della Riconfigurazione
Continentale. VIDEO MAGNETICO (DISTRIBUZIONE IN COPIE LIMITATE) Poultry in Motion
(Pollame in movimento). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans Productions. Cast da documentario
con narratore P.A. Heaven; 16mm; 56 minuti; colore; muto con narrazione. Documentario sul tentativo
dei rinnegati allevatori di tacchini di North Syracuse Ny di evitare la gassazione dell'intera produzione
per il Giorno del Ringraziamento, requisendo lunghi e lucenti camion dell'Onan per trasferire al Sud, a
Ithaca, oltre 200.000 pennuti affetti da pertosse. VIDEO MAGNETICO (DISTRIBUZIONE IN COPIE
LIMITATE) Found Drama IX (Dramma trovato IX).
Found Drama X (Dramma trovato X).
Found Drama XI (Dramma trovato XI) .... concettuali, concettualmente non filmabili. NON
DISTRIBUITI Mbius Strips (Nastri di Mbius). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans
Productions. Hugh G. Rection, Pam Heath, Bunny Day, Taif Appel; 35mm; 109 minuti; bianco
e nero; sonoro. Parodia della pornografia, forse omaggio parodico a All That Jazz di Fosse, nel quale un
fisico teorico (Rection) riesce ad avere intuizioni matematiche creative solo durante il coito, e
immagina la Morte come una donna letalmente bella (Heath). CARTUCCIA CINEMATOGRAFICA
INTERLACE TELENT N. 357-65-32 (AW) Wave Bye-Bye to the Bureaucrat (Fai ciao ciao al
burocrate). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans Productions. Everar Maynell, Phillip T.
Smothergill, Paul Anthony Heaven, Pamela-Sue Voorheis; 16mm; 19 minuti; bianco e nero; sonoro.
Possibile parodia/omaggio del ciclo di annunci a.S. su reti pubbliche della Chiesa di Ges Cristo dei
Santi dell'Ultimo Giorno (c), un frettoloso pendolare viene scambiato per Cristo da un bambino che ha
investito. (c) Vedi Romney e Sperber: James O. lncandenza ha prodotto anche solo uno volta
qualcosa di autenticamente originale o non sottratto o non derivato, in Gazzetta delle Cartucce
Cinematografiche Post-Millennium, nn. 7-9 (Autunnno/Inverno, Appw), pp. 4-26. Blood Sister:
One Tough Nun (Blood Sister: una suora tosta). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Latrodectus
Mactans Productions. Telma Hurley, Pam Heath, Marla Dean-Chumm, Diane Saltoone, Soma
Richardson-Levy, Cosgrove Watt; 35mm; 90 minuti; colore; sonoro. Parodia del genere d'azione
vendicativa/recidivante, il fallimento di una suora (Hurley) ex delinquente nel redimere una giovane
delinquente (Chumm) conduce a una spirale di vendetta recidivante. DISSEMINAZIONE D'IMPULSI
INTERLACE TELENT 21 LUGLIO ACMT, CARTUCCIA N. 357-87-04 Infinite Jest (IV) (Lo
scherzo infinito, IV). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Latrodectus Mactans Productions. Pam Heath
(?), Madame Psychosis (?); 78mm; 90 minuti (?); colore; sonoro. Tentativo non finito e non visto di
completare Infinite Jest (III). NON DISTRIBUITO Let There Be Lite (Che light sia). Anno dei Cerotti
Medicati Tucks. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Cast da documentario con narratore Ken N.
Johnson; 16 mm; 50 minuti (?); bianco e nero; muto con narrazione. Documentario non finito sulla
nascita dell'industria del bourbon dietetico. NON DISTRIBUITO Untitled (Senza titolo). Non finito.
NON DISTRIBUITO No Troy (Niente pi Troy). Anno del Whopper. Latrodectus Mactans
Productions. Nessun cast; olografia a superficie liquida di Urquhart Ogilvie jr; 35mm; 7 minuti; colore
accentuato; muto. Ricostruzione olografica in scala del bombardamento di Troy Ny da parte di veicoli
Dislocamento Rifiuti mal indirizzati, e sua conseguente eliminazione dai cartografi Onan. VIDEO
MAGNETCO (DISTRIBUZIONE PRIVATA LIMITATA A NEW BRUNSWICK, ALBERTA,
QUBEC). Nota: Gli archivisti del Canada e della West Coast Usa non includono No Troy ma
riportano i titoli The Violet City e The Violet Ex-City, il che induce gli studiosi a concludere che la
stessa pellicola sia stata distribuita con titoli diversi. Untitled (Senza titolo). Non finito. NON
DISTRIBUITO Valuable Coupon Has Been Removed (Il coupon pregiato  stato rimosso). Anno dei
Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Cosgrove Watt, Phillip T. Smothergill,
Diane Saltoone; 16 mm; 52 minuti; colore; sonoro. Possibile parodia dello psicodramma scandinavo,
un ragazzo aiuta il padre divenuto alcolista per le delusioni e la madre dissociata a smontare il loro letto
in cerca di roditori, poi intuisce la futura realizzabilit del ciclo Dt della fusione anulare al litio.
CELLULOIDE (NON DISTRIBUITO) Baby Pictures of Famous Dictators (Ritratti di celebri
dittatori da bambini). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Cast da
documentario o non accertato con narratore P.A. Heaven; 16mm; 45 minuti; bianco e nero; sonoro.
Bambini e adolescenti fanno un gioco quasi incomprensibile di strategia nucleare con attrezzature da
tennis sullo sfondo reale o olografico (?) di torri di dislocamento atmosferico Athscme 1900 sabotate,
che esplodono e crollano durante l'Emergenza Chimica del New New England dell'Aw. CELLULOIDE
(NON DISTRIBUITO) Stand Behind tbe Men Behind the Wire (In piedi dietro gli uomini dietro il
filo). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Cast da documentario
con narratore Soma Richardson Levy; Super-8mm; 52 minuti; bianco e nero/colore; sonoro. Esterni
girati a nord di Lowell Ma, documentario sulla spedizione del Dipartimento dello Sceriffo della Contea
di Essex e del Dipartimento dei Servizi Sociali del Massachusetts per rintracciare, verificare, catturare
o propiziarsi l'enorme bambino-bestia sospettato di aver schiacciato, o masticato, o sollevato e lasciato
cadere pi di una dozzina di residenti di Lowell nel gennaio dell'Acmt. CARTUCCIA INTERLACE
TELENT N. 357-12-56 As of Yore (Come un tempo). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick
Entertainment Unlimited. Cosgrove Watt, Marlon Bain; 16/78mm; 181 minuti; bianco e nero/colore;
sonoro. Un istruttore di tennis di mezza et che si prepara ad allenare suo figlio, si ubriaca nel garage di
famiglia e sottopone il figlio a un monologo sconnesso mentre il figlio piange e suda. CARTUCCIA
INTERLACE TELENT N357-16-09 The Clever Little Bastard (Il piccolo furbo bastardo). Non
finito, non visto. NON DISTRIBUITO The Cold Majesty of tbe Numb (La fredda maest di chi 
stordito). Non finito, non visto. NON DISTRIBUITO Good-Looking Men in Small Clever Rooms
That Utilize Every Centimeter of Available Space With Mind-Boggling Efficiency (Uomini di
bell'aspetto in piccole stanze che usano ogni centimetro di spazio disponibile con efficienza
impressionante). Non finito causa ospedalizzazione. NON DISTRIBUITO Low Temperature Civics
(Educazione civica a bassa temperatura). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick Entertainment
Unlimited. Cosgrove Watt, Herbert G. Birch, Ken N. Johnson, Soma Richardson-Levy, Everard
Maynell, Madame Psychosis, Phillip T. Smothergill, Paul Anthony Heaven; 35mm; 80 minuti;
bianco.e nero; sonoro. Parodia di Wyler in cui quattro figli (Birch, Johnson, Maynell, Smothergill)
ordiscono intrighi per il controllo di una societ che produce sacchetti di carta dopo che il loro padre
dirigente (Watt) ha un incontro estatico con la Morte (Psychosis) e diventa irreversibilmente
catatonico. DISSEMINAZIONE NAZIONALE PER LA SERlE INTERLACE TELENT CAVALCATA
DEL MALE GENNAIO/ANNO DELLA SAPONETTA DOVE IN FORMATO PROVA - E
CARTUCCIA INTERLACE TELENT N. 357-89-05 (At Least) Tbree Cheers for Cause and Effect
[(Almeno) Tre urr per causa ed effetto]. Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick Entertainment
Unlimited. Cosgrove Watt, Pam Heath, Hugh G. Rection; 78mm; 26 minuti; bianco e nero; sonoro. Il
Preside di un'accademia sportiva ad alta quota di nuova costruzione (Watt) sviluppa un'ossessione
nevrotica per una controversia legale riguardo al danno involontariamente arrecato dalla costruzione a
un ospedale di veterani molto pi in basso, come modo per distrarsi dalla malcelata tresca di sua moglie
con il topologo/matematico famoso in ambito accademico che ricopre il ruolo di architetto del progetto
(Rection). CELLULOIDE (NON DISTRIBUITO) (The) Desire to Desire [(Il) Desiderio di
desiderare]. Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Robert Lingley,
Madame Psychosis, Marla-Dean Chumm; 35mm; 99 minuti (?); bianco e nero; muto. Un patologo
ospedaliero (Lingley) si innamora sia di uno splendido cadavere femminile (Psychosis) sia della
sorella paralizzata del cadavere (Chumm). Lo splendido cadavere  cadavere per aver cercato di salvare
la sorella dall'attacco di un enorme bambino-bestia. Indicato da alcuni archivisti come non finito. NON
DISTRIBUITO Safe Boating Is No Accident (Navigare sicuri non  un caso). Anno dei Cerotti
Medicati Tucks (?). Poor Yorick Entertainment Unlimited/Fotografia a Raggi X e Infrarossi a cura di
Shuco-Mist Sistemi Medici Pressurizzati, Enfield Ma. Ken N. ]ohnson, Madame Psychosis, P.A.
Heaven. Parodia di Kierkegaard/Lynch (?), un istruttore claustrofobico di sci d'acqua (Johnson), in lotta
con la sua coscienza romantica dopo che il volto della sua fidanzata (Psychosis) viene
grottescamente dilaniato dal propulsore di un fuoribordo, rimane intrappolato nell'ascensore affollato di
un ospedale insieme a un monaco trappista spretato, due azzimati missionari della Chiesa di Ges
Cristo dei Santi dell'Ultimo Giorno, un enigmatico guru del fitness, il Commissario dello Stato del
Massachusetts per la Sicurezza di Spiagge e Acque, e sette ottici fortemente ebbri con sciocchi cappelli
e sigari esplosivi. Indicato da alcuni archivisti come finito l'anno successivo, Asdfp. NON
DISTRIBUITO Very Low Impact (Impatto bassissimo). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor
Yorick Entertainment Unlimited. Marla-Dean Chumm, Pam Heath, Soma Richardson-Levy-O'Byrne,
35mm; 30 minuti; colore; sonoro. Un'istruttrice di aerobica narcolettica (Chumm) lotta per nascondere
la sua condizione a studenti e datori di lavoro. DISTRIBUZIONE POSTUMA A.L.S.M.,
CARTUCCIA INTERLACE TELENT N. 357-97-29 The Night Wears A Sombrero (La notte porta
un sombrero). Anno dei Cerotti Medicati Tucks (?). Ken N. Johnson, Phillip T. Smothergill, Dianne
Saltoone, Madame Psychosis; 78mm; 105 minuti; colore; muto/sonoro. Parodia di/omaggio a
Rancho Notorious di Lang, un apprendista mandriano miope (Smothergill) giura vendetta per lo stupro
da parte di un pistolero (Johnson) di quella che lui (il mandriano) crede erroneamente essere la materna
proprietaria di un bordello (Saltoone) di cui  segretamente innamorato, ma perde le tracce del pistolero
dopo aver letto male un cartello stradale e si ritrova in un sinistro ranch messicano dove pistoleri afflitti
da complesso di Edipo vengono ritualmente accecati da una misteriosa suora velata ("Psychosis).
Indicato da alcuni archivisti come finito l'anno precedente, Aw. CARTUCCIA INTERLACE TELENT
N. 357-56-51 Accomplice! (Complice!). Anno dei Cerotti Medicati Tucks. Poor Yorick
Entertainment Unlimited. Cosgrove Watt, Strokely Dark Star McNair; 16mm; 26 minuti; colore;
sonoro. Un pederasta stagionato si mutila per amore di un prostituto stranamente tatuato. CARTUCCIA
INTERLACE TELENT N. 357-10-10 ritirato dalla disseminazione dopo che i recensori di Cartridge
Scene definirono Complice!  ... il prodotto pi stupido, brutto, meno sottile e montato peggio di una
carriera pretenziosa e rovinosamente incostante. ORA DISTRIBUITO Untitled (Senza titolo). Non
finito. NON DISTRIBUITO Untitled (Senza titolo). Non finito. NON DISTRIBUITO Untitled
(Senza titolo). Non finito. NON DISTRIBUITO Dial C for Concupiscence (Digita C per
Concupiscenza). Anno della Saponetta Dove in Formato Prova. Poor Yorick Entertainment Unlimited.
Soma Richardson-Levy-O'Byrne, Marla-Dean Chumm, Ibn-Said Chawaf, Yves Francoeur; 35mm; 122
minuti; bianco e nero; muto con sottotitoli. Tributo parodico in stile noir a Les anges du pecb di
Bresson, un'operatrice di telefoni cellulari (Richardson-Levy-O'Byrne), scambiata da un terrorista
qubechiano (Francoeur) per un'altra operatrice di telefoni cellulari (Chumm) che per errore l'Flq aveva
tentato di assassinare, scambia i suoi (di Francoeur) erronei tentativi di scusarsi per tentativi di
assassinarla (Richardson-Levy-O'Byrne) e fugge in una bizzarra comunit religiosa islamica i cui
membri comunicano fra di loro per mezzo di segnali con le bandiere; qui si innamora di un attach
medico mediorientale privo di braccia (Chawaf). DISTRIBUITO PER LA SERIE lNTERLACE
TELENT DI CINEMA UNDERGROUND GRIDA DAL MARGINE MARZO/ASDFP. CARTUCCIA
N. 357-75-43 Insubstantial Country (Paese incorporeo). Anno della saponetta Dove in Formato
Prova. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Cosgrove Watt; 16 mm; 30 minuti; bianco e nero;
muto/sonoro. Un impopolare cineasta aprs-garde (Watt) o viene colpito da un blocco dei lobi
temporali e diventa muto oppure  vittima della fissazione collettiva che il blocco dei suoi lobi
temporali l'abbia reso muto. CARTUCCIA DISTRIBUITA PRIVATAMENTE DA POOR YORICK
ENTERTAINMENT UNLIMITED It Was A Great Marvel That He Was in the Father Without
Knowing Him (Fu una grande meraviglia che egli fosse nel padre senza conoscerlo). Anno della
Saponetta Dove in Formato Prova. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Cosgrove Watt, Phillip T.
Smothergill; 16mm; 5 minuti; bianco e nero; muto/sonoro. Un padre (Watt) affetto dalla fissazione che
il figlio etimologicamente precoce (Smothergill) finga di essere muto, si spaccia per
conversazionalista professionista per stanare il ragazzo. DISTRIBUITO PER LA SERIE
INTERLACE TELENT DI CINEMA UNDERGROUND GRIDA DAL MARGINE MARZO/ASDFP.
CARTUCCIA N .. 357-75-50 Cage IV - Web (Gabbia IV - Ragnatela). Non finito. NON
DISTRIBUITO Cage V- Infinite Jim (Gabbia V- Jim infinito). Non finito. NON
DISTRIBUITO Death and the Single Girl (La morte e la ragazza single). Non finito. NON
DISTRIBUITO The Film Adaptation of Peter Weiss's The Persecution and Assassination of Marat
as Performed by the Inmates of tbe Asylum at Charenton Under tbe Direction of the Marquis de Sade
(Adattamento cinematografico di La persecuzione e l'assassinio di Marat di Peter Weiss, come
rappresentato dai pazienti del manicomio di Charenton sotto la direzione del Marchese de Sade).
Anno della Saponetta Dove in Formato Prova. Poor Yorick Entertainment Unlimited. James O.
Incandenza, Disney Leith, Urquhart Ogilvie jr,Jane Ann Prickett, Herbert G. Birch, Madame
Psychosis, Marla-Dean Chumm, Marlon Bain, Pam Heath, Soma Richardson-Levy-O'Byrne-Chawaf,
Ken N. Johnson, Dianne Saltoone; Super-8mm; 88 minuti; bianco e nero; muto/sonoro. Documentario
interattivo romanzato sull'allestimento teatrale bostoniano del dramma dentro il dramma del XX
secolo di Weiss, in cui il regista del documentario (Incandenza), intossicato dall'abuso di farmaci,
interrompe ripetutamente la pantomima dei pazienti e i dialoghi di Marat e Sade per dissertare
incoerentemente sulle implicazioni del Metodo di recitazione Brando e del Teatro della Crudelt di
Artaud nell'intrattenimento cinematografico nord americano, irritando l'attore che recita il ruolo di
Marat (Leith) a tal punto da procurargli un'emorragia cerebrale che lo fa crollare al suolo in scena ben
prima della morte di Marat secondo copione, al che il regista miope del dramma (Ogilvie), scambiando
l'attore che recita il ruolo di Sade (Johnson) per Incandenza, scaraventa Sade nel bagno medicamentoso
di Marat e lo soffoca a morte, al che la figura extradrammatica di More (Psychosis) discende deus ex
machina per portar via Marat (Leith) e Sade (Johnson), mentre Incandenza d di stomaco su tutto il
pubblico della prima fila del teatro. CELLULOIDE 8MM IN PROIEZIONE SINCRONIZZATA. NON
DISTRIBUITO CAUSA CONTROVERSIA LEGALE, OSPEDALIZZAZIONE Too Much Fun
(Troppo divertimento). Non finito. NON DISTRIBUITO The Unfortunate Case of Me (Lo sfortunato
caso di me stesso). Non finito. NON DISTRIBUITO Sorry All Over The Place (Del tutto spiacente).
Non finito. NON DISTRIBUITO Infinite jest (V?) (Lo scherzo infinito, V?). Anno della Saponetta
Dove in Formato Prova. Poor Yorick Entertainment Unlimited. Madame Psychosis; nessun altro dato
definitivo. Problema spinoso per gli archivisti.  l'ultimo film di Incandenza, poich mor durante la
postproduzione. La maggior parte degli archivisti lo indicano come non finito, non visto. Alcuni lo
dnno come completamento di Infinite jest (IV), per il quale Incandenza aveva gi utilizzato
Psychosis e quindi includono il film nella produzione di Incandenza nell'Anno dei Cerotti Medicati
Tucks. Anche se non esistono sinopsi accademiche n resoconti della visione, due brevi saggi in
numeri diversi della Cartridge Quarterly East definiscono il film straordinario (d) e di gran lunga il
lavoro pi divertente e avvincente di James O. Incandenza (e). Gli archivisti della West Coast
indicano l'unit di misura della pellicola come 16 ... 78 ... n mm, basando l'unit di misura su
allusioni critiche (f) a radicali esperimenti nella prospettiva ottica degli spettatori e nel contesto che
sarebbero la caratteristica principale di IJ (V?). Bench l'archivista canadese Tte-Bche indichi il film
come completato e privatamente distribuito dalla Pyeu in conformit a disposizioni postume sul
testamento del cineasta, ogni altra filmografia riporta il film come non finito o NON DISTRIBUITO, e
la cartuccia master come distrutta o messa in una cassetta di sicurezza sui testator. (d) E. Duquette,
Grato per la visione: Ottica e Desiderio in Quattro Pellicole Aprs Garde, in Cartridge Quarterly
East, vol. 4. n. 2, YW-Q.M.D., pp. 35-39 (e) Anonimo, Vedere contro Credere, Cartridge
Quarterly East, vol. 4. n. 4, YW-Q.M.D., pp. 93-95. (f) Ibid.
Pi da luglio a ottobre per la verit.
Encefalina sinteticamente arricchita, un pentapeptide simile agli oppiacei o la cosiddetta
endorfina prodotta nella spina dorsale umana, uno dei composti principalmente responsabili del
famigerato scandalo Cadaver-Gate che fece dimettere tanti direttori di case di onoranze funebri
nell'Anno del pollo Perdue Wonderchicken.
Termine gergale bostoniano subdialettale - di origine sconosciuta - per cannabis, fumo, erba,
marijuana, canna, Maria, svuotino, cioccolato, cannone, marocco eccetera; Bing Crosby designa la
cocaina e le metatox organiche ('drine) mentre - inesplicabilmente - Doris sta per le porcate
sintetiche, gli psico e i fenili.
Inibitori della monoamino-ossidasi, una venerabile classe di antidepressivi/ansiolitici, della
quale il Parnate - nome commerciale della SmithKline Beecham per la tranylcipromina solfato - fa
parte. Lo Zoloft  sertralina cloridrato, un inibitore del reuptake della serotonina (Sri) non molto
diverso dal Prozac, prodotto da Pfizer-Roerig.
Terapia Elettro-Convulsiva.
Un lavaggio oculare di acido borico neutro, una specie di super Visine, un farmaco da banco
della Wyeth Labs., con in dotazione la sua bella coppetta di plastica blu-farmacia che  bellissima
quando la si tiene controluce davanti a una finestra.
Nomignolo di Schtitt per il Sig. A. deLint, che tecnicamente significa anima gemella oppure
sposo, ma che nel caso di deLint non ha nessuna implicazione sessuale, possiamo esserne certi.
Grosso modo: Ti Possono Uccidere, Ma Gli Adempimenti Di Legge Per Mangiarti Sono
Molto Pi Complicati.
Ovvero Avanti Sponsorizzazioni, o l'inizio del calendario lunare sponsorizzato onanita sotto
il Presidente Gentle, vedi infra
Altrimenti nota come Del (Dinamica Extra-Lineare), quel germoglio ancora verde dal ramo
puro della matematica che tratta sistemi e fenomeni il cui caos va perfino al di l delle Strane Equazioni
e degli Attrattori Casuali della matematica di Mandelbrot,  una reazione contro le Teorie del Caos di
meteorologi e analisti entusiasti dei frattali, la Del, i cui teoremi e dimostrazioni di non esistenza
post-Gdeliani non sono che ammissioni di sconfitta molto lucide ed eleganti, mani sollevate in segno
di resa con una completa giustificazione deduttiva. Incandenza, il cui interesse per il fallimento in
grande scala si era mantenuto inossidabile nel corso di quattro diverse carriere, si sarebbe lanciato nella
Dinamica Extra-Lineare, se fosse sopravvissuto.
Cio, presumibilmente, di-Georg-Cantor, ove Cantor era un teorico degli insiemi dell'ra del
ventesimo secolo (tedesco, per di pi) e pi o meno il fondatore della matematica transfinita, l'uomo
che dimostr che certi infiniti erano pi grandi di altri infiniti, e la cui Prova Diagonale del 1905 (anno
pi anno meno) dimostr che ci pu essere un'infinit di cose fra due cose indipendentemente da
quanto sono vicine fra loro le due cose, la quale Prova D. influenz profondamente l'intuizione del
Dott.J. Incandenza sull'estetica trans-statistica del vero tennis.
Basso-Bavarese sta per qualcosa come vagare da soli per territori desolati e inquietanti, oltre
ogni limite cartografico e segnale di direzione, presumibilmente.
Sedia a rotelle.
Fenomeno spettrale di ombre di luce mostruose caratteristico di certe montagne; vedi, p.e., la
Parte I del Faust di Goethe, la danza a sei dita di Walpurgisnacht sull'HarzBrcken, ove si trova
descritto un classico Brckengespenstphnom. (Gespenst significa spettro o fantasma).
Il superiore di Marathe all'Afr (a), leader della cellula Usa degli Assassini sulle Sedie a Rotelle,
ed ex amico d'infanzia dei defunti fratelli maggiori di Rmy Marathe, entrambi colpiti e uccisi da treni
(b). (a) Les assassins des fauteuils rollents, altrimenti noti come Assassini delle Sedie a Rotelle, la
cellula terrorista quebchiana anti-Onan decisamente pi temuta e feroce. (b) Vedi nota 304 infra.
In altre parole, M. Fortier e l'Afr (a quanto ne sapeva Marathe) credevano che Marathe agisse
come un triplo agente o doppio agente venduto - per ordine di Fortier Marathe aveva finto di
avvicinare il Bss per barattare informazioni sulle attivit anti-Onan dell'Afr in cambio di protezione e
cure mediche per l'orribile malattia della moglie (di Marathe) - soltanto (a quanto ne sa Marathe)
Marathe e pochissimi agenti Bss sanno che Marathe sta solo fingendo di fingere di tradire, che M.
Steeply  pienamente al corrente del fatto che Marathe risponde agli ordini del Bss con quella che M.
Fortier crede essere la sua (di Fortier) piena conoscenza, che M. Fortier non sa (a quanto Marathe e
Steeply possono ragionevolmente supporre) che Steeply e il Bss sanno che Fortier  al corrente degli
incontri di Marathe con Steeply, e che la morte violenta di Marathe non sarebbe che il pi piccolo dei
suoi problemi (di Marathe) se i suoi connazionali di Mont-Tremblant giungessero a sospettare la
somma dispari delle sue finali lealt.
In gergo intra-Onan, nomignolo per fare il doppio gioco; analogamente per triplicare, e
cos via.
La cosa importante sembra essere che i superiori di Marathe all'Afr credono che lui stia solo
fingendo di tradirli al fine di garantire alla moglie la tecnologia avanzata Us nelle protesi cardiache; ma
che lui nei fatti li sta davvero tradendo (i superiori, il suo Paese) - probabilmente proprio per quella
tecnologia medica - e perci sta solo fingendo di fingere solamente.
Infiammazione cronica dell'ileo terminale e tessuti adiacenti, cos chiamata in discutibile onore
di un certo Dott. Crohn nel 1932 a.S
Eufemismo professionale per l'interrogatorio involontario, con o senza costrizioni fisiche.
Vedi nota 304 infra.
Sostanza da banco per uso topico per la corticatizzazione della pelle, la tintura di benzoina
facilita il formarsi del tipo di callo che non crea sotto di s vesciche sanguinolente. Infinitamente pi
comune e universale fra i giocatori seri del Lemon Pledge. Trovando nauseante l'odore della t. di b.,
alcuni giocatori juniores preferiscono applicare uno strato di amido di mais oppure di borotalco, che poi
rende pi facile lavare via la t. di b., ma lascia anche piccole impronte bianche su qualunque cosa
tocchi.
Le Front de la Libration de la Qubec, una cellula pi giovane, male organizzata, e meno
implacabile dell'Afr, che adotta simbolicamente certi costumi culturali, musiche e motivi associati con
le Hawaii, probabilmente un ammiccamento ironico all'idea che anche il Qubec  ora una specie di
territorio annesso agli Usa, una provincia canadese solo sulla carta, separata dalla sua vera nazione
sequestratrice da distanze di spazio e cultura che sono incolmabili.
Il progressivo restringimento asimmetrico di una o pi cavit cardiache; pu essere
arteriosclerotica oppure neoplastica; rara prima dell'interdipendenza continentale; oggi la terza causa di
morte fra gli adulti del Qubec e del New Brunswick, e la settima fra gli adulti degli Usa
nordoccidentali; associata all'esposizione cronica a basso livello a composti della 2,3,7,8
Tetraclorodibenzo-P-Di- e -Triossina.
Proprio cos.
Detti militanti sono anche noti, nel vecchio circolo Aa del fondatore, il Gruppo della Bandiera
Bianca di Enfield Ma, come I Coccodrilli.
Sintassi sic, elemento che ha aiutato a guidare la Sig.ra Avril Incandenza - non avendo a quanto
pare le sue Lettere Aperte e formali rimostranze sortito effetto alcuno ai vari livelli politici - ad aiutare
a fondare i Grammatici Militanti del Massachusetts, da quel momento una spina nel fianco di
pubblicitari, corporazioni, e chiunque si comportasse con troppa disinvoltura verso l'integrit della
lingua nel discorso pubblico - vedi infra.
La Gascromatografia/Spettrometria di Massa utilizza un bombardamento di particelle cariche
positivamente lette da uno spettrometro.  il test di media portata preferito per le grandi societ e le
federazioni atletiche, molto meno dispendioso della scissione cromosomatica dei campioni di capelli
ma - a patto che i controlli ambientali sullo hardware siano strettamente osservati - pi esauriente e
affidabile delle vecchie prove delle urine Emit e Abuscreen/Ria.
Eschaton  una versione con partecipanti in carne e ossa su campi da tennis modificati del
gioco di conflagrazione nucleare Endstat su Cd-Rom.
Cio, Grammatica Prescrittiva (10 Grado), Grammatica Descrittiva (11) e Grammatica e
Significato (12).
Hal, che personalmente ritiene che la parola da usare in questo caso sarebbe invitato e non
indotto - a meno che il chiamante non fosse lui pure un ufficiale di polizia - si tiene tuttavia il parere
per s e, in nome dei buoni rapporti, chiude un occhio su questo punto.
 o il Pma, il Gravi Lesioni Personali, la miristicina della noce moscata, o l'ergina dei semi
della rosa selvatica nana delle Hawaii, o l'ibogaina dell'iboga africano, l'armalina dello yage ... o il ben
noto muscimole dell'amanita muscaria, al quale il Dmz derivato dal fitviavi somiglia chimicamente pi
o meno quanto un F-18 assomiglia a un Piper...
Nella letteratura sull'argomento i racconti degli sperimentatori sulle conseguenze del Dmz nella
percezione temporale sono, a parere di Pemulis, vaghi e rozzi e mistici tipo il Libro tibetano dei Morti
per intenderci, e non certo rigorosi e sufficientemente chiari da fungere da riferimento; una
testimonianza che Pemulis non capisce completamente ma della quale riesce almeno a cogliere il gusto
neurotitillante  la citazione in una delle monografie tratta a casaccio da un litografo italiano che dopo
aver preso il Dmz aveva realizzato una litografia nella quale paragonava se stesso a una specie di
scultura futurista lanciata ad alta velocit espressa in nodi attraverso il tempo stesso, cinetico anche
nella stasi, sollevando spruzzi e onde fatte di tempo.
Consulente Abilitato (dal Commonwealth del Massachusetts) per l'Abuso di Sostanze.
Oxicodone cloridrato con acetaminofene, Classe C-II, Du Pont Pharmaceuticals.
Che sostituisce il vecchio Centro Studentesco neogeorgiano J.A. Stratton, dietro la Mass. Ave.,
distrutto dal C4 durante le cosiddette Rivolte Linguistiche del Mit di dodici anni fa.
Un movimento digitale aprs-garde, noto anche come "Parallelismo Digitale e Cinema della
Stasi Caotica caratterizzato da un ostinato e forse intenzionalmente irritante rifiuto di fondere diversi
filoni narrativi in una qualunque forma di confluenza significante; la scuola derivava in qualche modo
dal bradicinetismo narrativo di Antonioni e dal formalismo disassociativo di Stan Brakhage e Hollis
Frampton, e includeva fasi delle carriere del defunto Beth B., dei fratelli Snow, di Vidgis Simpson e del
defunto J.O. Incandenza (periodo centrale).
Allo zenith del movimento dell'auto-aiuto, alla met degli anni Novanta a.S., i movimenti
fondati sul metodo dei Passi negli Usa erano stimati essere oltre 600 del tutto distinti e separati, ma
ognuno modellato, per quanto ereticamente o eccentricamente, sui 12 Passi degli Alcolisti Anonimi.
Entro l'Apad il numero era precipitato a circa un terzo.
(Analogia dello studente/ingegnere).
Non c' chiarezza al 100 per cento su questo punto, ma il senso generale  che il T e il Q sono i
due corsi di studio basilari che storicamente hanno condotto all'equivalente settecentesco di un diploma
di liceo e di una laurea in discipline umanistiche, o forse di un dottorato, rispettivamente, in centri di
veneranda classicit quali le universit di Oxford e di Cambridge ai tempi di Samuel Johnson - una
sorta di primigenio osso duro nell'area grammato-lessical-pedagogica - e che il trivio ti fa fare
grammatica, logica e retorica, e se poi sei ancora in piedi ti aspetta il quadrivio di matematica,
geometria, astronomia e musica, e che nessuno dei corsi - comprese le potenzialmente facili astronomia
e musica  era facile, e questa  una delle possibili ragioni per cui tutti questi Dottori in Lettere e in
Filosofia di Oxford e di Cambridge hanno sempre nei ritratti un aspetto cos pallido e sciupato e
ossessionato e triste. Per non parlare del fatto che l'unico giorno senza lezioni per quelli dell'Eta  la
domenica, in parte per compensare tutto il tempo passato fuori dalle classi quando sono in trasferta; e
tornando all'Eta, le domeniche senza lezioni sono giornate di tre sessioni sui campi, ognuna delle quali
sembra quasi fanaticamente brutale a chi non ha familiarit con l'accademia. Per una pedagogia pi
generale su quest'argomento si veda l'opera un po' datata di ra a.S. Revival delle discipline
umanistiche nell'istruzione americana di P. Beesley, o, meglio ancora, la sua versione aggiornata a
opera della Dott.ssa A.M. Incandenza, in cui la prosa  stata aggiornata, i refusi tolti, e la tesi di fondo
estrapolata con maggiore immediatezza, disponibile su Cd-Rom attraverso il @cornup3.COM
dell'InterLace o in edizione specialistica economica pubblicata dalla Cornell University Press, 3a
edizione  Anno dei Cerotti Medicati Tucks.
Nomignolo Eta per la Casa del Preside.
Alcuni studenti del Mit sono fissati per registrarsi i programmi su nastro per riascoltare le
musiche e cercare di rintracciarle nei negozi e negli archivi universitari, un po' come i loro genitori che
avevano passato serate intere a cercare di capire i testi sui nastri dei R.E.M. e dei Pearl Jam.
Due degli Agenti di Sicurezza dell'ospedale Pubblico Enfield Marine conoscono Hal
Incandenza dell'Eta per aver incontrato suo fratello Mario al tempo in cui furono ingaggiati da James
O. Incandenza come comparse di poliziotti sullo sfondo per Digita C per Concupiscenza e per Almeno
tre urr per Causa ed Effetto. Gli agenti dell'Em a volte sono al pub The Unexamined Life nelle notti
del Buttafuori Cieco, quando ci si pu trovare anche Hal, magari con Axford, perch Hal frequenta il
Life molto meno spesso di Axford, Struck e Troeltsch, immancabili in una serata a tema
Porta-La-Tua-Carta-d'identit-in-Braille al Life e sembrano in grado di funzionare negli allenamenti
mattutini anche dopo molte Mudslides con tanto di ombrellino oppure la Specialit della Casa, i Blue
Flames a base di Cognac che vanno spenti prima di essere sorseggiati dai loro bicchierini bordati di blu.
Entrambi i poliziotti dell'Em sono ottusi ragazzotti bostoniani grandi e grossi senza nessuna velleit di
diventare colletti bianchi (anche letteralmente), tackle di football ai tempi della scuola superiore ora
rammollitisi, le mascelle grattate dal rasoio e violacee di gin, e a volte intrattengono piacevolmente i
membri dell'Eta con storielle riguardanti alcuni degli esemplari pi pittoreschi fra quelli che sono
pagati per sorvegliare all'ospedale Em. C' qualcosa di vagamente compulsivo nel particolare interesse
dei poliziotti per i catatonici cronici della n. 5, soprattutto. I poliziotti dell'Em chiamano l'Unit n. 5
La Rimessa, a loro dire perch i suoi residenti non vi sembrano tanto alloggiati quanto
immagazzinati. I poliziotti dell'Em pronunciano la parola stored (immagazzinati) stew-wad. Ai
catatonici cronici si riferiscono definendoli objay darts, un'altra delle cose che Don G., nella n. 6,
non  mai riuscito a capire. Quando hanno trincato i Mudslides spesso raccontano gustosi aneddoti su
numerosi objay darts della Rimessa, e una delle ragioni per cui intrattengono i membri Eta solo quando
c' anche Hal al Life  che Hal  l'unico Eta a sembrare veramente interessato, e questa  una cosa che il
poliziotto veterano fuori servizio sa sempre riconoscere. Per esempio, uno degli objay darts da cui sono
molto presi  quella signora che resta seduta completamente immobile con gli occhi chiusi. I poliziotti
spiegano che la signora non  catatonica nel vero senso della parola catatonico ma piuttosto D.F.,
che nel gergo delle strutture di igiene mentale sta per Debilitativamente Fobica. A quanto pare il suo
guaio consiste nel terrore psichico della possibilit di essere cieca o paralizzata o entrambe le cose.
Allora, ad esempio, raccontano che la signora tiene gli occhi serrati 24/7/365 secondo la logica che
fintanto che tiene gli occhi serrati pu trarre speranza dalla possibilit di vedere qualora decidesse di
aprirli; ma se dovesse poi aprirli e scoprire che non pu vedere, dice lei, avrebbe perso quel prezioso
margine di speranza che forse non  cieca. I poliziotti ipotizzano vi sia un ragionamento analogo dietro
la sua assoluta immobilit per la fobia di essere paralizzata. Dopo ciascun aneddoto/fiaba (i poliziotti
Em hanno una specie di routine degli aneddoti) il pi basso degli agenti di Sicurezza dell'Em usa la
lingua per trasferire il piccolo ombrellino verde da un lato della bocca all'altro mentre stringe con tutte
e due le mani il bicchiere, poi ritrova l'armonia fra le mandibole e, annuendo, afferma che la cosa
terribile consiste nel fatto che il comune sintomo unificante per la maggior parte degli objay darts alla
Rimessa  un terrore cos terrificante che in qualche modo fa diventare reale l'oggetto del terrore stesso,
osservazione che immancabilmente fa rabbrividire tutti e due i grossi lavoratori ottusi con un brivido
identico e apparentemente delizioso, poi spingono i cappelli indietro e scuotono le teste guardando i
loro bicchieri mentre Hal spegne il fuoco del secondo BIue Flame che gli hanno offerto, e prima di
soffiare esprime un desiderio.
Il nomignolo Il Vichingo  un'invenzione dello stesso Freer che  anche l'unico a utilizzarlo
dal momento che tutti gli altri lo definiscono pi semplicemente Freer e considerano una classica
mossa patetica alla Freer il fatto che lui se ne vada in giro a cercare di convincere la gente a chiamarlo
Il Vichingo.
Na = Narcotisti Anonimi; Ca = Cocainomani Anonimi. In alcune citt ci sono anche gli
Psichedelici Anonimi, i Nicotomani Anonimi (a loro volta chiamati Na, generando confusione), gli
Impasticcati Anonimi, gli Steroidei Anonimi, e perfino (soprattutto a Manhattan e dintorni) una cosa
chiamata i Prozac-dipendenti Anonimi. In nessuna di queste organizzazioni Anonime  possibile
evitare il confronto con la faccenda di Dio.
Per non parlare, secondo alcune rigorose scuole di pensiero 12-Passi, di yoga, lettura, politica,
masticazione di gomma da masticare, cruciverba, solitario, intrighi romantici, opere di carit, attivismo
politico, affiliazione all'Nra, musica, arte, pulizia, chirurgia plastica, vedere cartucce anche a distanze
normali, la lealt di un cane, lo zelo religioso, la disponibilit implacabile, l'implacabile stesura
dell'inventario morale degli altri, la fondazione di rigorose scuole di pensiero 12-Passi, praticamente ad
infinitum, incluse le stesse associazioni a 12-Passi, al punto che leggende sussurrate girano a volte nella
comunit Aa di Boston riguardo a certi soggetti incredibilmente avanzati e rigorosi in fase di recupero
che rinunciano a una fuga potenziale dopo l'altra fino a quando, secondo quelle storie, finiscono col
restare seduti su una scomoda sedia, nudi, in una stanza priva di mobili, senza muoversi ma anche
senza dormire o meditare o astrarsi, troppo avanzati per accogliere il pensiero della potenziale fuga
emozionale del fare alcunch, e rimangono seduti immobili e incapaci di fuggire fino a quando, molto
tempo dopo, tutto quello che si ritrova sulla sedia vuota  una compostissima spolverata di ceneri color
avorio, facilmente eliminabile con una sola passata di carta da cucina inumidita.
Lo slogan degli Aa di Boston in riferimento a questo fenomeno  Non Si Pu Tornare
Indietro.
E su questo dirigente pakistano, i suoi antenati, i suoi piccoli baffi da topo e il suo modo di
lavorare, McDade avrebbe una o due cosette colorite da dire.
Uno dei compiti minori dei prorettori consiste teoricamente nella perlustrazione dei vari piani
dei Subdormitori e ispezionare le stanze per verificare per esempio se i letti siano stati rifatti a pelle di
tamburo, con piccoli e spiacevoli esercizi extra da aggiungere al rifare il letto e riavvitare il tappo del
dentifricio, anche se pochi fra i prorettori hanno la combinazione analit/determinazione necessaria a
vagare per le camere loro assegnate armati di lista di controllo, con l'eccezione di Aubrey deLint, Mary
Esther Thode e Tony Nwangi, il keniano dai lineamenti affilati che sottopone continuamente a
meticolosissimo scrutinio la suite di Pemulis/Troeltsch/Schacht.
La Coppa Davis  maschile, la Wightman  femminile.
Il terrore segreto di Hal  che, per il gusto di ex alunni e benefattori, Tavis possa chiedergli di
immolare muso e dignit agonistiche a John (N.R.) Wayne che contro Hal non ha mai perso pi di
tre game in un set - alle esibizioni del gala di Raccolta di Fondi di novembre, anche se  piuttosto
improbabile subito prima del WhataBurger, quando Hal dovr affrontare comunque Wayne in
semifinale, e Schtitt non vuole di certo che Hal sia massacrato pochi giorni prima di un evento
importante.
Per qualche tempo intorno ai 2-3 anni si era pensato che Hal Incandenza fosse affetto da una
forma di Disturbo da Deficit dell'Attenzione - in parte per la rapidit con cui leggeva e per il
pochissimo tempo passato per salti di livello nei diversi videogame pre-Cd-Rom, in parte perch allora
quasi ogni ragazzino di classe sociale elevata che fosse anche solo lievemente a dritta o a babordo
dell'acme della curva a campana veniva considerato affetto da Dda - e per un po' c'era stato un certo
viavai specialistico, e molti di quegli specialisti erano veterani di Mario ed erano naturalmente
precondizionati a considerare menomato anche Hal, ma grazie al buon senso del Centro di Sviluppo
Infantile di Brandeis i giudizi di menomazione non furono soltanto ritirati ma anche convertiti nel loro
contrario, all'estremo opposto del continuum Menomato-Prodigio, e per la maggior parte della sua
glabra infanzia Hal fu classificato come una via di mezzo fra Vicino al Prodigio e Prodigio - per
quanto si debba ammettere che parte di questo alto piazzamento cerebrale era dovuta alla tendenza dei
test diagnostici del Centro di Sviluppo Infantile a non andare tanto per il sottile nella distinzione fra il
puro talento neurologico e l'interesse e lo sforzo ossessivo monomaniacale del giovane Hal, impegnato
nel tentativo di compiacere una o pi persone come se da questo dipendesse la sua stessa vita, anche se
nessuno aveva mai accennato al fatto che la sua vita dipendesse dall'apparire prodigioso o precoce o
anche soltanto eccezionalmente compiacente - e quando ebbe mandato a memoria interi dizionari e
software di controllo grammaticale e manuali di sintassi ed ebbe trovato alcune occasioni per recitare
brevi estratti di ci che si era inculcato nella Ram per una madre orgogliosamente impassibile o perfino
per un padre ormai del tutto fuori di testa, in questi momenti di pubblico spettacolo e piacere - il
Distretto Scolastico di Weston Ma all'inizio degli anni Novanta a.S. aveva organizzato gare
interscolastiche ortograficamente ossessionanti sui livelli di lettura e memorizzazione chiamate
Battaglia dei Libri, che avevano rappresentato per Hal una prova del fuoco pubblica e un tripudio di
approvazione quando aveva estratto quanto desiderato dalla memoria pronunciandolo impeccabilmente
di fronte a certe persone, aveva sentito quasi la stessa dolce aura pallida data da uno strascico di
bagliore da Lsd, una corona lattea, quasi un'aureola di grazia ricevuta, resa infinitamente pi lattea
dall'ineccepibile nonchalance di una Mami pronta a dichiarare con fermezza che il valore del figlio non
era contingente alla vincita del primo o perfino del secondo premio, figuriamoci.
D'accordo, Pemulis durante l'estate (lui rimane all'Eta durante l'estate ma non si  qualificato
per la trasferta Europea sin dall'Appw) aveva realizzato e distribuito (al prezzo di costo) alcune copie di
un divertentissimo gioco a basso ingombro di memoria per Tp la cui grafica riproduceva un'immagine
di deLint e un simulacro del pannello infernale del trittico di H. Bosch Il giardino delle delizie, un
gioco da Tp che continua a godere di un certo ristretto favore notturno fra gli Under 16.
(Salvo ratificazione da parte del Ministero Onan - Comitato di Controllo Pesi e Misure del
contratto finale fra la Gfr Co., Zanesville Oh, e il Dipartimento di Approvazione Royalties,
Organizzazione dei Servizi non Specificati degli Stati Uniti, Vienna Va, 15 dicembre Apad)
N, tantomeno, uno di quei messaggi di suicidio videoregistrati o gli addii strazianti dei malati
terminali, saluti digitali dall'oltretomba che, dopo un breve periodo di voga videofonica, entro l'Anno
della Saponetta Dove in Formato Prova venivano utilizzati soltanto dai burini e da quelli che vivevano
nelle roulotte, e la palma della volgarit andava a quelli che per trasmettere i loro estremi saluti
usavano Tableux raffiguranti celebrit tipo Elvis/Carson.
Orin Incandenza sapeva che Joelle Van Dyne e il Dott. James O. Incandenza non erano amanti;
la Sig.ra Avril Incandenza non sapeva che non erano amanti anche se, al tempo in cui Joelle e Jim si
frequentavano, Jim non era gi pi in condizione di essere I'amante di nessuno, neurologicamente
parlando, per quanto non sia chiaro a Joelle se Avril ne fosse al corrente poich Jim e Avril non si
trovavano in intimit coniugale da molto tempo, sebbene Jim non avesse compreso la ragione precisa
per cui Avril mostrasse una simile sanguigna determinazione nell'impedire l'intimit a partire
dall'incidente della Volvo, quando a quanto sembra Avril era con qualcuno (Orin non aveva voluto dire
chi n se sapesse chi) e aveva distrattamente - e disastrosamente, l'avesse o no fatto con intenzione
inconscia - e presumibilmente nella fase postcoito scritto il nome di battesimo di quella persona sul
finestrino appannato dell'automobile, nome che era svanito con il vapore ma poi ricomparso la volta
successiva che il finestrino si era appannato, cio mentre James stava raggiungendo la stessa casa di
mattoni per filmare con le sue lenti sfarfallanti Joelle nello strano monologo materno
Sono-cos-tremendamente-spiacente, l'ultima cosa che aveva fatto senza mai fargliela vedere, e poi
aveva disposto che la cartuccia fosse messa nella bara d'ottone insieme a lui, e su quello stesso
testamento aveva lasciato a Joelle un assurdo (e pericoloso per i problemi di droga di lei) vitalizio, che
Avril non si era mai abbassata a contestare, ma che difficilmente poteva evitare di rafforzare
l'apparenza che fossero stati amanti, Joelle e Jim.
Teoria e pratica nell'uso del rosso di Peckinpah, Studi di Cartucce Classiche, vol. IX nn. 2 &
3, At2007Mpcvarmfdiupstpi/1 , Pc, U, Om(s).
Forse come forma di reazione psichica alla mania di pulizia compulsiva della Mami, sia Orin
quando era all'Eta sia adesso Hal sono due sciattoni tremendi. Nel caso di Hal la cosa  facilitata dal
fatto che il prorettore del Subdormitorio C al terzo piano  l'incredibilmente indifferente e rilassato
Corbert Thorp, che tartaglia e spesso tenta sciocchi esperimenti motivazionali sui giocatori pi giovani,
ma non  mai stato visto in giro con guanto bianco e bloc notes. Mario non manca mai di rifarsi il letto,
ma bisogna tener conto che non ha poi molto altro da fare. Hal ha lenzuola su misura di flanella
Bean-Jarnes River verdi e nere che s'intonano con il plaid nero Night Watch, e come trapunta usa un
sacco a pelo invernale verde imbottito di origine e prezzo ignoti perch gli  stato regalato per Natale e
quindi sono state fatte sparire tutte le etichette.
Boston Police Department.
Disponibile su Rom via InterLace@deltad3.com oppure su carta in edizione economica (presso
i Remainder's) dalla divisione Delta/Deltacorte della Bantam-Doubleday-Dell-Little, -Brown, a sua
volta una divisione di Bell Atlantic/Tci .
= nessuna affiliazione accademica.
Il circuito juniores dell'Onanta consente l'uso di ossigeno ai cambi di campo fino dallo
sfortunato caso di embolia a Raleigh Nc, Alsm
Vedi nota 24 infra.
Dopo numerose dichiarazioni di continue e misteriose rotture, una volta un rappresentante della
Dunlop, che passava da Allston mentre si allontanava da Boston dopo essere stato all'Eta, aveva visto
non uno ma ben tre ragazzi a tre diversi angoli di strada che vendevano racchette Dunlop nuove
fiammanti. Era un caso, secondo le accuse della Dunlop, quasi di Cospirazione a fini di Frode, vedi
At2007Mpcvarmfdiupstpi/1, Pc, U, Om (s .
Il fatto che nel tran tran quotidiano non sia affatto chiaro per cosa stiano i termini cosa e
importanza, o come si possa pensare di attribuire grande importanza a qualcosa e allo stesso tempo non
attribuirne alcuna; che enormi quantit di energia psichica interiore vengano spese nel tentativo di
giungere a un grado accettabile di comprensione di tutta questa faccenda, in particolare dai 16 fino ai
18 anni grosso modo; tutto questo, nell'opinione di Schtitt, non  accidentale n pu considerarsi una
falla nella pedagogia dell'Eta, anche se un rilevante contingente di studenti Eta considera Schtitt fuori
di testa ed essenzialmente un uomo di paglia e sceglie di orientarsi secondo la cartelletta e le statistiche
riduttive del prorettore capo deLint, che perlomeno dnno un'idea chiara della propria posizione
rispetto agli altri, in ogni momento.
Per es.:
BRANI SELEZIONATI DALLE ORE DI INTERFACCIA INFORMALE
DI D.W. GATELY, MEMBRO INTERNO DELLO STAFF, CON I SINGOLI
RESIDENTI DELLA ENNET HOUSE CASA DI RECUPERO DA DROGA E ALCOL,
ENFlELD MA, PRESI TRA LA FINE DELL'INCONTRO DEI GIOVANI AA
DI BROOKLINE E LE 2329H CIRCA, MERCOLED 11 NOVEMBRE APAD
Temo di dover semplicemente negare l'insinuazione che vi sia slealt o ingratitudine nel trovarsi in
difficolt rispetto a certe incongruenze davvero lampanti in questo magistrale virgolette Programma
chiuse virgolette del quale sembrate tutti aspettarvi da parte nostra che lo accettiamo tutto cos com',
ciecamente, e poi ci mettiamo ad andare in giro con lo sguardo vitreo e le braccia stese in avanti
ripetendo le cose a pappagallo. Geoff - Geoffrey, senti, penso che nessuno sta cercando di
insinuare qualcosa su di te, fratello. Per me, io so che non ci sto provando per niente. No, infatti, tu
resti semplicemente seduto l con le braccia incrociate a fare s con la testa, con quell'incrollabile
pazienza che comunica accondiscendenza e giudizio senza esporti alla responsabilit di insinuare
qualcosa ad alta voce. Forse quando ti sembro paziente in realt sto cercando di essere paziente con
me stesso, perch non ho finito la scuola eccetera e perci ora fatico a starti dietro. Questa tattica Aa
di mascherare l'accondiscendenza dietro l'umilt ...  Direi che mi dispiace solo che ti senti frustrato
dal Programma oggi. Ci sono un mucchio di giorni in cui capita anche a me. Perci non so cosa dirti
che possa essere d'aiuto, tranne quello che dicevano a me, solo di tenere duro. Giorno per Giorno per
Giorno. Fratello,  tutto quel che posso dirti che ha funzionato per me. Per me so che non me ne
frega niente se ci sono dei giorni che cazzo lo odio. Devo farlo e basta. E non  che aiuta me n nessun
altro se me ne vado in giro a spargere negativit sui nuovi arrivati o a cercare di tirar fuori i miei
problemi incasinandogli la testa con gli indovinelli su Dio. Sig. Gately, signore, questa sera mi
sono trovato a partecipare a un ennesimo Incontro degli Alcolisti Anonimi il cui Messaggio centrale
consisteva nell'importanza di partecipare ad altri Incontri degli Alcolisti Anonimi.  irritante questa
cosa dell'asino con la carota insito nell'andare agli Incontri solo per sentirsi dire che bisogna trascinarsi
ad altri Incontri. Gi. Cio, voglio dire, che cosa potr mai essere comunicato a questi futuri
incontri ai quali vengo esortato ad andare che non potrebbe semplicemente essere comunicato adesso, a
questo incontro, al posto delle vitree cantilene di esortazioni a partecipare a questi vaghi futuri incontri
rivelatori? Sto facendo del mio meglio per starti dietro, Day, fratello. E questa sera mi
accomodo su un'ennesima sedia traballante, con quel passivo stato mentale, vitreo e spettatoriale, che 
chiaramente quel che stanno cercando di ispirare nell'efebo, mi accomodo accanto a un Emil M.
fortemente olezzante e provo a tenere aperta la mia povera mente confusa e gravata di Negazione con
ogni mezzo disponibile, e mi tocca sentire questo devastato ex studente di Yale coi pantaloni gialli che
riferisce nel dettaglio episodi di tremens il cui orrore interdice ogni possibile Identificazione- Mi
viene in mente che ho sentito Pat dirti che pensare che la gente che ti cammina davanti ti sta in realt
seguendo  una forma di Dt piuttosto grave, fratello. E io l'ho informata del fatto che esiste una ben
nota tattica di pedinamento conosciuta come box che implica che certi membri dell'azione di
pedinamento stiano davanti al soggetto. Solo che non mi ricordo quando le hai spiegato perch un
insegnante di Sociologia che va da un bar all'altro dovrebbe essere cos importante che ben quattro
uomini di una specie di cospirazione innominata dovrebbero metter su questo complicatissimo
pedinamento.  ...  Solo che ho interrotto il discorso che stavi condividendo, lo so, e mi dispiace.
Le tue buone maniere di fondo sono la ragione per cui sei quello cui affido i miei pensieri, Don. Lo
sai. Questo mi fa piacere, Day. Cio, a chi altro potrei parlare? La ragazza che si leva l'occhio e lo
carezza? Il povero Ewell con quell'ossessione per le statistiche dei tatuaggi? Lenz? Mi fa piacere
che pensi che sono uno a posto con cui si pu parlare.  questa la ragione per cui sono qui. Avevo un
gran bisogno di parlare anch'io, all'inizio. Ti ricordi dove volevi andare a parare prima che mi sono in -
che ti ho interrotto? Qualcosa che questo rovinato dell'Ivy League ha detto, una di quelle facezie Aa.
Ha detto che solo a un nuovo arrivato su un milione capita davvero di trascinarsi a un Incontro Chiuso
degli Alcolisti Anonimi e di scoprire che quello non  il suo posto. Cio viene fuori che non ha il
Disagio, vuoi dire. S. Poi ha detto che virgolette se Tu - guardando proprio il sottoscritto,
apparentemente, con quell'espressione paziente e stancamente divertita nella quale evidentemente tutti
vi allenate davanti allo specchio - ha detto che solo un nuovo arrivato su un milione scopre che quello
non  il suo posto, e se virgolette Tu pensi di essere quell'uno su un milione, allora questo  senza
dubbio il Tuo posto. E tutti sono scoppiati in un tripudio d'ilarit, hanno pestato i piedi a terra e
sprizzato caff dal naso e si sono asciugati gli occhi con il dorso della mano e si sono dati le gomitate
in segno d'intesa. Un tripudio d'ilarit. Ma tu invece non ci trovavi niente da ridere. E tutti
etichettano come Negazione o ingratitudine quel che  in realt orrore, Don. L'orrore di ammettere che
a quanto sembra hai davvero un problema con i sedativi leggeri e il Chianti, e vuoi davvero dare una
ragionevole chance a un trattamento che milioni di persone possono giurare li ha aiutati
davvero. Stai parlando degli Aa. Desideri ardentemente di crederci, e ci provi, e poi scopri con
orrore che il Programma  infarcito di tutti questi idioti sofismi e reductia ad absurdum che- Credo
che dovr chiederti di provare a ripetere con parole che riesco a seguire, Geoffrey, se vuoi che sia
proprio qui al tuo fianco con te. E scusami se ti sembra degradante. Don, sono sincero quando dico
che mi spavento a scoprire che ci sono cose riguardo alla dottrina di questo presunto Programma
miracoloso che semplicemente non vanno. Non seguono una logica. Non hanno il bench minimo
senso razionale. Qui ti seguo, fratello. Prendiamo l'esempio di questa sera dell'uno su un
milione. Don, rispondi a questa domanda, Don. In tutta onest. Perch ogni essere umano non dovrebbe
fare parte degli Aa? Ora di nuovo non ti seguo pi, Geoffrey. Don, perch ogni bipede privo di
piume sulla terra non dovrebbe avere i requisiti per gli Aa? Secondo il ragionamento degli Aa, perch
non siamo tutti alcolisti? Be', Geoffrey, fratello, ammettere il Disagio  una decisione totalmente
privata, nessuno pu andare da un altro uomo e dirgli- Ma seguimi un attimo. Secondo la logica
professata dagli stessi Aa tutti dovrebbero essere negli Aa. Se hai un problema con una qualunque
Sostanza, allora il tuo posto  negli Aa. Ma se dici di non avere un problema di Sostanza, in altre parole
se neghi di avere un problema di Sostanza, be', allora per definizione sei in Negazione, e quindi
apparentemente hai bisogno del Supporto anti-Negazione degli Aa anche pi di chi ammette di avere
un problema.  ...  Non mi guardare in quel modo. Mostrami l'errore nel mio ragionamento. Ti
prego. Mostrami perch non dovrebbero esserci tutti negli Aa, dato quello che dicono gli Aa su chi
pensa di non doverci andare.  ... E adesso non sai che cosa dire. Non c' nessun luogo comune che
si applichi in questo caso. Lo slogan che ho sentito che potrebbe funzionare qui 
Analisi-Paralisi. Oh, stupendo. Oh, meraviglioso. Qualunque cosa succeda, non pensare alla
validit di quello che dicono sia il centro della tua vita. Oh non chiedere che cos'. Non chiedere se non
 da folli. Spalanca la bocca e aspetta il cucchiaio, nient'altro. Per me, lo slogan significa che non c'
un modo prefissato di tirar fuori argomenti intellettualoidi contro il Programma. Arrenditi Per Vincere,
Rinuncia a Qualcosa Per Ottenerla, Dio Come Lo Puoi Capire Tu. Non puoi pensarci come fosse una
roba intellettuale. Credimi perch ci sono passato, amico. Puoi analizzarlo fino a quando ti riduci a
spaccare tavoli con la fronte e trovi una buona ragione per andartene, tornare L Fuori, dove c' il
Disagio. Oppure puoi restare e tenere duro e fare del tuo meglio. La risposta degli Aa a una domanda
riguardo ai suoi assiomi, allora,  quella di invocare un assioma che affermi l'inammissibilit di
domande del genere. Io non sono gli Aa, Day, amico. Nessun individuo pu rispondere per gli Aa.
Ti sembro fuori dalle righe se ci vedo qualcosa di totalitario? Non c' qualcosa, mi spingo a dire, di
antiamericano nell'interdire una domanda fondamentale sulla dottrina invocando una dottrina contro il
domandare? Non era proprio questo l'orrore che terrorizz i madisoniani nel 1791? Il Primo e Nono
Emendamento? La mia Vertenza viene respinta perch la mia Petizione per ottenere Giustizia 
interdetta a priori dall'inammissibilit di qualunque Petizione? Ci manca poco che mi doppi, cazzo,
da quanto ti sono rimasto indietro. Onestamente non vedi che c' qualcosa di un po' sballato in quel che
dici della Negazione? Penso che il tuo modo sfuggente di evitare un'argomentazione sulla domanda
stessa possa significare o che ho ragione, e l'intera matrice Ammissione-controNegazione degli Aa 
costruita su una logica di sabbia, nel qual caso  orrore, oppure significa che, per qualche ragione
difficile da capire, sei inebetito dalla piet condiscendente per me, indubbiamente per via della
Negazione, nel qual caso l'espressione sul tuo volto in questo momento  la stessa stanca pazienza che
mi fa venir voglia di urlare agli incontri. E allora urla. Non possono sbatterti fuori.
Quant' confortante. Questa  una cosa che so. Non possono sbatterti fuori.
Mordicuscino  un'espressione della North Shore, familiare a Gately fin dall'infanzia, e ancora
oggi, insieme alla parola con la f, l'unica che lui conosca per gli omosessuali maschi.
Diane Prins, Perth Amboy Nj.
Un festival dell'ansia ben sintetizzata dai poster formato striscione che deLint faceva attaccare
ogni autunno da D. Harde sulla sezione di armadietti riservata agli studenti dell'ultimo anno negli
spogliatoi di tutti e due i sessi con sopra scritto I VINCITORI NON MOLLANO MAI, fino a quando
alcuni degli altri prorettori andarono da Schtitt e costrinsero deLint a farli rimuovere.
Di certo  gi stato chiarito che i prorettori insegnano un corso marginale per ogni semestre e
fungono da assistenti sul campo a Aubrey deLint, il Lebengefhrtin di Schtitt, e la loro esistenza all'Eta
 marginale e di scarso prestigio e la loro condizione spirituale rispetto a questo status irrevocabilmente
modesto sta a met fra l'amarezza e l'accettazione, e per molti degli studenti Eta pi nevrastenici i
prorettori sono repellenti come le persone orribilmente vecchie, poich ricordano loro il destino
purgatoriale e di scarso prestigio che attende i giocatori juniores con un basso piazzamento; e se un
paio di prorettori  temuto, nessuno di loro  granch rispettato, e vengono evitati e fanno gruppo fra
loro e si tengono in disparte e nel complesso sembrano tristi, con quella sensazione di adolescenza
arrestata e fuga dalla realt che ha ogni corso postlaurea.
Pink  il primo Dos post-Windows della Microsoft Inc., rapidamente upgradato in Pink2
quando l'InterLace fece diventare tutto interattivo e digitale al 100 per cento; ormai, nell'Apad,  un
dinosauro, ma resta l'unico Dos che riesce a far girare un programma Mathpak/Endstat senza doversi
fermare a ricompilare ogni pochi secondi.
Una specie di triste incarico similprotettoriale all'Amministrazione degli Sport Amatoriali del
minuscolo College Provinciale Throppinghamshire di Fredericton Nb, la scuola prelaurea di C. T.
 certo perverso ma anche comprensibile che ottenere da un college una borsa di studio di cui
pochissimi etani (e certamente non Orin Incandenza) hanno una reale esigenza economica sia
comunque di enorme importanza per l'autostima, dal momento che optare per la via del tennis
universitario  gi di per s una specie di ammissione di sconfitta e un abbandono dei sogni
gelosamente custoditi di arrivare allo Show.
E per tenere d'occhio a distanza ma in modo stranamente ossessivo Mario, dalla cui lordotica
presenza in una qualsiasi stanza Tavis rifuggiva proprio come Avril sfuggiva alla tentazione di pressare
troppo su Orin riguardo alla B.U., tanto che, per alcuni giorni, quando Orin e Mario entravano nella
stessa stanza si sentiva il rumore di una tremenda collisione all'altra uscita per l'incrocio dei vettori di
fuga di C.T. e di Avril.
Ma Dept. of Revenue ovvero Ufficio Erariale del Massachusetts.
Il modo in cui un membro della Bandiera Bianca formula la cosa , per esempio, che il 99,9 per
cento di quello che succede nella vita di qualcuno non  controllabile, e il restante 0,1 per cento sotto
l'effettivo controllo personale consiste perlopi nell'opzione se accettare o negare l'inevitabile
impotenza sull'altro 99,9 per cento, un assioma che, solo a cercare di capirlo, fa diventare viola la
fronte di Don Gately.
Alcuni dei loro primissimi appuntamenti si erano risolti nell'andare a vedere film commerciali
ad alto budget, e una volta, senza alcuna premeditazione, Orin le disse che gli pareva strano guardare
film commerciali con una ragazza molto pi bella di tutte le donne nel film, e lei gli aveva dato un bel
pugno sul braccio in un modo che l'aveva fatto impazzire.
Fratellanza Internazionale dei Lavoratori di Banchine, Pontili e Dock.
Un virgolette "episodio di eccessiva scarica neuronale manifestata da disfunzioni di carattere
motorio, sensoriale e/o [psichico], con o senza stati di incoscienza e/o [movimenti] convulsivi", pi
rovesciamento degli occhi all'indietro e inghiottimento della lingua.
Affinch le accademie Onanta possano qualificarsi come scuole a tutti gli effetti e non solo
come camps sportivi a permanenza prolungata,  necessario che tutti gli istruttori e prorettori, a
eccezione dell' Allenatore Capo, figurino come docenti accademici con funzioni collaterali di
prorettorato.
Un'organizzazione dworkinita piuttosto estrema le cui aderenti nella East Coast americana
erano nell'ordine delle cinque cifre fino ai Disordini Pizzitola di Providence Ri, nell'Alsm, che
screditarono le Foppp e le fecero scindere.
C' una Sala Proiezioni per ogni piano di subdormitorio, e i Tp da scrivania con consolle
telefonica e (se desiderato dallo studente) modem sono una fornitura standard, ma solo gli etani del
terzo e quarto anno ottengono veri e propri visori di cartucce nelle loro stanze di subdormitorio - una
concessione amministrativa nata due anni fa il cui merito va riconosciuto in gran parte a Troeltsch, il
quale aveva perseguitato cos tanto Charles Tavis da costringerlo infine a cedere solo per evitare che il
ragazzo continuasse ad appostarsi nella sala d'attesa del suo ufficio, parlando nel pugno e fingendosi
cronista delle fiamme di controversia che circondano i diritti individuali che si propagano con sempre
maggior violenza qui, nella pacifica e pittoresca Enfield - e nessuno di questi visori (cos come le
unit delle Sale Proiezioni) pu contenere schede motherboard per le Disseminazioni Spontanee
InterLace o per i giochi su Rom, poich sia le trasmissioni televisive sia i giochini figli dei videogame
incoraggiano una passivit letargica che la filosofia dell'Eta ritiene dannosa a tutto l'insieme di motivi
per i quali i ragazzi si iscrivono all'Accademia.
Per es., si dice che il WhataBurger Invitational sar registrato per un pubblico specialistico e
acquistabile solo su ordinazione verso la fine di questo mese.
A volte, soprattutto a inizio autunno e a fine primavera, questo pu significare un buco di
parecchie settimane; la Weta non trasmette quando la maggior parte dei ragazzi si trova fuori sede per
un torneo, e spesso anche le lezioni del sabato vengono cancellate - ed  cos che si spiega la scelta
della Sig.ra Ami di relegare al sabato quasi tutti i corsi dei prorettori.
A quanto sembra il Parti Q.  provinciale, intraqubechiano; il Bloc  la sua controparte
federale, con membri in Parlamento, e via discorrendo.
Per riferimento si veda qui ci che accade quello stesso giorno, 7/11, mentre Hal Incandenza
siede svestito sul bordo del letto non rifatto, con la gamba buona, la destra, ripiegata e la caviglia
malata a bagno in un secchio delle pulizie contenente una soluzione di sali Epsom, e rovista in una
delle vecchie scatole da scarpe Hush Puppy di Mario piena di lettere e istantanee. Il sabato prevede
lezioni, allenamenti e partite pomeridiane, ma niente corse di riscaldamento e sedute in sala pesi.
Squilibrate sfide pomeridiane sui Campi Centrali sotto un invariabile cielo metallico e senza sole.
L'aria ancora umida della pioggia caduta all'ora di pranzo. Il match mal assortito di Hal era stato
interrotto quando l'avversario della squadra C, Hugh Pemberton, si era preso una palla nell'occhio
proprio sotto rete e aveva cominciato a vagare per l'area del servizio in cerchi irregolari. Hal aveva
saltato il giretto in Sala Pompe e aveva avuto le docce quasi tutte per s nello spogliatoio principale. La
cena comunitaria dell'indomani all'Eta, per il Giorno dell'Interdipendenza,  un grande evento che
prevede un cappello particolare, specificamente scelto da ciascuno, pi un dolce coi fiocchi, un filmato
postprandiale realizzato da Mario, e qualche volta un coro collettivo. Hal e Pemulis, Struck, Axford,
Troeltsch e Schacht e a volte Stice seguono un loro speciale rito privato pre-Giorno
dell'Interdipendenza, con cena fuori e visitina al gala-abbuffata offerto dall'Unexamined Life, dal
momento che la domenica  giorno interamente dedicato alle obbligatorie due R, Riposo &
Rilassamento. Le partite non interrotte procedono l fuori, Hal se ne accorge a orecchio. Finalmente
esce il sole, appena in tempo per cominciare a calare. Parte il gemito e il canto dei tubi di Com. &
Amm. che segnala l'inizio dell'affollamento di ragazzini alle docce. Le pallide ombre proiettate dalla
rete cominciano ad allungarsi trasversalmente ad angolo acuto sulle linee di fondo della parte nord dei
campi. Si pu dire che Mario sia l'archivista ex officio della famiglia Incandenza.  rimasto tutto il
giorno nello stanzino insieme a Disney Leith a preparare il materiale per il gala e il festival
cinematografico postprandiale della domenica. Il telefono giace muto in cima ai cavi della segreteria
telefonica con l'unit di alimentazione della consolle. L'antenna  retratta e l'apparecchio sta l,
trasudando la vaga minaccia repressa dei telefoni muti. La suoneria emette una specie di pigolio
anzich un vero squillo. L'alimentatore della consolle del sistema solo audio  avvitato a un contenitore
sistemato sul lato del Tp di Hal e Mario, e il led rosso che segnala l'accensione lampeggia a
intermittenza al liquido passo lento di un trasmettitore radio. Telefono e segreteria telefonica sono
lasciti di Orin, dal tempo della sua permanenza all'Eta, vecchi modelli di plastica trasparente che
lasciano a vista gli spaghetti di cavi a quattro colori e i chip e i dischi di metallo. L'unico messaggio
trovato da Hal al suo arrivo lo aveva lasciato Orin alle 1412h, Orin diceva di aver chiamato solo per
chiedere a Hal se per caso si fosse mai reso conto che tutta Emily Dickinson - Emily Dickinson, la
Belle di Amberst, la canonica poetessa agorafobica - che ogni singola poesia canonica della Sig.na
Dickinson poteva essere cantata senza alcuna perdita o distorsione sillabica sulla musica di The Yellow
Rose (of Texas).because I could not stop for Death He kindly stopped for Me, aveva cantato Orin a
titolo illustrativo nel messaggio. I hope the Father in the skies Will lift his little Girl. Canticchiato,
pi che altro. Sullo sfondo si sentivano rumori da spogliatoio di professionisti - antine degli armadietti
che sbattono, voci di basso riecheggianti fra piastrelle e acciaio, stereo personali, sibili di
antitraspirante e gel per i capelli. La strana eco rinchiusa degli spogliatoi di tutto il mondo, juniores o
professionisti. On my volcano grows the Grass A meditative spot, e cos via. Lo schiocco sordo di un
asciugamano professionalmente schioccato su pelle adulta. La risata in falsetto di un nero. La voce
registrata di Orin diceva di aver colto al volo il primo attimo insolitamente libero per chiedere alla
segreteria di Hal un parere in proposito. Hal sputa succo di tabacco Kodiak in un vecchio bicchiere
Nasa con un missile disegnato sopra che tiene sul comodino, scorrendo nel frattempo, distrattamente e
senza una ragione particolare, il fitto pacchetto di lettere piegate in sei e allineate in verticale, una
specie di schedario multifunzione di diversi ricordini e corrispondenza postale che Mario aveva
recuperato da cestini per la carta, contenitori di riciclaggio e cassonetti e, senza farne parola con
nessuno, aveva conservato nelle scatole da scarpe. Per Mario non  un problema se Hal ficca il naso nel
suo armadio. L'armadio di Mario ha una striscia di stoffa al posto della maniglia. Per andare proprio
bene, ci vorrebbe anche un secchio di acqua freddissima, e Hal sposterebbe pi volte la caviglia
malandata da un secchio all'altro. Dai Campi Ovest delle ragazze risuona un fischio. Uno dei piccoli
davanti alla porta chiusa grida No, riprova! a qualcun altro un po' pi avanti nel corridoio. Nessuna
delle lettere cartacee nella scatola Hush Puppy sono per Mario o di Mario. Il suo letto  rifatto
sommariamente, senza troppe storie. Quello di Hal non  rifatto per niente. La madre di Hal e Mario
aveva scritto una tesi da Menzione Accademica al McGill sull'uso di trattini, lineette e due punti in E.
Dickinson. L'acqua epsomata gli sbianca i calli.  circondato da un mare di lenzuola non lavate. Il
telefono pigola. Ample make this bed, oppure Ample make this bed. Il telefono pigola un'altra
volta. UN ESEMPIO COMMOVENTE DEL GENERE DI POSTA CARTACEA
CHE LA SIG.RA AVRIL INCANDENZA HA MANDATO AL FIGLIO MAGGIORE ORlN
A PARTIRE DAL SUICIDIO DEL DOTT. J.O. INCANDENZA, IL GENERE DI SPENSIERATA
POSTA QUOTIDIANA CHE - ECCO LA PARTE COMMOVENTE - SEMBREREBBE
IMPLICARE
UN CONTESTO DI REGOLARE COMUNICAZIONE FRA LE PARTI, NONOSTANTE TUTTO
20 giugno Alsm Caro Filibert (a),  stata una settimana tranquilla qui al Monte
DimenticatodaDio (b) - oggi il caldo  esiziale, senza una bava di vento, una giornata pi quieta di una
tomba, ridente e graziosa. Ogni unit floreale del giardino ha pistilli eretti e petali tremanti in modo
davvero inverecondo, considerando le api che girano. L'intera collina ronza sonnolenta. Ieri tuo Zio
Charles  stato avvicinato sul sentiero nord da un bombo a suo dire cos gigantesco da produrre lo
stesso rumore di un bassotuba, perci ha chiamato a raccolta il Sig. Harde e tutto lo staff di giardinieri
armati di fucili per il tiro al piattello, e ha ordinato loro di  ... abbattere quell'insetto grosso come un
Sikorski. Ti risparmier il dettaglio delle conseguenti disavventure a carico dello staff di giardinieri,
due dei quali sono ormai in via di completa guarigione. L'attuale penuria di decibel  dovuta in parte
alla partenza, ieri, di tutte e sei le squadre A per Milano, con Gerhardt, Aubrey, Carolyn e Urquhart al
timone pedagogico. Sembra siano passate poche lune da quando vedemmo te, Marlon, Ross e gli altri
agli Europei su terra battuta. Ricordo come premevo il becco materno contro la vetrata del terminaI
cercando di individuare il mio Filibert dietro uno degli obl crudelmente piccoli dell'aereo. Ogni volta
piangevo come una stupida, e l'ho fatto anche ieri, ovviamente imbarazzando tutti tranne Mario, il
quale piangeva a sua volta. Quanto a me, ho sgobbato e sudato tutta la mattina, attivando il videofono
di tuo Zio Charles e cercando di persuadere i redattori di varie pubblicazioni di settore dei supermercati
a dare diffusione all'ultima petizione avanzata dai Gmm (c) affinch il Max. 10 in quelle !*#!*# Casse
Veloci venga emendato in Massimo 10. Un redattore vecchio stile mi ha detto che sarebbe stato lieto e
onorato di potermi aiutare, ma che il suo foglio era dedicato esclusivamente a questioni di
presentazione promozionale. Quando ho suggerito che una piccola divagazione scherzosa nella forma
nel suo bollettino, in cui si dichiarasse che da x si passa a ss, poteva non essere fuori luogo, lui ha
ridacchiato. Ridacchiare va bene. Ci piace ridacchiare. In ogni caso, sono riuscita a sfondare (pi
difficile da farsi per telefono di quanto non si potrebbe pensare) le resistenze di Produce Weekly,
Quarterly Register di Star Market, e Sbelf and Cart di Pricechopper, per cui le ruote della giustizia
linguistica continuano, seppur scricchiolando, a girare. L'ultima chicca di notiziario Accademico 
che tuo Zio Charles si  fatto fare la prova del colesterolo alla fine della scorsa settimana. Bench il
verdetto finale si sia limitato a un Da Normale a Superiore al Normale (sic), piuttosto inintelligibile
per la verit, il penultimo aggettivo, come puoi ben immaginare, ha causato un gran numero di passi in
tondo e lamenti pieni di decibel, unitamente a voti di eterna xerofagia da adesso e per sempre. Gi da
qualche mese tuo Zio Charles ha preso l'abitudine di ingoiare tre cucchiaini di olio di fegato di
merluzzo subito prima di catapultare lo scheletro amministrativo in posizione orizzontale per la notte.
Nelle serate noiose i tuoi fratelli si fanno un'escursione fin qui solo per entusiasmo di vedere le facce
che fa Charles mentre quella roba gli scende nell'esofago. Il giorno in cui sono arrivati i risultati ho
ordinato elettronicamente al poveretto un libro di ricette senza grassi come regalo di solidariet, e tuo
Zio Charles si  gi immerso nella lettura, infilando un segnalibro su svariate ghiottonerie. Questa sera
ci tocca uno studio approfondito sulle polpette di cavolo, perch noi siamo gente che parte in quarta.
Credo proprio che il poveretto trover un modo di incorporare nel suo dentifricio la crusca di riso (d)
prima che quest'accesso d'ansia si smorzi. Lunga vita al suo cuore - e cos sia! Mamma mia, questa
macchina incoraggia il farfuglio incoerente. Sar meglio che torni a tormentare i venditori di
alimentari. Una delle matricole di quest'autunno (e)  figlio di un uomo che a quanto pare avrebbe
accumulato un'immensa fortuna come Teledroghiere (f) nel Midwest, perci non  detto che il Rapido
Forestierismo delle Parole non possa scomparire anche da quelle parti. Va da s che continui a
portare sempre la tua aureola e il paradenti e mangi un ortaggio verde a foglia al giorno. Oh -  stato
meraviglioso sentire dell'arbitrato e del contratto. Il Sig. deLint ne ha letto un resoconto dettagliato e ci
ha riferito ogni cosa. Fiera, come sempre, di conoscerti. Mi Manchi e Ti Amo Tanto,
&C. E UN ESEMPIO DELL INVARIABILE RISPOSTA
CHE QUESTO GENERE DI LETTERA HA SEMPRE PROVOCATO
Cara Sig. ora Incandenza In conseguenza della grossa mole di posta che i New Orleans Saints
sono tanto fortunati da ricevere da ogni parte della 2a Griglia Interlace, siamo spiacenti di
comunicarle che ORIN INCANDENZA N. 71 non pu rispondere alla sua lettera di persona, tuttavia,
per conto dei New Orleans Saints, "ORIN"mi ha chiesto di Ringraziarla per il messaggio di sostegno,
e di salutarla cordialmente. La prego di accertare la speciale fotografia in azione allegata, a colori, di
centimetri 20 x 25, personalmente autografata da ORIN INCANDENZA N. 71.  il nostro modo di
esprimerle la nostra gratitudine e dirle quanto abbia significato per noi la sua lettera. Cordialmente,
Jethro Bodine Assistente all'Ufficio Pubbliche Relazioni &c. Poooronto. Ecco a voi la
Strategia di Seduzione Rapida Numero 7. Orin. Buona Vigilia dell'Interdip. E Unibus Pluram e cos
via. Ancora occupato a scappare dai disabili? Puoi farci completo affidavit, Hallie: la Numero 7 non
sbaglia mai. E non tutte le poesie della Dickinson sono cantabili sulla musica di Yellow Rose, O.
Spiacente di deluderti. Ad esempio prendi Ample make this bed - Make this bed with awe non 
neppure giambico, n tanto meno tetrametro/trimetro. Era solo una teoria. L'ho detto tanto per
lasciare qualcosa in segreteria. Una pratica da incoraggiare. Sfortunatamente questa particolare teoria
 un fiasco. E poi non credo che intendessi dire proprio affidavit. Per la Numero 7 resta un
approccio che non pu andar male. Prova a immaginare. Ti procuri un anello. Cio una fede nuziale.
Quindi ti presenti al Soggetto come visibilmente sposato. Sai che detesto queste telefonate di
Strategia. Naturalmente funziona anche se sei sposato davvero. Nel qual caso l'anello ce l'hai gi.
Sono seduto con la caviglia a mollo, O. . Lo scopo  presentarti al Soggetto come sposato, cio
felicemente sposato, e cominciare una conversazione nella quale ti di un mucchio da fare per farle
sapere quanto sei pazzamente innamorato di tua moglie, quanto sia meravigliosa, tua moglie, come la
luce pilota della passione arda ancora, azzurra e chiara, nel sistema di riscaldamento centralizzato del
tuo amore per lei, tua moglie, anche dopo tutti questi anni. Sto qui seduto a rovistare in una vecchia
scatola di lettere per far passare i pochissimi minuti prima che un gruppo di noi salti sul carro attrezzi
per la banda annuale previgilia dell'Interdipendenza di Pemulis. Ma mentre racconti queste storie al
Soggetto, i tuoi modi indicano che nonostante tutto sei attratto da lei. Mi sembra significativo che tu
usi sempre la parola Soggetto quando invece intendi l'esatto contrario. Ma non stai flirtando o
facendo cose liscive, non ci provi. Pi che altro sembri fortemente, involontariamente attratto. Quasi
come se fossi ipnotizzato contro la tua volont. I tuoi modi possono segnalare tutto questo
semplicemente seguendo i gesti del Soggetto durante la conversazione o i suoi cambiamenti di
posizione e di espressione con quella specie di sguardo vuoto e intenso col quale un affamato guarda
chi sta mangiando. Seguendo i movimenti della forchetta come fossi mesmerato. Senza dimenticare,
naturalmente, gli occasionali guizzi di doloroso conflitto che ti attraversano gli occhi, perch ti trovi
involontariamente mesmerato da una persona diversa dalla tua serafina moglie, e il punto -  Tempo.
Yo. Penso che tu voglia dire serafica. E comunque penso che tu voglia dire lascive e
mesmerizzato. Sai qual  il tuo problema, Hallie?
Ne ho uno solo? Ma aspetta un attimo e vedrai che la 7 vale la pena di non farmi divagare.
Perch il punto  spingerti abbastanza in l da suggerire che  gi un incredibile tributo al prorompente
fascino femminile del Soggetto il fatto che riesci anche soltanto a vederla, dal momento che sei cos
tanto innamorato di tua moglie che a stento riesci a vedere la maggior parte delle donne come femmine,
ormai, senza parlare poi dell'essere involontariamente attratto dal Soggetto, e ancor meno avere magari
il pensiero dell'infedelt che attraversa, per quanto involontariamente, la tua mente fedele. E non 
neppure il caso che tu comunichi tutto questo direttamente. Il Soggetto lo capisce da s. Qui sta lo
scopo dei guizzi conflittuali nei tuoi occhi mesmerati, o al pi un involontario lamento tormentato, un
rapido morso sulla nocca dell'indice. Un palmo della mano sulla fronte o qualcosa del genere.
Devi rendere i tuoi modi attanagliati dal conflitto al punto giusto, e allora sar il Soggetto che
comincer a cavarti fuori la verit, quest'attrazione involontaria cos dolorosa per te e cos lusinghiera e
beatificante per lei. Perci aspetta.  in una conversazione qualunque che metti in scena tutto questo
guizzare e lamentarsi? Tipo una chiacchierata amichevole a una festicciola pomeridiana? Oppure
brandisci il tuo anello fasullo a una qualsiasi ragazza alla fermata dell'autobus e cominci un tributo
tormentato alla tua serafica moglie? Va bene dappertutto. Il luogo del convegno  modulabile. La 7 
portatile e infallibile. Il gioco sta nel manovrare la questione del tuo fedele, attratto, conflittuale dolore
fino al punto in cui tu sembri quasi crollare e allora puoi chiedere al Soggetto in tutta tormentata
sincerit se lei crede che notare involontariamente in lei tanta visibile femminilit e fascino faccia di te
un cattivo marito. Sii vulnerabile e chiedile di valutare la tua purezza di cuore. Mostrati disperato.
Scosso nell'intera concezione sposata che hai di te stesso. Praticamente implora il Soggetto di
rassicurarti del fatto che non sei un cattivo marito. Prega il Soggetto di rivelarti che cosa pensa ci possa
essere nel suo fascino che ti sappia scacciare, anche solo momentaneamente, la serafina moglie dal
cuore. Devi presentare l'attrazione che senti per il Soggetto sotto forma di una involontaria crisi
d'identit, di quelle che segnano l'anima per sempre, e rispetto alla quale hai un bisogno disperato del
suo aiuto, del Soggetto, da uomo a donna. Sembra assai commovente. E se poi sei davvero
sposato, il vantaggio aggiuntivo al picco pi alto della 7  che sia tu sia il Soggetto, per quanto
brevemente, ci credete. Al picco. All'involontario, appassionato picco del destino, una cosa da cavaliere
errante. E naturalmente, O., si d il caso che anche il Soggetto sia sposata, spesso con bambini
piccoli, il che la scaraventa direttamente nella tua tela. Si tratta di capire qual  la personale
preferenza di vocabolario, che non incida n in un modo n nell'altro sull'infallibilit della 7.  il crollo
involontario e conflittuale del brav'uomo-segnato-dal-destino, al quale nessun Soggetto pu
ragionevolmente resistere
 ...   Voil, Be', O., la cosa  morbosa. Perfino pi morbosa della 4. Era la 4? Quella che
dicevi ispirata da Loach, per la quale dovevi dire di aver abbandonato proprio quel giorno il seminario
gesuita, dopo anni morigerati di celibato convinto, a causa di pulsioni carno-spirituali che non avevi
mai neppure identificato come tali fino a quando, proprio in quel preciso momento, non avevi posato
gli occhi sul Soggetto? Quella col breviario e il collare preso in affitto? Quella era la 4, s. Anche
la 4  una bella ginecopia, ma applicabile entro una gamma psicologica di potenziali Soggetti un po'
pi ristretta. Guarda che non ho mai detto che la 4 fosse infallibile. Be', devi andarne fiero. Questa 
anche pi morbosa. L'anello fasullo e la sposa finta. In pratica inventi una persona da amare solo per
indurne un'altra ad aiutarti a tradirla.  cosi.  come corrompere qualcuno per farti aiutare a profanare
una tomba che quel qualcuno non sa che  vuota.  questa la ricompensa per aver trasmesso
impagabili frutti di dura esperienza a chi ancora pensa che farsi la barba sia eccitante. Dovrei andare.
Ho un punto nero di cui occuparmi. Non mi hai chiesto perch ho richiamato subito. Perch ti sto
telefonando nelle ore di punta. E poi mi sta cominciando il mal di denti, ed  il fine settimana, e
voglio vedere Schacht prima della scorpacciata di pasticcini della Sig.ra Clarke domani sotto il sole. E
poi sono nudo. Sono perfino sorpreso che ci fossi. Di persona. Mi aspettavo la Voce Disincarnata e ti
avrei chiesto di richiamarmi al pi presto. Che ore sono lass, le 1600h? Perch non sei fuori a farti il
culo in campo? Non dirmi che Schtitt si  messo a cancellare i pomeridiani alla Vigilia dell'Interdip..
Ho centrato questo Pemberton nell'occhio, era proprio sotto rete.  stato involontario. Eravamo solo al
quarto game. Ha tirato un colpo di avvicinamento morbido e svolazzante come un budino e io stavo
cercando di ammanettarlo. Gliel'ho tirato addosso solo per ammanettarlo. Non ha neppure sollevato lo
strumento. L'ho preso dritto nell'orbita sinistra. Ha fatto un rumore da tappo di champagne. Un
prorettore di nome Corbett Thorp ha detto che secondo lui Pemberton potrebbe aver riportato un
distacco della retina. Qualcosa si  staccato di sicuro. Si  messo a camminare in cerchi concentrici
come se fosse stato colpito da un maglio. Sembri proprio divorato dal rimorso. A scherzare con il
fuoco ci si brucia, O. Mi sono preso le mie belle pallate qua e l. E da dove vengono tutto d'un tratto
quelle bizzarre teorie metriche su Emily Dickinson, a proposito? E come procede con i loschi figuri in
sedia a rotelle? Quest'anno sei balzato nella Top-Ten degli strumentomani juniores, Hallie, e Schtitt
non trova niente di meglio da fare che darti in pasto un damerino come Hugh Pemberton? Te lo
ricordi? Come si fa a dimenticare un ragazzo che sembra fare una riverenza ogni volta che serve?
Con la visiera bianca e gli occhiali ambrati? Quel poveretto si aggrappa con le unghie al primo piolo
della scala da quando aveva nove anni. La carneficina dura da una settimana. Schtitt sta schierando
le squadre C contro le A.  per la crescita della C, dice Donnie. E anche perch dai vertici  filtrata
voce che, secondo alcuni membri dello staff, certi giocatori di A non sono sembrati troppo determinati
contro la Port Wash. E loro la disprezzano, l'indeterminatezza. Penso che ci vogliano molto vicini
all'arroganza per la Raccolta di Fondi e poi per il WhataBurger, dove Wayne avr l'opportunit di
strappare la palma a questo Veach. E non dimentichiamoci di te, H. Se ti serve un incentivo penso di
poterci essere almeno per le semi del WhataBurger, se ci arrivi. Vuoi dire di persona, O.? Si dice
che adesso valga la pena vederti.
Si dice? Tengo l'orecchio incollato al cemento, Hallie . Almeno quando i Soggetti sono
particolarmente bassi, immagino. Partiamo per il Patriots' Day quel venerd, cos', il 27 o il 28, ma la
partita  di sabato pomeriggio. Potrei essere l nella tarda mattinata di domenica, se sarai ancora nella
mischia. Probabilmente dovrai portare un cartello intorno al collo, cos sapr che sei tu.  ... 
Perci sarai lass proprio mentre noi saremo quaggi, tutti e due a giocare. Strano.  Va da s che
me lo diresti prima se per caso qualcuno che non voglio vedere decidesse di partire con voi. Questa
faccenda della C contro la A  stata pi grottesca che produttiva riguardo alla fiducia in se stessi. Lo
stress spunta fuori nei modi pi contorti. Struck ha battuto Gloeckner in 40 minuti e poi ha
platealmente rivelato che sotto le calze aveva pesi di tre chili attaccati alle caviglie. Wayne ha fatto
piangere Van Slack di fronte a tutti. Si dice che Wayne vada sempre al massimo. Poi gioved
Coyle si  fatto legare il polso sinistro alla caviglia destra e nonostante questo stava battendo quello
nuovo, Stockhausen, quando Schtitt ha mandato gi Tex Watson per dirgli di darci un taglio. Ma
veniamo alla vera ragione della mia chiamata, Hallie. E ti sento evasivo riguardo alla paura dei
disabili. Quei loschi individui in agguato sulle sedie a rotelle. Non vedo una sola rotella da giorni.
Penso che si trattasse di un timidissimo fan club di gente senza gambe che guarda a me -  Intuizione
grottesca, O..  - come alla gamba per antonomasia. Usano diversi stratagemmi per seguirmi
dappertutto, ma non si avvicinano mai n dicono una parola perch il fatto di non avere gambe li rende
molto timidi. Perci ora la mia mente riposa tranquilla. S, se solo le paure di scarafaggi, ragni e
altezze si calmassero, potresti davvero camminare a testa alta. Allora, la ragione della chiamata.
Gi ti ho detto che ti avrei fatto sapere quando e se. Nessun giornalista all'orizzonte. Nessuna
profilatrice di "Moment". Per la verit sono contento di averti trovato di persona. Ti avrei chiesto di
chiamarmi a razzo. Sar lieto di chiamarti arazzo se ti fa piacere, O.. Questa non ti fa onore. E poi
sento che continui a masticare quella schifezza. Quella merda ti far cadere la mascella di botto. L'ho
visto succedere quaggi, credimi. E poi ti chiedi da dove vengono all'improvviso tutti quei problemi
con i denti. Il tabacco stimola la saliva. A dirla tutta migliora l'igiene orale, se si considera la Pulizia
dentale extra. Le carie sono un'eredit di Lui in Persona. Lo sai. Lui in Persona, le cui devitalizzazioni
mettevano i ragazzi del Dott. Zegarelli in viaggio verso Andover. La mia chiamata essenzialmente
non di cortesia, H., nasce dal bisogno di un tuo parere su alcune questioni emerse nel corso della mezza
dozzina o gi di l di conversazioni molto complesse, viscerali e ad ampio raggio che mi hanno visto
impegnato con un certo Soggetto . Di certo non la persona nella casa mobile. Un Soggetto di
tutt'altra parrocchia. La teoria sulla Dickinson, devo ammettere,  il frutto di una di queste
conversazioni. Una signora profonda, si direbbe. Multistratificata e multidimensionale. Abbiamo
avuto una bella serie di scambi verbali davvero intensi. La poetica Trascendentalista  solo una delle
questioni viscerali su cui ci siamo soffermati. Questo Soggetto d pane ai miei denti cerebrali. La
Dickinson  Trascendentalista pi o meno quanto Poe. Secondo fiasco su due per il tuo Soggetto.
Tutto questo  marginale rispetto alla chiamata. Ho detto al Soggetto che avrei considerato certe
questioni con molta attenzione prima di rispondere. Il che significa che avresti cercato di capire
quello che vuole sentirsi dire e come rifilarglielo fino a quando non ti implora di andare a letto con lei.
Pertanto ho bisogno di risposte oculate a due domande fondamentali. Perch questa voglia malata
di rendermi complice delle tue battute di caccia stragiche quando sai che mi sembrano deviate e
morbose?  come chiedere a qualcuno di aiutarti a coltivare l'antrace o qualcosa del genere. Solo due
domande, tutto qui. Adesso riesco quasi a sentire le pulsazioni nel dente, sembra che l'infezione stia
raccogliendo le forze a tutta velocit. Primo, che cosa significa questa parola che non riesco a trovare
sul dizionario: s-a-m-i-z-d-a-t? Samizdat. Nome composto russo. Espressione idiomatica sovietica
del XX secolo. Sam - radice: "auto"; izdat - verbo indeclinato: "pubblicare". Ritengo che la
connotazione letterale sia tecnicamente arcaica: la disseminazione segreta di materiali di rilevanza
politica censurati al tempo in cui il Cremlino d'epoca eschatoniana si metteva a censurare le cose. Per
estensione, viene oggi genericamente utilizzato per indicare qualunque genere di stampa politicamente
underground o ai margini della cultura dominante e quanto da questa pubblicato. Non esiste un vero
samizdat negli Usa in quanto tale, in conformit al Primo Emendamento, non credo. Suppongo che le
pubblicazioni di albertani e qubechiani ultraradicali possano essere considerate samizdat
onaniti. Per. Non solo pamphlet Sparatisteur, bada bene. Dovrebbe trattarsi di qualcosa di pi
incendiario. Materiale che incita all'uso della violenza, alla distruzione di propriet, allo
smantellamento delle Griglie, terrorismo anti-Onan e cos via. Non credo che tecnicamente l'Onan
disponga censure in quanto tali, non credo, per la Poutrincourt ha detto che gli Rcmp sono autorizzati
a confiscare carta stampata e perfino editoria da tavolo e hardware InterLink eccetera senza alcun
mandato. Rcmp. Poliziotti canadesi a cavallo, O. . Quei tizi stile Nelson Eddy con i cappelli
cretini e gli stivali da cavallerizzo. Ci sei quasi. Prossima domanda. Perci non hai idea del perch
il nome della Cicogna Folle potrebbe emergere in relazione a qualcuno che dice samizdat.   questa
la seconda domanda? Diciamo 1 (a), Non nel senso stretto della parola. Immagino che non si
possa escludere da parte di alcuni Sparatisteurs una lettura in chiave anti-Riconfigurazione di pellicole
come L'Onanteide o Mattone. Al limite anche roba come Pollame in movimento. E in pi molte delle
cose di Lui in Persona erano autodistribuite. E, secondo una delle possibili interpretazioni, Dominio
immanente sarebbe un'allegoria sulla Concavit, anche se questa versione sembra ignorare il fatto che
Gentle non era neppure Presidente quando usc il film. Ma puoi dire al tuo Soggetto che l'opera di Lui
in Persona era tutta assertivamente americana. Il suo interesse per la politica era subordinato alla forma.
Sempre. E neppure una delle sue cose  stata censurata. Tutto quello che si trova ancora sotto menu
InterLace  inter-Griglia: L'Onanteide si pu ordinare a Manitoba, a Vera Cruz,
dappertutto. Parlando di Separatismo Qubechiano, a proposito. Perch avverto la pungente
sensazione che stiamo entrando nella 1(a)- punto-uno o qualcosa del genere? Che ne dici se ti richiamo
domani cos possiamo chiacchierare quanto ci pare. Sar qui a leggere per gli Esami fino all'Eschaton
delle 1400h. E le tariffe nei festivi sono basse. Guarda che sto pagando io. Oppure potresti
chiamare direttamente la persona pi indicata per chiacchierare di questioni canadesi, O.. Spiritoso.
Passiamo subito alla domanda 2 allora - i miei sali Epsom si stanno raffreddando. Il punto
fondamentale  questo: che cosa avresti da dire se un Soggetto spettacolare e ingegnoso ti chiedesse
che cosa hai da dire su come tutti i Sparatisteurs Boscaioli lass, dal Bloc Qubecois e i Fils de
Montcalm gi gi fino alle frange settarie e le cellule terroristiche -  Temo che dovr obiettare all'uso
della parola Boscaioli, O.. Chiedo scusa. La questione  come mai tutta la collezione di
Sparatisteurs qubechiani da quelle parti ha mandato a picco come un sasso l'obiettivo originario
dell'indipendenza per il Qubec e, apparentemente da un giorno all'altro, ha dirottato tutte le energie in
attivit tumultuose contro l'Onan e la Riconfigurazione nel tentativo di forzare il rientro della
Concavit nella nostra carta geografica. O., questa  politica onanita. Se fossi in te guarderei il mio
Soggetto nei begli occhioni azzurri e le direi senza mezzi termini che la sfera d'indagine della
nanomicroscopia non  ancora abbastanza avanzata per misurare i miei interessi nelle complessit della
politica onanita. Il corso della Poutrincourt  gi suffcientemente inquietante. Sgradevole, arido,
ripetitivo e perlopi banale. Thevet per ha una specie di avvincente matassa romantico-storica da
dipanare, rispetto a -  Dico sul serio. Almeno tu hai qualche nozione di base. L'unico prorettore
Boscaiolo che la mia classe abbia mai avuto insegnava ceramica. Per sei tu quello con i classici
della Pliade e il 5 sulla tabella dei Risultati di Francese e la capacit di far vibrare la R. Quello 
parigino. E ormai non guardo neppure i resoconti sportivi, figuriamoci la roba politica. Provaci solo per
un secondo. Questo Soggetto ha sollevato argomenti che sfuggono alla mia capacit di penetrazione.
Troppo incoerente perfino per essere una metafora mista, O. Mi stai davvero dicendo che ti
piacerebbe approfondire la tua penetrazione? O stai solo cercando un riassuntino per poter incorporare
l'impressione di penetrazione in una nuova campagna di rimozione mutandine? Intendi dirle che hai
studiato politica onanita dai gesuiti? La faccenda  stata estremamente rischiosa. Sono stato costretto
a dire al Soggetto che dovevo pensarci e ponderare la cosa, che mi prendevo sempre del tempo per
ponderare bene le faccende anzich buttar l un'opinione inconsulta. E non dirmi: questa  la tua
intervistatrice di "Moment"? La tua biografa personale?  questo lo scopo della sua visita? Era tutta
una scusa la storia del profilo storico-familiare della scorsa settimana? Davvero ci si aspetta da me che
mi metta a sedere con lei e ti dipinga come un ex seminarista versato nella politica e sposato a una
donna che soltanto una dea di proporzioni epiche potrebbe indurti a tradire? Perch,  meglio che te lo
dica subito, Schtitt non permetter a nessuno di noi di parlare con l'inviata di una robaccia di bassa lega
come "Moment" senza che lui stesso o deLint siano presenti. Sono passati i bei tempi in cui Lui in
Persona non badava a tutti i giornalisti che infestavano questo posto in cerca di rivelazioni sensazionali
tipo chi--la-prossima-Venus-Williams. Adesso  Schtitt che decide chi parla con chi. In appendice al
suo Manuale d'Ammissione, deLint ha una sezione durissima riguardo allo sviluppo juniores e le
esagerazioni tossiche. Helen ce la far a entrare. Schtitt non mi consentir di rilasciare rivelazioni
sensazionali sulla tua acutezza politica o la tua pseudomoglie o qualcos'altro. Ha fatto in modo che C.T.
consideri questo posto una specie di profilattico contro l'attenzione commerciale. Lui pensa che
l'attenzione commerciale rivolta agli juniores sia teratogena. Adesso il Manuale ci invita a considerare
noi stessi in un utero e gli scoop pubblicitari come talidomide. Schtitt la far entrare e la chiuder in
una stanza insieme a C. T. e lascer che lui la arringhi finch lei non si getter dalla finestra come quel
giornalista della Cond Nast lo scorso autunno. Lascia stare il profilo. Parlale oppure non parlarle.
Questo  un fatto personale.
Cio hai scoperto che ha bambini piccoli e magari un matrimonio che puoi devastare. Quello
che dici non mi tocca neppure. Helen  un genere di Soggetto del tutto differente. In lei ho scoperto
strati e dimensioni che non hanno niente a che vedere con i profili. Cio  una tipa tosta. Cio hai
disposto la tua tela e lei non ci  caduta. E sa che non sei sposato e neppure un gesuita tormentato. 
resistente alle Strategie perch la sa troppo lunga per farsi infinocchiare da una falsa identit.
Valutiamo questa cosa insieme per un istante, se hai finito. Fermami in qualunque momento.
Intervieni quando ti pare. Sia per l'estrema sinistra che per l'estrema destra il traguardo pi ambito 
sempre stato la secessione del Qubec, storicamente, no? Dico bene? Il Fronte Libration e cos via? I
Fils de Montcalm. O si dice du? Sono loro che vanno in giro in Spandex e trucco da pancake? Le
gigantesche crostate sganciate su Ottawa dopo il terzo Accordo di Meech Lake?  ...  Parizeau & c.
e cos via. Non farti problemi a fermarmi o intervenire. Il punto  sempre stato quello di far uscire il
Qubec dal Canada, giusto? Le rivolte di Meech Lake e Charlottetown. L'assassinio Crtien. "Notre Rai
Pays", Terroristi con le camicie di flanella a quadri. Canada francese ai francofoni. Sionismo Acadiano.
"La Qubecois Toujours". "On ne parle d'anglais ici". E il terrorismo era diretto in modo
particolare a Ottawa, pressioni su Ottawa e il Canada. "Permettez Nous Partir, Permettez Nous tre".
Oppure facciamo saltare il Frontenac. Oppure irradiamo Winnipeg. Oppure conficchiamo un chiodo da
rotaia nell'occhio di Crtien. Non siamo esattamente all'acme della penetrazione, O.. S, poi per
improvvisamente tutto cambia quando Ottawa, cedendo alla forza o meno, si consegna alle mani
chirurgicamente sterili dell'Onan, con l'avvento dell'Onan, Gentle, virgolette chiuse virgolette
Experialismo. A quanto pare non ti servono le mie imbeccate su tutta questa storia, O.. Ma
insomma a quel punto all'immediato unisono tutti i vari gruppi separatisti mandano a picco la
secessione e l'indipendenza e trasferiscono il loro risentimento rivoltoso verso l'Onan e gli Usa, e ora
insorgono contro l'Onan in difesa di quello stesso Canada che per decenni avevano considerato il
nemico. Non sembra un tantino strano tutto questo?  ...  Non sembra un po' strano tutto questo,
Hallie? Per la verit non sono il giusto parente di sangue al quale rivolgersi riguardo alle complessit
dell'ideologia canadese radicale, O. Se ci pensi bene, abbiamo una parente di sangue che ha la doppia
cittadinanza. La quale, sono certo, sarebbe pi che entusiasta di valutare con te il flusso ideologico del
Separatismo finch vuoi e anche oltre. Ne sono certo. Sempre che la sua mascella guarisca dallo
scardinamento dovuto all'estasi che tu abbia chiamato davvero. Mi sto battendo non una ma tutte e
due le ginocchia per la spiritos -  Sapevi che non mi ha mai chiesto se io o Booboo abbiamo tue
notizie? Neppure una volta. Una specie di spaventoso orgoglio. Si vergogna perfino di soffrirci, per - 
Scherzi a parte. Dico sul serio. Riguardo alla stranezza della cosa. Sai che rispetto i tuoi lobi frontali,
Hallie. Ti sto chiedendo di aiutare la mia capacit di penetrazione, non una perizia. Vedo che hai
ignorato il succo di tutto quello che ho appena detto. Ti comporti come un vecchio. Con lo strano udito
selettivo di un vecchio. Questa dal cieco all'orbo sulla consapevolezza selettiva non intendo
raccoglierla. Per dimostrarti che la mia  una telefonata seria. Perch tutti quanti, apparentemente con
un solo scopo, hanno mutato obiettivo? E il Qubec d'improvviso si  messo in difesa di tutto il
Canada,  questo che vorresti ti venisse spiegato. Oppure vuoi soltanto che ti confermi che  strano?
Il Soggetto ha citato i risultati di un sondaggio, quando ancora si prendevano la briga di fare sondaggi
da quelle parti, secondo il quale pi di quattro quinti di tutti i canadesi volevano uscire dall'Onan e
auguravano al Presidente Gentle un drammatico incidente nella sua cabina-solarium, e cos via.
Perci la seconda e ultima domanda riguarda il passaggio dal nazionalismo qubechiano anticanadese
al nazionalismo canadese anti-Onan. Quel che stavo pensando , non pu essere che questo sia un
caso da manuale della teoria di Johnny Gentle tipo
trova-un-nemico-da-accusare-e-odiare-per-riunire-una-nazione-divisa? Non  che il Qubec abbia
trovato un modo di serrare le fila insieme all'Alberta e a tutte le altre province al cospetto di un nemico
comune?  ... 
Hal? Potresti sempre far notare all'intervistatrice che c' una certa ironia nel fatto che la
strategia di Gentle abbia finito per riunire il Canada a nostre spese, quando l'intento originale era
piuttosto chiaramente quello di riunire noi a spese del Canada. Ma a sentirti si direbbe che secondo te
la risposta pi profonda e ponderata sia un'altra. Tutto quello che so  un po' di storia a livello
molto elementare appresa nel corso della Poutrincourt. E qualche informazione tratta da scambi
occasionali con la Mami. Spara. I dati storici rivelano che l'unico e solo nazionalismo nell'anima
qubechiana  il nazionalismo qubechiano.  sempre stato "Nous contre la plupart toujours", ed 
sempre pi cos man mano che ci si sposta verso le frange pi estreme. Direi che i Sparatisteurs non
considerano il Qubec un'autentica parte del Canada pi di quanto il Lesotho si veda parte di Sudaf. La
Poutrincourt continua a ribadire che non c' valido confronto fra il Qubec e il nostro Sud anteguerra.
Perch pensi che sia fallito il Meech Lake III (h)?  perch in fondo non si sono mai considerati niente
pi che ostaggi di Ottawa e delle province anglofone. Perfino un Sparatisteur moderato come Parizeau
ha parlato della resa finale sulle Plains of Abraham (i) come di una specie di forzoso trasferimento di
propriet, e di tutta la guerra originaria come di un evento nel quale i franco-canadesi non furono tanto
i perdenti quanto il bottino. La preda. Tutto questo torna perfetto con la versione del Soggetto.
La mia impressione  che l'odio del Qubec per il Canada anglofono trascenda qualunque cosa
possano mai escogitare contro l'Onan. Prova solo a nominare il 1759 e le labbra della Mami
scompaiono. Axford e Pemulis continuano a entrare presto la mattina a scrivere un grosso 1759 in
caratteri gotici sulla lavagna prima di G&M (j) solo per il gusto di vedere le labbra della Mami
scomparire alla vista di quella data. La mia impressione  che il Soggetto concordi sulla tesi
dell'odio. Si vogliono fuori, l'hanno sempre voluto. Al diavolo l'assistenza sanitaria e il Nafta.  per
questo che hanno sabotato tutti e tre gli Accordi di Meech Lake, dice lei. Mi ha anche detto che
secondo lei la faccenda dell'anti-Onan non  altro che un anomalo stratagemma, una cosa del genere.
Devo confessare che adesso nutro una certa curiosit nei confronti di questa intervistatrice che appena
una settimana fa ti stavi preparando a eludere sul tema di Lui in Persona. Senza contare che la
paragonavi a un defensive lineman. I Soggetti alla Rubens non sono mai stati il tuo tipo, cos credevo.
E poi un Soggetto per il quale ti di tanta pena a trasmettere l'impressione di capacit di penetrazione.
 molto pi lavoro di quanto il tuo Soggetto medio richieda di solito, vero?  ...  Ed ecco un'altra
cosa in cui non ti riconosco. Tu non sei mai stato propriamente timido nel parlare dei tuoi Soggetti con
me. La cosa  complessa. Mi sta prendendo la mano. Dev'essere quel certo modo che ha di
prendere appunti sulle tue delucidazioni circa i Coffin-Corner punt.  complicato. C' molto pi di
quanto ti stia dicendo. Lei ha molti strati. Ci sono strati e dimensioni in lei di cui all'inizio ignoravo
l'esistenza. Oh, O., ti prego, fa' che non sia che hai scoperto che  sposata e ha bambini piccoli. Non
 che per caso  questo? Ti prego, fa' che sia qualcosa di diverso dai bambini piccoli.  ..  Fa' che
sia qualcosa di diverso dalle orde di altri Soggetti delle quali da questa sedia mi  toccato ascoltare
sadici resoconti Strategici minuziosamente dettagliati punto per punto. Orin Rovina-Famiglie
Incandenza,  cos che ti chiama la squadra, diciamo per scherzo? Bambino malato che non sei altro.
Io, un bambino malato? Sarei io quello malato?  ... che vuole dare la colpa a lei, non lo ammette,
per forza, non lo ammette, d a lei la colpa della relazione con Lui in Persona, non l'affronta
direttamente o peggio si comporta come se non esistesse, s'infastidisce anche perch lei perdona cose
come tu e Marlon Bain che ammazzate il suo cane -   - un automobilista di quelli che non si
fermano, anzi fanno retromarcia e schiacciano di nuovo ... te l'ho detto e ripe -   - finge di incaricare
il pi ritardato uomo delle Pubbliche Relazioni di inviare grottesche risposte sgrammaticate e
pseudoimpersonali alle sue patetiche lettere. Jethro Bodine, O.? Jethro Bodine? Uno scherzetto fra
noi. Lei non ci arriverebbe mai. La ripudia - peggio, ancora pi malato, le dice di essersi convinto
che lei non esiste, come se non fosse mai esistita, per per qualche strana combinazione ha una
passione smaniosa per le giovani madri sposate che riesce strategicamente a convincere a tradire il
marito magari rovinando per sempre i figli, e ha questa necessit compulsiva ancora pi smaniosa di
chiamare un parente di sangue che non vede da quattro anni e raccontargli tutto riguardo a ogni
Soggetto e Strategia, colpo per colpo, in teleselezione, con dettagli nanomicroscopici. Fermiamoci e
consideriamo questo per un momento, O., che ne dici? Tutto questo mi scivola addosso come acqua
sul vetro.  chiaro che  il dente a farti parlare cosi. Oltre a tutto lo stress di quel posto, che ricordo
bene. Tutto quel che posso dire  che devi fidarti di me: questo Soggetto di "Moment"  lontanissima
dalle tue accuse. Strati e circostanze non sono quelli che sei cos ansioso di chiamare smaniosi. Non
posso dire altro a questo punto. E come mai allora sospetto che hai semplicemente cercato di
bombarla e lei non c' stata e questo ha svegliato il tuo interesse? Durante il mio momento di gloria con
le unghie mi hai raccontato che i giganteschi linemen facevano commenti sul suo sedere, su come fosse
tanto grosso e morbido da poterlo infilzare ripcturamenre con l'antenna di un'auto senza farle
male. Hallie, non ho mai detto una cosa del genere. Dove cazzo l'hai presa questa? E sarei io il
malato? Hai detto che era obesa. Ho detto che era una ragazza e mezzo in ogni direzione. E che
all'improvviso ci vedevo un modo per superare le differenze culturali: ho avuto questo flash di
comprensione sul perch alcune culture considerano erotica l'abbondanza. Ce n' di pi da amare.
Senza contare quant' stranamente intensa e vitale e vibrante. E ha rifiutato un'avance casuale, e ti ha
mostrato le foto dei suoi enormi bambini, e tu hai drizzato le antenne. Con una faccina graziosa da
spezzare il cuore, Hal, lievitata come una pesca matura, da bella bambina cresciuta. Dovr tenerla
lontana dal nostro Ortho Stice qui, perch lui s che  un vero Rubensofilo. Nel tardo pomeriggio
quando ci sediamo in cerchio comincia con i seni enormi e le pance gonfie e i ventri tremolanti e non la
smette pi fino a quando non siamo tutti a far smorfie e grattarci il naso e qualunque cosa tu volessi
dire non era certo lievitata. Il quarterback di riserva che mi sta accanto in questa benedetta
pagliacciata volante in costume prima della partita ha detto una cosa che mi  piaciuta. Helen gli 
passata davanti negli spogliatoi e lui - vuoi sentirla questa questa? Lei era negli spogliatoi?  la
legge. L'ambiente professionisti non  un gulag per Pr. Ha detto che il suo viso potrebbe spezzare il
cuore a te e anche a chiunque si gettasse in tuo soccorso vedendoti crollare a terra con le mani sul
petto. Questa  buona, O.. Ma per adesso siamo d'accordo sulla stranezza, si direbbe. Se i radicali
continuano a volere il Qubec sganciato dal Canada, ed  sempre stata questa la perla delle perle,
perch dissiparsi nel tentativo di seminare distruzione quaggi quasi nello stesso istante in cui viene
dichiarata l'Interdipendenza? "ce pas"? Penso che concorder sul fatto che  un problema spinoso e
poi passer ad asciugarmi la caviglia e a cercare una camicia pulita e a farmi dare da Schacht un po' di
anestetico Anbesol prima di montare sul carro attrezzi. Giusto? E vanno d'accordo fra loro tutti
questi gruppi diversi, le varie frange separatiste? Non secondo la Poutrincourt, no. E allora perch
tutt'a un tratto il passaggio collettivo da Gi Le Mani Dal Qubec o infileremo i coltelli negli occhi dei
Vip canadesi e lanceremo enormi torte su Rue Sherbrooke nel Giorno di San Giovanni Battista, a Gi
Le Mani Dal Canada altrimenti faremo esplodere le torri dell'Athscme e semineremo specchi lungo le
autostrade Us e appenderemo striscioni fleur-de-lis ai monumenti Us e disturberemo gli impulsi
InterLace e scriveremo oscenit boscaiole nei cieli di Buffalo e sputtaneremo le catapulte per le capsule
di rifiuti cos da far piovere merda d'alce su New Haven e spareremo ai Vip onaniti su suolo Us e a
stento riuscirete a impedirci di iniettare tossine anaerobiche nei barattoli di noccioline Planters? Per
la Pioggia Marrone su New Haven era tanto per ridacchiare, devi ammetterlo. Ridacchiare va bene.
Ci piace ridacchiare. Ma qual  la motivazione politica del voltafaccia? Forniscimi una spiegazione su
questo punto. Deve sembrare un pensiero lungamente ponderato. Orin, sto cercando di conciliare la
tua seriet indiscutibilmente sincera sulla faccenda con la scelta della mia persona in veste di
coponderatore, Tutto -  Sono un maschio bianco Us diciassettenne e privilegiato. Studio in
un'accademia tennistica che si considera un profilattico. Mangio, dormo, evacuo, sottolineo le cose con
l'evidenziatore giallo e colpisco palle. Sollevo cose e faccio ondeggiare cose e corro in ampi cerchi
all'aperto. Nessuno  pi apolitico di me. Mi tengo volutamente fuori da ogni giro tranne uno. Sono
seduto con la caviglia in un secchio, nudo. Che cos' esattamente che speri di ottenere da me su questa
questione? Continua a non essermi troppo chiaro se stai cercando una linea di discorso che sembri
penetrante e sia in grado di facilitarti il compito di bombare questo enorme Soggetto oppure se in
qualche modo sei stato sedotto a credere che valga davvero la pena di ponderare il flebile meccanismo
di pensiero degli estremisti canadesi. Delle frange di qualunque nazionalit. Quanto ti paiono coerenti
gli obiettivi del Neuvo Contras brasiliano? Del Noie Strkraft? Di Sendero Luminoso? Dei Ccc belgi?
Delle squadre d'assalto Per La Vita? Dell'Ez-ed-Dean-el-Qassan? Gli obiettivi degli incendiari del Peta
quelli che dnno fuoco agli allevamenti di animali da pelliccia? E quelli di Gesti, Gentle e il povero
Ppusa (k)? Del povero Ppusa? Perch non limitarsi a scuotere le spalle sobriamente, invocare il
termine pazzi e non andare oltre? Perch non dirle che sei un giovanotto un po' squilibrato e
radicalmente semplice che per vivere calcia palle fino in cielo? Tutto quel -  Perch non dire
semplicemente chi se ne frega? Questa roba non ci riguarda. C' una persona alla quale questa roba
riguarda ed  quella che dici di aver cancellato dalla Ram per sempre. Perch non dire la maledetta
verit per una volta? Io dire la verit? Io mentire? Cos', questa reporter da riviste da cesso
pubblico ti fa una specie di Esame d'Ammissione sull'estremismo francofono? Un esame di
gino-ammissione? Devi raggiungere un certo punteggio perch lei ti consenta di bombarla sul
pavimento della nursery, proprio accanto alla culla? Chi stai cercando di prendere in giro? Con chi
pensi abbia a che fare tutto questo? Puoi essere cos squilibrato da non riuscire neppure ad ammetterlo
al telefono del cazzo?  ...  O che?  ...  Mi dispiace, O. Ti chiedo scusa. Non ci pensare. So
che non volevi. Odio quando perdo il controllo. Non mi sembra che tu stia bene, Hallie. Mi
sembri superstressato. Hal si frega l'occhio con un dito. Questi attacchi di denti mi fanno sentire
come quello che urla e si contorce nella litografia di Munch. Tutto quel masticare ti divorer le
membrane.  un vizio deleterio. Devo proprio insistere. Chiedi a quel tuo amico, Schacht. Michael
Pemulis apre di poche dita la porta di Hal e lentamente infila la testa e una spalla nella stanza, senza
dire una parola. Si  gi fatto la doccia ma  ancora paonazzo, e il suo occhio destro sfarfalla in quel
certo modo che segnala gli effetti postumi di due o tre Tenuate. Ha il cappellino da marinaio e le
spalline dorate con finte spighette navali, e a un orecchio un cerchio d'oro da pirata che si accende in
sincronia con le pulsazioni. Tenendo la testa nella porta accostata, solleva il braccio da dietro come se
non fosse suo, ferma la mano chiusa ad artiglio proprio sopra la testa e fa finta che l'artiglio lo ritrascini
indietro nel corridoio. Gli occhi ruotano in espressione di finto terrore. Hal  curvo su se stesso e si
controlla il dito con il quale si  appena pulito l'interno-occhio. E allora ci siamo tanto scaldati e
abbiamo trascurato la risposta pi ovvia, O. La tua risposta per l'esame, cos poi posso andare ad
asciugarmi la caviglia. Oltre la porta semichiusa, pi gi nel corridoio, sente che Pemulis sta
chiedendo qualcosa a Petropolis Kahn e Stephan Wagenknecht. Penso di aver gi provato con la
risposta ovvia, per spara. Pemulis ha appena fatto il primo passo e poi ha lasciato la porta
spalancata. Sono seduto nella corrente di una porta aperta, nudo, trascurando il fatto, forse
ingannevolmente ovvio, che qualcosa come tre quarti del confine settentrionale della Concavit confina
con il Qubec. Exactamundo . E allora chi se ne importa se Ottawa non ha formalmente annesso la
Concavit a nessuna regione in particolare. Proprio un grande favore, ne sono certo. Perch la mappa
parla chiaro. A parte alcuni segmenti del New Brunswick occidentale e una scheggia di Ontario, la
Concavit - nella sua consistenza fisica e con le sue conseguenze -  un problema del Qubec. Qualcosa
come 750 chilometri di confine lungo la Concavit, con il trasudamento, tutto per per il Notre Rai
Pays. S, e in pi l'impatto dei rifiuti aerolanciati dalle torri Athscme, pi la condizione di provincia
che viene bersagliata quando i veicoli Ewd mancano la Concavit.  questo che ho provato a rifilarle.
E cosa c' che non torna? Mettiti nei panni del Qubec. Ancora una volta si ritrovano col lato
appiccicoso del lecca-lecca canadese. Adesso sono i ragazzini del Qubec occidentale a essere grossi
come una Volkswagen e andare in giro senza cranio. E sono i qubechiani ad avere la cloracne e i
tremori e le allucinazioni olfattive e i bambini nati con un occhio solo in mezzo della fronte. Ed  il
Qubec orientale a vedere i tramonti verdi e i fiumi indaco e i cristalli di neve grottescamente
asimmetrici e i praticelli che vanno tagliati con il machete per poter rivedere il vialetto d'ingresso. E poi
le incursioni di criceti selvaggi e le razzie dei bambini-bestia e le nebbie corrosive. Anche se neppure
nel New Brunswick e sul Lago Ontario si pu dire che la gente accorra in massa. E le Athscme costiere
soffiano il fenolo marittimo sopra Fundy, e a quanto si dice le aragoste laggi sembrano i mostri dei
vecchi film giapponesi, e a quanto sembra la Nova Scotia risplende di notte, nelle foto dal satellite?
E ancora, e per finire, O., dille che  stato il Qubec a pagare lo scotto di quel che il Canada aveva da
perdere. Un'altra volta, dal loro punto di vista, ricordatene. C' poco da meravigliarsi che la mentalit
degli estremisti lass sia violentemente anti-Onan. Dev'essere diffusa la sensazione da ultima goccia
nel vaso. La porta si spalanca del tutto e va a sbattere contro il muro. Michael Pemulis ha finta di
aprirla con un calcio. Che il buon Dio ci protegga, egli  ignudo? dice entrando nella stanza e
chiudendosi dietro la porta per meglio controllarsi le spalle. Hal solleva una mano per dirgli di
aspettare un momento. Solo che qui sta il punto, dice Orin. Pemulis rimane in piedi su una parte
sgombra di roba della met di pavimento di Hal, in attesa, e molto platealmente s guarda il polso,
come se avesse un orologio. Hal annuisce e tiene un dito sollevato. Solo che qui sta il punto, sta
dicendo Orin. La questione che lei solleva : c' anche una sola speranza realistica che il Qubec
riesca a indurre Gentle a far s che l'Onan inverta la Riconfigurazione? Riprendersi la Concavit,
spegnere i ventilatori, fare riconoscere che i rifiuti sono fondamentalmente americani. Be',
probabilmente no, ovvio. Hal solleva lo sguardo su Pemulis e a sua volta fa la mano ad artiglio,
gesticolando verso il telefono. Pemulis vaga nevroticamente per la stanza, aprendo e chiudendo tutto
ci che  dotato di cerniera lampo, una delle abitudini di Pemulis che Hal detesta di pi. Ma eccola di
nuovo a pretendere una logica realistica e coerente dal sistema di pensiero delle frange, Ma Hallie,
seguimi un momento. Tutto il Canada messo insieme non potrebbe opporsi all'Onan. Non lo farebbe
mai. Ormai Ottawa c' dentro al punto che non direbbe merda neppure se ne avesse tre volte tanta. Di
merda in bocca, intendo, Pemulis indica con veemenza il parcheggio al di l della finestra ovest, dove
si trova il carro attrezzi, facendo nel contempo una serie di teatrali smorfie masticatorie alla Enrico
VIII. I suoi occhi, sotto l'effetto in dissoluzione degli stimolanti pomeridiani, non sembrano felici o
vitrei. Si fanno solo minuscoli e spenti e anche pi vicini del solito sul viso stretto, come una seconda
coppia di narici. Il leggero sfarfallio dell'occhio destro non va in sincronia con le pulsazioni
dell'orecchino. Si sente che Orin cambia mano sulla cornetta. Perci ti giro la domanda che lei
retoricamente poneva: i piccoli gesti dimostrativi e le patetiche campagne anti-Onan dei Separatisti e
delle cellule estremiste qui da noi sono da considerarsi davvero senza speranza e patetiche? Va a
fondo la merda di pesce, O.? Come potrebbe vederla diversamente, se  piena di buon senso come
dici? Hal sfila il piede bianco e cotto dal secchio delle pulizie e lo asciuga con un lenzuolo
appallottolato. Indica un paio di mutande accanto alle scarpe di Pemulis, che le raccoglie dal pavimento
con due dita e le getta a Hal fingendo di rabbrividire. Perci  tutto simbolico,  cos? Hal si lascia
cadere all'indietro cercando di infilare le gambe nelle mutande con una sola mano. Assumi l'aria pi
pensosa che hai e poi dille semplicemente s, O. O., qui c' Pemulis che ha gi il cappello addosso e fa
finta di suonare il campanello della cena. Grossi fili di saliva lucente gli colano dal labbro inferiore.
Per la verit Pemulis sta eseguendo una complessa serie di movimenti che indicano
contemporaneamente il procedimento di rollare una canna e l'ora tarda. A partire dagli ultimi due anni,
Hal, Pemulis, Struck e Troeltsch, e qualche volta B. Boone, mettono in atto il piccolo rituale di
sgattaiolare fino alla stretta spianata riparata dietro i cassonetti del parcheggio della West House e
condividere una canna dalle oscene dimensioni di un sigaro prima della spedizione e della cena della
Vigilia del Giorno dell'I., mentre Schacht e a volte Ortho Stice siedono nel carro attrezzi, le facce
illuminate di verde nel riflesso della strumentazione del veicolo, e lo scaldano. Hal si mette a sedere e
si dimena per indicare a Pemulis andate-avanti-voi. Ma ce l'hai tu il... Sig. Hope? suggerisce Pemulis
in un soffio. Un momento, per favore. Hal sigilla la cornetta con una mano, poi copre mano e
cornetta con due cuscini e qualche coperta, e bisbiglia di rimando: E dov' finita la tua parte del signor
H? Perch dobbiamo farci uno zeppelin con la mia parte di Bob Hope che ho comprato da te meno di
tre giorni fa? Il nistagmo rende la rotazione degli occhi ancora pi losca. Un anticipo. Possiamo
aggiustare dopo. Nessuno ti vuole sfruttare. E poi  difficile estrarre mano e cornetta. O., devo essere
fuori di qui fra un secondo. Solo questo. Considera questo per me e cerca di restare in piedi fino a
quando puoi richiamarmi. Questo  stato l'input chiave del Soggetto. Puoi chiamare a carico mio, se
vuoi. Non devo rispondere, dice Hal. Esatto. Devo solo ascoltare e poi chiudo la
comunicazione. E mi richiami questa notte o domani prima di pranzo, a carico mio se il Giorno
dell'I.  a tariffa piena. Devo solo restare seduto qui un istante e poi la conversazione  finita e
possiamo andare. Tutto questo  diretto soprattutto a Pemulis, che cammina a lunghe falcate reggendo
fra le mani il busto di Costantino, che esamina con attenzione mentre scuote la testa. A posto? Questo
 quanto. Sei pronto? Da un pezzo. La sua ipotesi suona cos. Se lo scopo principale dei Separatisti
 da sempre la secessione, se hanno pi o meno una bolla di sapone di possibilit di riuscire davvero a
far s che l'Onan venga de-Riconfigurata, e se praticamente tutti i canadesi disprezzano Gentle e il
trasferimento della Concavit e tutto il panino alla merda imperialista, ma soprattutto la Concavit, il
fatto cartografico della Concavit sulla nostra mappa e di una nuova Convessit sulla loro, che adesso
secondo le mappe  suolo canadese, quest'area intossicata: ammettiamo che tutto questo sia ovviamente
vero; allora perch i Separatisri qubechiani non sfruttano l'evidente orrore dato dalla Concavit per
infilarsi una parrucca e andare al Parlamento di Ottawa e dire al resto del Canada: Sapete che c',
procediamo con la secessione e noi ci prenderemo la Concavit quando secediamo, sar un problema
nostro, non vostro, sulle mappe verr considerata qubechiana e non canadese, sar la nostra macchia e
la nostra spina del dissenso con l'Onan, e l'onta canadese sar lavata, e la patetica posizione del Canada
all'interno dell'Onan e della comunit mondiale ne risulter riabilitata nell'onore per il modo ingegnoso
col quale il parlamento di Ottawa avr raddrizzato la stortura della mappa onanita senza gravare
direttamente sugli Usa? Perch non questo? Perch non vanno a Ottawa a dire Cuibono, e poi cos tutti
vincono? Noi otteniamo il Notre Rai Pays e voi vi levate dalla mappa la spina nel fianco della
Concavit. Il Soggetto si chiede perch i Boscaioli non vedano il disgusto della Concavit come
probabilmente il migliore vantaggio mai capitato per persuadere il Canada a lasciar andare il Qubec.
La sua sparata : Perch i Boscaioli militanti pi intelligenti non potrebbero usare la Concavit come
merce di scambio per l'indipendenza, perch dovrebbero volere che l'Onan si riprenda l'unica cosa cos
disgustosa da essere merce di scambio? Con chi mai starai parlando da non poterlo richiamare? dice
Pemulis ad alta voce, misurando la stanza avanti e indietro con piccoli dietro-front da soldatino, mentre
il cerchio all'orecchio lampeggia all'impazzata. Hal abbassa la cornetta senza coprirla.  Orin, che
vuole sapere perch il Qubec e l'Flq e affini non hanno provato a trattare con l'amministrazione
canadese, offrendo l'adozione cartografica della Concavit da parte del Qubec in cambio della
Separazione. Hal inclina leggermente la testa su un lato. Potrebbe essere questo il vero significato
della cosiddetta Separazione e Ritorno della Poutrincourt, adesso che ci penso. Orin cio tuo fratello,
quello con la gamba?
 tutto eccitato sulla politica onanita.
Pemulis dispone le mani a megafono. Digli a chi cazzo gliene frega! Digli di andarsi a leggere un
libro! Digli di guardare in una delle dozzine di data base sulla Rete! Digli che sei sicuro ce la possa
fare! Le mani di Pemulis sono affusolate e arrossate sulle nocche e le sue dita sono lunghe e
vagamente falcate. Digli che senti il motore del camion andare su di giri con impazienza mentre in
una delle nostre pochissime serate totalmente libere i nostri amici si preparano ad andarsene senza di te.
Ricordagli che dobbiamo mangiare in orario quaggi o sveniamo. Digli che noi leggiamo libri e
infaticabilmente accediamo ai database e ci spacchiamo il culo a correre tutto il giorno da queste parti,
e abbiamo bisogno di mangiare perch noi non stiamo soltanto in piedi ad alzare una gamba di
continuo per uno stipendio a sette cifre. Di' a Penisless di sedersi su qualcosa di appuntito, dice
Orin. O., ha ragione, comincio a sentire il mio corpo che si autoalimenta. Hai detto che potevo
pensarci e richiamarti. User il tuo beeper se preferisci. Pemulis ha usato un piede per farsi strada fra
il bucato sporco, i dischetti, i libri e l'attrezzatura e arrivare fino alla finestra esposta a ovest, dove fa
ampi gesti a una o pi persone sulla strada sottostante che il grande davanzale impedisce a Hal di
vedere. Le mutande di Hal sono in diagonale sul suo bacino. Al telefono Orin sta dicendo: Immagina
questo e vedi che cosa ne pensi. Pensa. L'Flq e le altre varie cellule separatiste improvvisamente
dirottano le loro energie terroristiche dal Canada e mettono su una campagna d'insurrezione contro gli
Usa e il Messico. Ma il fatto  che insorgono terroristicamente e platealmente contro l'Onan per conto
di tutto il Canada. Trovano perfino il modo di coinvolgere anche gli albertani di estrema destra, pi
altre frange provinciali, perci l'Onan ha l'impressione che tutto il Canada nel suo complesso partecipi
all'insurrezione . Non occorre che me lo immagini.  proprio quello che sta succedendo. La Fcpc (l)
fa incursioni contro il Montana puntuali come un orologio. Lo scorso giugno c' stato quell'orribile
intasamento di impulsi InterLace e la sostituzione di programmi per bambini con film porno nell'area di
Duluth, ed era stato quel quintetto di psicopatici dell'Ontario del Sudovest. Le Interstatali a nord di
Saratoga sono ancora considerate non percorribili dopo il tramonto. Esattamente. Ora bisogna
salti fuori con la massima urgenza quello che devo ponderare, Orin. Il punto  che sono stato
retoricamente invitato dal Soggetto a immaginare che la questione sia interamente imputabile ai
Boscaioli. Che l'idea pancanadese sia solo un espediente. I Separatisti in qualche modo tutti uniti nella
pianificazione dell'anti-Onanismo. La domanda retorica si risolve nell'immaginare questo e poi
chiedersi: Perch lo fanno? E qui ci andiamo a impantanare nella solita melma, O.  perch la
Concavit pesa soprattutto sul Qubec. No, intendo dire che lei si chiedeva perch ci tengono tanto a
insorgere per conto di tutto il Canada e spingersi cos tanto in l per orchestrare l'apparenza di un
anti-Onanismo pancanadese. E poi, a giudicare dai precedenti, il Soggetto ha dato una risposta
ipotetica alla sua stessa domanda. Sei riuscito a pronunciare una parola nei tempi morti durante tutta
questa specie di interrogatorio, O.? E se i Separatisti Boscaioli sapessero benissimo che nell'ipotesi
che I'amministrazione Onan vedesse il Canada come una mosca schifosa nel miele, Gentle e i ragazzi
in bianco dei Servizi Non Specificati potrebbero riunirsi con lo Stato fantoccio vichyficato del Messico
e rendere le cose davvero spiacevoli per Ottawa? Potrebbero fare del Canada il capro espiatorio e la
pecora nera di tutta l'Onan. Si pu immaginare poco di peggio che essere il Paese di una Anschluss
continentale a tre contro il quale gli altri due Paesi si uniscono per rendergli le cose davvero
spiacevoli. Vichyficato? Anschluss? Questo non  l'Orin che conosco. Questo  gergo politico
spinto. Che razza di fulminante giornalista rubensiana da scoop alla "Moment"  mai questa, che sei
cos deciso a -? Non  poi cos difficile farsi un quadro della spiacevolezza. I vettori Ewd possono
facilmente essere ricalibrati verso nord, questa potrebbe essere la minaccia di Gentle. Le nostre risorse
di rifiuti sono inesauribili. Proprio a dir poco, potrebbe dir loro, dei bei pezzettoni di Canada
verrebbero Concavitizzati. Devo andare. Pemulis si  accasciato contro la parete con le mani sullo
stomaco e sta scivolando verso il pavimento, pallido e tremante. Medita sul quadro delle unghie
parlamentari mangiate fino alla carne viva mentre i Boscaioli orchestrano il terrorismo cos da farlo
sembrare sempre pi una faccenda del Canada contro l'Onan. Hal si trova in pantaloni, un calzino
normale e uno da tennis, e solleva dal pavimento diverse camicie nel tentativo di identificarne con
l'olfatto una pulita. Ma tutto questo  -  Kiiiaaa!  Pemulis attraversa con un balzo un angolo del
letto di Hal e cerca di artigliare l'antenna del telefono trasparente con l'intenzione di reciderla. Hal si
volta per proteggere il telefono con la spalla, e frusta Pemulis con una felpa. Orin sta dicendo: Quel
che ti chiedo di considerare : potrebbe essere alla fine che il Qubec, dopo aver seminato un bel po' di
distruzione quaggi e aver scaricato la responsabilit su tutto il Canada, le Province del Qubec o
qualcuno di rispettabile s'imparrucca e va a Ottawa e propone questo affare: il Parlamento s'impegna a
far s che il governo e il Primo Ministro convincano le altre province a lasciare secedere il Qubec,
separarsi, aller, partir - e in cambio il Qubec impugner l'insurrezione e le molestie anti-Onan
contemporaneamente rinunciando alla messinscena che altre province siano implicate e che sia l'intero
Canada a insorgere, e render pubblicamente chiaro che il Qubec e il Qubec soltanto  la reale
nemesi dell'Onan. Dicono a Ottawa che come motivazione offriranno la prossimit della Concavit e da
l in avanti devolveranno ogni granello di energia terroristica in loro possesso all'Onan e a Gentle,
assumendosi la totale paternit di ogni azione. Offrendo se stessi come i colpevoli e la
de-Riconfigurazione come obiettivo. Quindi la tua giornalista multistrato ipotizza una specie di
metaestorsione. Hal sente Pemulis ansimare. La Separazione continua a essere il vero obiettivo degli
insorti qubechiani, e la loro insurrezione anti-Onan non  quello che sembra. Hal  chino nell'antro
buio sotto la scrivania su un angolo della quale sono impilati il Tp estraibile, i drive, la consolle
telefonica e il modem; circondato da nidi di cavi, cerca di trovare l'altra scarpa.
Accendere l'ira dell'Onan contro il Canada non  stato altro che uno stratagemma per consentire
ai qubechiani di usare il Messico e gli Usa per far leva su Ottawa. Pianificato in modo tale che il
Canada sar pi che felice di dissociarsi, dice Orin. E sto dicendo che non ho n conoscenze n
cervello adatti per sapere se mi stia prendendo in giro, testando la mia profondit. Hai sempre nutrito
un terrore particolare per i test in profondit. Che ne dici di darmi Bob, e io e Axhandle scendiamo a
preparare tutto e ti aspettiamo, sussurra Pemulis al fondo dei pantaloni di Hal, praticamente l'unica
parte in vista da quella posizione sotto la scrivania. La mano di Hal emerge dal vano per le gambe con
il medio alzato, poi lo scuote leggermente per dare maggiore enfasi. Pemulis  accanto al piccolo visore
del Tp - che si regge in piedi come una grande fotografia appoggiato a un sostegno pieghevole sul retro
- e al drive dischi & cartucce, e le due cose insieme occupano meno di un quarto del piano della
scrivania, mentre la consolle telefonica e l'alimentatore sono avvitati a un apposito contenitore sul lato
del drive. La voce di Hal giunge attutita e ha il tono acuto e stridulo di chi stia cercando di sbrogliare
nidi polverosi di cavi per trovare qualcosa. Solo che, Orin, non ci vedo gran che su cui meditare.
Finora l'intera insurrezione anti-Onan  stata troppo sfortunata e insignificante perch la teoria della
giornalista funzioni. Il curioso bombardamento di torte ed escrementi, gli specchi disposti lungo strade
solitarie, perfino la festa fatta agli agenti e l'occasionale botulinizzazione di barattoli di noccioline.
Questo non  il tipo di cose che pu mettere qualcuno con le spalle al muro. Niente di tutto ci fa del
Canada o del Qubec una minaccia seria . Michael Pemulis, il cappellino spinto disinvoltamente
all'indietro e le labbra arricciate come per fischiare, ma senza farlo, passa la mano sul drive e
l'alimentatore della consolle, come per ammazzare il tempo spolverando distrattamente. Con l'altra
mano fa tintinnare le monetine che ha in tasca. Un rumore segnala che Hal ha sbattuto la testa contro la
scrivania. Il suo sedere  ossuto e la sua cintura ha mancato due passanti. L'interruttore a bascula
dell'alimentatore si trova accanto a un gioiellino di lucina rossa che lampeggia alla stessa intermittenza
di un allarme antifumo quando l'interruttore  su On. Hal starnutisce due volte. Pemulis esegue un
piccolo galoppo anapestico tamburellando con le dita sulla superficie dell'alimentatore. La voce di Orin
fa pensare che stia seduto impettito.  Hallie, fratellino, adesso s che ci sei.  qui che i tuoi lobi
entrano in funzione, perch  stata proprio questa la mia risposta, che non c'era niente di pi di un
fastidio da moscerino nelle varie forme di insurrezione, ed  qui che lei ha superato la mia capacit di
penetrazione ritornando al punto 1(a), se ti ricordi, quando ha tirato fuori la parola samizdat in relaz -
 (a) Meglio non chiedere. (b) Ibid. (c) Ovvero, i Grammatici Militanti deI Massachusetts, un
Cap, o Comitato di Azione Politica per l'integrit sintattica fondato da Avril e due o tre dei suoi
colleghi e amici pi cari nell'area metropolitana di Boston. (d) Ultima moda in fatto di cibi miracolosi
antisclerotizzanti per l'Anno della Lavastoviglie Silenziosa Maytag.
(e) L'allora scheletrico Eliot Kornspan, prima che Loach e Freer se lo lavorassero. (f) High-tech e
allo stesso tempo un po' atavistici, i servizi di Teledrogheria consentono di ordinare dal proprio Tp e
poi ricevere la merce direttamente a casa propria da fattorini con l'aria di studenti universitari, spesso
nell'arco di poche ore, evitando all'acquirente lo stress e la scocciatura fluorescente dello shopping
alimentare pubblico. Nell'Apad la pratica  ancora molto diffusa in certe aree e non lo  affatto in altre.
Addirittura, il primo servizio di Teledrogheria non  stato lanciato a Boston citt che
nell'At2007Mcpvarmfdiupstpi/I, Pc, U, Om (s), e rimane tuttora a Boston quasi esclusiva prerogativa
delle classi operaie o comunque socialmente svantaggiate, stranamente. (g) L'InterLace serve
praticamente tutta I'Onan abitabile: a ciascuna nazione corrisponde (grosso modo) una Griglia di
disseminazione intrattenimenti. (h) Dopo Meech Lake I, Charlottetown I e II e Meech Lake II, questo
fu il quinto e ultimo tentativo di Ottawa di placare il Qubec con un emendamento costituzionale che
sanciva il diritto della provincia gallica a preservare e promuovere una societ e una cultura
distinta. (i) La Guerra franco-indiana, nota ai qubechiani come La Guerre des Britanniques et des
Sauvages, c. 1754-60 a.S., alle cui battaglie finali, alle Plains of Abraham nel '59 e a Montral nel '60,
gli inglesi e gli americani li hanno presi a cinghiate e i qubechiani, la cui memoria per gli oltraggi
subiti  leggendaria, non se ne sono mai dimenticati. Anche l'astuto Arnherst era presente, a
Ticonderoga e Monral, con le sue fedeli coperte al vaiolo.
(j) Grammar and Meaning. (k) Il Ppusa, di Johnny Gentle, Famoso Cantante Confidenziale.
(l) La Falange Calgariana procanadese.
Termine di Hal, anzi termine della famiglia Incandenza, a dire il vero non inappropriato in
questo contesto dal momento che, come la maggior parte dei termini della famiglia Incandenza
introdotti nell'uso familiare da Avril, espatriata qubechiana, whinge  una forma idiomatica del
Canada orientale che designa una lamentela a gran voce, quasi un frignare ma con una nota semantica
di legittimit riconosciuta alla lagnanza.
La presto anche troppo nota e terribile Assassins des Fauteuils Rollents della regione di
Papineau del Qubec Sudoccidentale, inghirlandata di ricettacoli Ewd.
Una materia tendinea descritta dallo specialista ostetrico nel suo Dictachart come grigio
neurale.
 MCMLXII a.S., The Glad Flaccid Receptacle Corporation, Zanesville Oh, sponsor
dell'ultimissimo anno di Tempo Sponsorizzato Onanita (v. nota 78). Tutti i Diritti Riservati.
La contrattura di Volkmann  una forma di grave deformazione serpentina delle braccia a
seguito di una frattura curata o composta male o quando agli arti sia stato consentito di rimanere
malamente introflessi durante la guarigione; la bradiauxesi indica la crescita rallentata di una o pi
parti del corpo rispetto al resto - grazie a Mario, Lui in Persona e la Mami giunsero ad avere grande
familiarit con questo genere di termini connessi alla disabilit congenita e con molti altri, in
particolare con le possibili variazioni della radice medica bradi, dal greco bradys che significa lento,
quali ad esempio bradilessia (che riguarda la lettura), bradifenia (capacit di risoluzione di problemi
pratici), bradipnea notturna (respiro pericolosamente lento durante il sonno, ragione per cui Mario usa
un minimo di quattro cuscini), bradipedonismo (ovvio), e soprattutto bradicinesi, un lentissimo quasi
gerontologico nella maggior parte dei movimenti di Mario, una lentezza esagerata che ricorda e al
tempo stesso permette un'attenzione estremamente lenta e concentrata a qualunque cosa lui stia
facendo.
Praticamente la Bmw dei cartuccia-registratori digitali a 16mm, lanciata sul mercato in numero
limitato dalla Paillard Cinmatique di Sherbrooke, Qubec, Canada, poche settimane prima che i suoi
stabilimenti di produzione subissero iperflorazione anulare e la compagnia si trovasse in brache di tela.
... mi sono perso il punto in cui menzionare che la testa di Mario - in perversa opposizione al
suo problema con le braccia -  iperauxetica, e due o tre volte la dimensione del consueto insieme testa
+ volto da elfo/fantino.
Si potrebbe pensare che Mario sia grande amico degli operai addetti a custodia, cucina,
impianti sportivi e terreni, eppure, stranamente, fra lui e loro non sembra mai esserci gran che da dire,
e, con rare eccezioni, nessuno all'Eta, compreso Mario, instaura un rapporto personale durante i nove
mesi di permanenza previsti con i lavoratori part-time della casa di recupero, i quali per lo pi
ramazzano e lavano i pavimenti, svuotano i bidoni della spazzatura e caricano i piatti nelle lavastoviglie
dei refettori, e trasudano una specie di bieca riservatezza all'apparenza assai pi scontrosa e ingrata che
timida.
... mi sono perso anche il punto in cui aggiungere che Mario  un omodonte: tutti i suoi denti
sono bicuspidi e identici, sia quelli anteriori che posteriori, come quelli delle focene; questo  fonte di
eterna lotta per Ted Schacht, che cerca di evitare Mario perch ogni volta che se lo trova intorno deve
lottare contro l'impulso di fargli aprire la bocca e sottoporlo a meticolosa analisi, cosa che, Schacht pu
facilmente immaginare, ferirebbe i sentimenti del ragazzo: nessuno vuole essere oggetto di un simile
interesse clinico.
Questo fenomeno fondamentale viene chiamato Coscienza Storica dagli adulti post-hegeliani
pi capaci di astrazione.
Le operazioni che precedono e seguono Eschaton sono cos complicate che al massimo viene
disputata una partita al mese, quasi sempre la domenica, ma nonostante questo non tutti i dodici
ragazzini dello stesso anno riescono ad avere delle ore libere per giocare, e questo  il motivo per il
quale i giocatori sono sempre in sovrannumero.
Serie Cartografica dell'Onan per le Scuole W-520-500-268-6w -9 w-9 w-I4 W4,  Anno 1994
a.S., Rand McNally & Company.
Qui Pemulis sta dettando la cosa a Inc, che pu starsene seduto a fare un cannocchiale con le
dita e appoggiarselo alle labbra e non prendere appunti e aspettare e trascriverlo [sic] in qualche
momento della prossima settimana ricordandoselo parola per parola, quello stronzetto. Usare la formula
del Valore Medio per dividere il megatonnellaggio disponibile tra le Combattenti le cui proporzioni tra
Pil/Militare // Militare/Materiale Atomico variano da Eschaton a Eschaton permette di non avere
bisogno di elaborare tutte le volte una nuova proporzione per ciascuna Combattente, in pi permette di
multiregredire i risultati in modo che le Combattenti siano ricompensate per la precedente munificenza
termonucleare (le occasionali fioriture verbali sono di Hal - Hji). La formula pu essere verificata con
il Teorema del Valore Estremo, e si pu verificare anche il Teorema del V.E., che  sicuramente la cosa
pi complicata in tutta la differenziazione applicata, ma vedo che Hal sta facendo una smorfia e per
questo ci atterremo al punto, anche se questa cosa  davvero interessante, se ti interessa
l'argomento. Diciamo che hai una Combattente e hai a disposizione i dati relativi alle proporzioni
precedenti tra Pil/Militare // Militare/Materiale Atomico. Vogliamo dare alla Combattente la media
esatta di tutti i megatoni che ha avuto in precedenza. La media esatta  chiamata il Valore Medio
[Mean oltre che medio vuol dire anche malvagio, per cui anche valore malvagio - N.d.T], il che
dovrebbe strapparci qualche risatina, vista l'ostilit del contesto in questo caso. Allora diciamo che
A sta per il Valore Medio di una proporzione costantemente fluttuante della Combattente e quindi
dell'altrettanto costantemente fluttuante megatonnellaggio iniziale. Vogliamo trovare A e dare alla
Combattente esattamente A megatoni. Il modo per farlo  piuttosto elegante, e tutto quello di cui hai
bisogno sono due soli dati: la proporzione maggiore e la proporzione minore. Questi due dati
[sic] sono chiamati i Valori Estremi della funzione cn-n per la quale A rappresenta il Valore Medio,
comunque. Allora diciamo che f  una funzione continua non negativa (cio una proporzione)
sull'intervallo [a, b] (cio la differenza tra la proporzione minore e la proporzione maggiore e tutto il
resto). Queste piccole spiegazioni stanno forse peggiorando le cose? Inc mi sta guardando come gli
avessi detto che il burro pu ghiacciare.  difficile capire cosa dare per compreso e cosa devi spiegare.
Sto cercando di essere il pi chiaro possibile [sic]. E ora mi sta guardando come se stessi facendo una
digressione. Perch non mi ridi quell'affare, Inculatore. E cos abbiamo f e abbiamo [a, b]. E
supponiamo che r e R siano i valori rispettivamente pi piccolo e pi grande della funzione f(x)
nell'intervallo [a, b]. Ora controlliamo i rettangoli dell'altezza di r e dell'altezza di R rispetto
all'intervallo [a, b) nel diagramma che noi chiameremo, diciamo,
PEEMSTER: SPECIAL_IMAGE-Pictures/2000000700001EC4000015C3A3C4F842.wmf-REPLA
CE_ME
A questo punto il Valore Medio che stiamo cercando, A, pu essere espresso in forma integrale come
l'Area di un rettangolo intermedio la cui altezza  pi alta [sic] di r ma pi bassa [sic] di R. D'ora in poi
 una sciocchezza. Abbiamo bisogno di una costante. C' sempre bisogno di una costante. Inc annuisce
in modo sarcastico come se io pensassi che sto dicendo una cosa saggia. Diciamo che d  una costante
qualsiasi, per motivi di calcolo  meglio se si avvicina il pi possibile a 1, cos diciamo che d  la
grandezza dell'Unit di Hal. L'Appendice di HaI Incandenza: in metri. La Ripresa da parte di
Michael Pemulis: molto divertente. Allora, osserviamo il diagramma PEEMSTER lass che non 
molto ben illuminato, puoi notare che l'Area che noi
vogliamo: SPECIAL_IMAGE-Pictures/200000070000180200000CF35959D685.wmf-REPLACE_
ME
sar maggiore dell'area del rettangolo con altezza in r e anche minore dell'area del rettangolo con
altezza in R. Una ragione puramente mentale [sic] impone, allora, che [sic] in qualche punto tra r e R ci
sia un'altezza esatta, f(x'), tale (devo dire che qualsiasi dimostrazione di teoremi statistici prevede un
sacco di osserviamo, diciamo e di tale che, soprattutto perch uno si diverte da morire quando li dice)
che il rettangolo di questa altezza f(x') rispetto all'intero intervallo [a, b] abbia esattamente l'Area che
noi vogliamo, il Valore Medio di tutte le proporzioni di spendimento [sic] della storia; in altre parole in
forma
astratta: SPECIAL_IMAGE-Pictures/2000000700001F0B00000C4311A2B41C.wmf-REPLACE_
ME
dove (b - a) corrisponde alla misura dell'intervallo. E ora diamo un'occhiata al diagramma rivelatore
che indicheremo come HALSADICK [Cazzo di Hal - N
.d.T.]; SPECIAL_IMAGE-Pictures/2000000700001F5100001C3C1D9FDAEB.wmf-REPLACE_M
E
E funziona. Non devi metterti a elaborare tutte le volte una nuova proporzione per ogni Combattente
per distribuire le armi e le munizioni. Ti basta tirare fuori le proporzioni pi alte e pi basse dai dati
degli Eschaton precedenti che quello con il Cappellino con l'Elica registra volta per volta.  davvero
fico. E fottutamente elegante. Notiamo che (Notiamo che  un'altra espressione quasi obbligatoria [sic])
notiamo che il Valore Medio del megatonnellaggio della Combattente cambier, leggermente, da
Eschaton a Eschaton, esattamente nel modo in cui la media stagionale di un battitore cambier un po'
da battuta a battuta, il che dipende completamente da quello che ha fatto nel suo ultimo viaggio alla
base eccetera. Notiamo anche che possiamo usare questo Valore Medio che ci fa risparmiare tempo con
qualsiasi cosa che varia entro una serie (definibile) di limiti eccetera - come le linee, o le righe del
campo da tennis, forse anche con una serie di livelli di droga nell'urina che variano da Chiara a
Regalmente Presente. Come esercizio, se ti interessa, gioca per tre ore a tennis a un livello agonistico
molto top [sic] al livello dei migliori juniores e poi calcola il Valore Medio delle proporzioni tra i primi
servizi e le discese a rete e le discese a rete e i punti vinti; per uno che batte e va a rete, questo  il
modo per stabilire quanto il rendimento della sua partita dipenda dal servizio. DeLint fa questo
esercizio tutte le mattine seduto sul cesso. Sar interessante vedere se [sic] Hal, che pensa di essere
troppo furbo per descrivere a grandi linee Eschaton nel tempo della terza persona [sic] come quei
vecchi Escatologisti con le mandibole sporgenti e le toppe di pelle sui gomiti [sic], se Inc  in grado di
trasporre [sic?] la matematica senza l'aiuto della sua cara Mammottera. Pi tardi. P.S. Allston Regna.
Sia EndStat che Mathpak sono marchi di fabbrica registrati dalla Aapps Inc., ora una divisione
di InterLace TelEntertainment
I contenitori per la lavanderia di rete di plastica devono essere trasportati con due mani e ti
impediscono di raccogliere altre palle alzandole da terra con la faccia del tuo strumento; i contenitori
delle pulizie hanno le dimensioni di un cestino per la carta straccia di misura media, ma hanno una
maniglia di acciaio molto resistente e la loro composizione di polimero resistente  fatta per durare a
lungo. Fu proprio in un contenitore simile a questi che Pemulis vomit per paura di un sospetto V.D. a
Port Washington. (Varie aziende che producono attrezzi vendono dei recipienti appositamente disegnati
per tenere le palle con vari nomi tipo Serbatoio delle Palle o Banca delle Palle - l'opinione
generale dell'Accademia  che questi aggeggi siano per i dilettanti e i finocchi).
Essendo del tutto impossibile che il presente non abbia alcuna influenza su una giocosa e
bambinesca Coscienza Storica, spesso i canadesi finiscono per interpretare ruoli confusionari e malvagi
nelle Situazioni Scatenanti di Eschaton.
Un mucchio di queste aggiunte e abbellimenti sono di Inc che si diverte, non fanno parte della
Situazione Scatenante di Otis, che  uno serio al 100 per cento. P.S. I Ragni del Lupo Regnano sulla
Terra.
Most Valuable Lobber ovvero Il Miglior Tiratore di Pallonetti.
M. Pemulis , secondo la migliore tradizione di Allston Ma, un amicone e un nemico delle
cattive notizie, e anche quelli dell'Eta ai quali Pemulis non piace stanno molto attenti a non fare o dire
niente che potrebbe finire in un regolamento di conti, perch Pemulis  un gourmet della vendetta
fredda e non si tira indietro quando c' da adulterare l'acqua nella caraffa di qualcuno o attaccare la
corrente elettrica alle maniglie delle porte o scrivere qualcosa di orribile nella tua cartella medica
dell'Eta o manipolare lo specchio sopra la cassettiera nella parte pi intima della stanza del tuo
subdormitorio in modo che quando ti guardi allo specchio la mattina per pettinarti o per strizzarti un
punto nero o roba simile vedi una cosa che ti fissa e non riuscirai mai pi a dimenticarla, e a M.H. Penn
gli ci vollero due anni e dopo non raccont mai quello che aveva visto ma disse di avere smesso tutto a
un tratto di radersi e, tutti sono d'accordo, da quel momento non  pi stato lo stesso.
Pemulis non dice esattamente la vera essenza.
Prima dei normali incontri dei Gruppi di Boston in cui si parla in pubblico, ci sono degli
Incontri di Discussione per Principianti, che spesso si svolgono a porte chiuse e durano una mezz'ora,
dove quelli che sono arrivati da poco possono parlare liberamente del loro essere vuoti, deboli e
disperati in una calda e privata atmosfera di conforto.
La parola Gruppo nel Gruppo degli Aa  sempre maiuscola perch gli Aa di Boston pongono
una grande enfasi al fatto di unirsi a un Gruppo e potersi identificare come membro di questa cosa pi
grande, il Gruppo appunto. Per lo stesso motivo la lettera maiuscola viene usata in espressioni del tipo
Impegno, Darla Via eccetera.
La piccola camera di Gately nel sottosuolo umido della Ennet House  tutta tappezzata su ogni
parte di muro asciutta abbastanza da poterci appiccicare il nastro adesivo con le foto di celebrit
variegate ed esoteriche del passato e del presente, che vengono cambiate quando i residenti buttano le
riviste nei cassonetti dell'Enfield Marine e spesso selezionate perch le celebrit a volte sono
grottesche;  una specie di abitudine irrefrenabile che Gately ha dai tempi della sua infanzia piuttosto
disfunzionale nella North Shore, quando era fissato con il ritagliare e attaccare.
E se sei nuovo nuovo, se ad esempio sono i primi tre giorni, e quindi hai una obbligatoria e non
punitiva Restrizione dentro la Ennet - come Joelle Van Dyne, la ragazza con il velo, che  entrata alla
Ennet proprio oggi, l'8/11, il Giorno dell'lnterdipendenza, dopo che il medico del Pronto Soccorso
all'ospedale Femminile Brigham la notte scorsa l'aveva riempita di Inderal (a) e nitro e aveva visto la
sua faccia senza velo ed era rimasto letteralmente scioccato, e l'aveva presa a cuore, e per questo
motivo, dopo che Joelle era rinvenuta e aveva ricominciato a parlare, il medico aveva fatto una
telefonata a Pat Montesian, che il medico aveva curato per lo stesso colpo alcolico paralizzante nello
stesso Pronto Soccorso sette anni prima; e l'aveva presa a cuore e il cui caso aveva seguito nello stesso
modo, tanto che ora era diventato amico della ormai sobria Pat M. e faceva parte del Consiglio dei
Direttori della Ennet House, e con la sua telefonata a casa di Pat un sabato notte era riuscito a far
portare subito Joelle alla Ennet, appena dimessa dall'ospedale la mattina del Giorno
dell'Interdipendenza, saltando a pi pari dozzine di persone in lista d'attesa e inserendo Joelle nel
programma intensivo per i residenti della Ennet prima che lei si rendesse conto di cosa le stesse
succedendo, e a guardare la cosa in retrospettiva pu essere stata la sua fortuna - se sei cosi nuovo, in
teoria il Personale non deve mai perderti di vista, anche se in pratica questa regola viene sospesa
quando devi andare alla toilette delle donne e quello del Personale  un maschio, o
viceversa. (a) Idrocloruro di propanolo, della Wyeth-Ayerst, un beta bloccante contro l'ipertensione
Dopo un po' di tempo questa  una convinzione comune a tutti quelli che Rimangono con gli
Aa riassunta nello slogan I Miei Migliori Pensieri Mi Hanno Portato Qui.
Nome di fabbrica Fastin, della SmithKline Beecham Inc., una 'drina di bassa potenza non
dissimile dal Tenuate, anche se  accompagnata da una maggiore tendenza a digrignare i denti.
Nessuna di queste espressioni  di Don Gately.
Ad esempio a Boston: unisciti al Gruppo, sii Attivo, prendi i numeri di telefono, cercati uno
sponsor, chiama il tuo sponsor tutti i giorni, partecipa agli incontri tutti i giorni, prega come un pazzo
per liberarti dal Disagio, non prenderti in giro e non pensare di poterti ancora comprare le bocce nel
negozio di liquori o uscire con la nipote del tuo spacciatore o pensare per un solo secondo che puoi
ancora stare nei bar a giocare a freccette e bere solo Millennial Fizz o beveroni alla vaniglia eccetera.
Eugenio M. (Gene), il Consulente Volontario, predilige i traslati entomologici e le analogie,
che hanno particolarmente effetto sui nuovi residenti reduci da safari soggettivi nel Regno degli Insetti.
Il termine nel gergo della North Shore di Don Gately per indicare trito/banale  floscio.
Allo stesso modo il suo termine personale per indicare una persona di colore  negro, e
sfortunatamente  ancora l'unico che conosce.
In realt la ragazza che parla non usa i termini al riguardo, sicuramente, o sistema
deambulatorio funzionante, anche se precedentemente ha usato davvero l'espressione ceppo dei
cordati.
Sic.
Per es. vedi Ursula Emrich-Levine (Universit della California-Irvine), Guardi l'Erba Che
Cresce Mentre Sei Ripetutamente Colpito Alla Testa Da un Oggetto Appuntito: Frammentazione e
Stasi nel Vedovo, Divertimento coi denti, Cerimonia del t a gravit zero e Accordo prenuziale di
Inferno e Paradiso, di James O. Incandenza, Art Cartridge Quarterly, voI. III, nn. 1-3, Anno del
Pollo Perdue Wonderchicken.
FRAMMENTO TRASCRITTO DA UNA SERIE DI INTERVISTE
PER IL PROFILO SOFT DEL GIOCATORE DI FOOTBALL PROFESSIONISTA
DEI PHOENIX CARDINALS O.J. INCANDENZA SULLA RIVISTA PUTATIVA
MOMENT DELLA SCRITTRICE DI PROFILI SOFT DELLA RIVISTA PUTATIVA
MOMENT,
HELEN STEEPLY, 3 NOVEMBRE DELL'APAD
D. Be', ci sono strane consolazioni nel vedere una persona impazzire progressivamente
davanti ai tuoi occhi, come quando per esempio La Cicogna Matta dava di fuori su qualcosa ed era
quasi divertente. Pensavamo tutti che fosse buffo per gran parte del tempo. Devi tenere presente
che lui arriv all'intrattenimento da un interesse per le lenti e la luce. La maggior parte dei registi con
pretese artistiche diventano pi astratti con il passare degli anni. Con lui era l'opposto. Molte delle sue
cose pi divertenti erano astratte. Quegli orecchini sono di rame, vero? Riesci a portare orecchini di
rame, vero? D. Ricordati che lui venne fuori da tutti quei vecchi registi artistoidi che erano
veramente ne pas  la mode al momento in cui lui si fece notare, non solo Lang e Bresson e Deren ma
gli astrattisti anti-New Wave come Frampton, Boscaioli mezzi matti come Godbout, registi
anticonfluenziali come Dick e gli Snow, che non solo avrebbero dovuto stare in una stanza dipinta di
rosa da qualche parte, ma che erano anche coscienti di essere sorpassati, con tutti quei film pesanti che
volevano essere dei grandi gesti artistici sul cinema e sulla consapevolezza e sulla diffrazione e la stasi
eccetera. Le donne pi belle che conosco si lamentano che quando portano il rame vero si ritrovano con
una crosta verde che pizzica. Cos i critici e gli opportunisti che avevano salutato questo nuovo
Neorealismo Ortocromatico del millennio come la vera novit d'avanguardia si mantenevano il posto
stroncando Dick e Godbout e i fratelli volanti Snow e La Cicogna per aver cercato di essere
avant-garde quando in realt stavano cercando di essere il pi aprs-garde possibile. Non sono mai
riuscito a capire cosa voglia dire esattamente Ortocromatico, ma era molto di moda. La Cicogna Matta
parlava molto di atavismo intenzionale e retrogradismo e stasi. Gli accademici che lo odiavano
odiavano i suoi set artificiali e l'illuminazione a chiaroscuro, perch La Cicogna aveva un feticismo
totale per le lenti strane e per il chiaroscuro. Dopo l'uscita di quella roba sulla Medusa e
l'Odalisca, e Lo scherzo, e dopo che tutti i teorici-finocchi del cinema istituzionale si tappavano il naso
e dicevano che Incandenza era ancora impantanato nel formalismo autoreferenziale noioso e
nell'astrazione non realistica, dopo qualche tempo Lui in Persona, La Cicogna, con quel suo modo di
fare sempre pi strambo, decise di vendicarsi. Progett il tutto quando si trovava all'ospedale McLean,
a Belmont, dove a quei tempi Lui in Persona aveva quasi una camera riservata per lui. Invent un
genere che considerava il definitivo Neorealismo e riusc a far pubblicare degli editti tipo proclama
sull'argomento ad alcuni giornali specializzati, e convinse Duquette al Mit, e un paio di altri critici pi
giovani, che aveva messo al corrente di tutto, a cominciare a fare dei riferimenti sulla cosa e scrivere
degli articoli brevi sui giornali o sulle pubblicazioni trimestrali e parlarne alle inaugurazioni artistiche e
nei teatri avanguardisti e alle prime dei film per alimentare la cosa fin dal nascere e inneggiare a questo
nuovo movimento che fu chiamato il Dramma Trovato, che si diceva sarebbe stato l'ultimo
Neorealismo e secondo tutti loro sarebbe stato il futuro del dramma e dell'arte cinematografica
eccetera. Perch sto pensando che se ti piacciono le cose di rame e i piccoli soli aztechi c' un
negozietto a Temple di cui conosco il padrone che ha delle cosine di rame incredibili, potremmo
passarci e dare un'occhiata. La mia teoria  che bisogna avere una pelle incredibilmente naturale per
portare i metalli di base, anche se pu essere solo una cosa legata a una qualche allergia, il modo in cui
alcune donne reagiscono e altre no. D. Il Dramma Trovato era - e devi considerare che
Duquette e un critico di Brandeis che aveva un nome tipo Posener contribuirono alla sua vendetta, si
beccarono un premio mastodontico per questa storia, e La Cicogna Matta ne prese due pi piccoli da
qualche parte, di premi, perch avevano partecipato a corsi di cinema postlaurea in giro per il Paese e
avevano fatto delle conferenze tremendamente serie e turgidamente teoretiche su questo Dramma
Trovato, e poi alla fine erano tornati a casa a Boston e La Cicogna e i due critici, sempre ubriachi persi,
avevano inventato delle nuove teorie sul Dramma Trovato e si erano fatti delle risate incredibili fino a
che non si accorsero che Lui in Persona doveva andare un'altra volta a
disintossicarsi. D. Era un nomignolo che gli avevamo dato in famiglia. Hal e io lo
chiamavamo Lui in Persona o La Cicogna Triste. La Mamma fu la prima a chiamarlo Lui in Persona,
che penso sia una cosa canadese. Hal lo chiamava quasi sempre Lui in Persona. Dio solo sa come lo
chiamava Mario. Chi lo sa. Prima volevo dire Matta, La Cicogna Matta. D. No, vedi, non
esistevano delle vere e proprie cartucce o opere del Dramma Trovato. Si trattava di uno scherzo. Il tutto
consisteva nel fatto che tu e un paio di amiconi come Leith e Duquette tiravate fuori un elenco
telefonico dell'area metropolitana di Boston e strappavate una pagina a caso e l'attaccavate al muro con
una puntina da disegno e poi la Cicogna, dall'altra parte della stanza, tirava una freccetta. Sulla pagina.
E il nome che viene colpito diventa il soggetto del Dramma Trovato. E tutto quello che succede al
protagonista con il nome che  stato colpito con la freccetta per un'ora e mezzo circa da quel momento
diventa il Dramma. E quando l'ora e mezzo finisce, esci a bere qualcosa con i critici che si
congratulano con te e ridacchiano per aver raggiunto l'apice nel Neorealismo. D. Puoi fare
quello che vuoi durante il Dramma. Non sei l. Nessuno sa cosa stia facendo il nome
nell'elenco. D. La teoria dello scherzo  che non c' un pubblico e non c' un regista e non
c' n un palcoscenico n un set perch, questo  quanto sostenevano La Cicogna Matta e i suoi
amiconi, nella Realt queste cose non esistono. E il protagonista non sa di essere il protagonista del
Dramma Trovato perch nella Realt nessuno pensa di vivere in un Dramma. D. Quasi
nessuno. Hai ragione. Quasi nessuno. Voglio correre il rischio e ti confesso che a questo punto mi sento
un po' imbarazzato. D. Non vorrei che la cosa possa sembrare sessista o offensiva. Prima
d'ora ho avuto a che fare con donne molto, molto belle, ma non sono abituato al fatto che siano anche
acute e pungenti e politicamente avvedute e penetranti e multidimensionali e cos inelligenti da
intimidire. Mi dispiace se tutto questo pu sembrare sessista. Andr avanti e ti dir semplicemente la
verit e correr il rischio che tu possa credere che io sia lo stereotipo dell'atleta di Neandertal o un
pagliaccio sessista. D. Assolutamente no, no, non registrarono e non filmarono nulla. La Realt
non ha bisogno di macchine da presa, e voglio sottolineare ancora che era tutto uno scherzo. Nessuno
venne mai a sapere cosa avesse fatto quello dell'elenco telefonico, nessuno seppe mai cosa fosse il
Dramma. Anche se si divertivano a fare delle congetture quando uscivano per prendersi qualcosa da
bere e fingevano di commentare come era andato il Dramma. Di solito Lui in Persona si immaginava
che il tipo fosse seduto a guardarsi delle cartucce, o a contare i disegni sulla carta da parati, o a
guardare fuori dalla finestra. Non era improbabile che il nome che avevi colpito con la freccetta fosse
di qualcuno morto nel corso dell'anno e l'elenco non fosse aggiornato, ed ecco che ti capitava che il
morto e un nome a caso sull'elenco diventavano il loro argomento di conversazione per qualche mese -
fino a che Lui in Persona non pens di essersi vendicato abbastanza e non ce la faceva pi a fare finta
di niente di fronte ai critici, perch i critici avevano proclamato - ovviamente non i critici che facevano
parte dello scherzo, ma quei veri bastardi e opportunisti che venivano pagati per valutare e stroncare e
gridare al fenomeno - avevano proclamato la cosa come il nuovo sussulto del Neorealismo
avanguardista, e dicevano che forse La Cicogna doveva essere rivalutata, per questo Dramma senza
pubblico e attori improbabili e ignari che potevano aver traslocato o essere anche morti. La Cicogna
Matta si becc due premi per questa trovata e pi tardi si fece un sacco di nemici perch si rifiut di
restituirli dopo che la beffa fu, diciamo, svelata. La cosa fu veramente pazzesca. Distribu i soldi che
aveva avuto con i premi del Dramma Trovato a delle compagnie locali che facevano improvvisazione.
Non si tenne i soldi. Non  che ne avesse bisogno. Penso che soprattutto gli piacesse l'idea che la star
dello spettacolo potesse essersi trasferita da qualche parte o fosse morta da poco e non ci fosse modo di
saperlo.
Vedi per esempio la prima collaborazione narrativa di Incandenza con la Internatron-Canada,
l'animato Accordo prenuziale di Inferno e Paradiso, realizzato all'apice del periodo anticonformista -
a.S. Pubblicazione Privata, Lmp.
La concessione in questo caso era dovuta principalmente al fatto che sia lui sia Gerhardt Schtitt
erano rientrati troppo tardi dopo aver fatto delle presentazioni dell'Eta in vari circoli tennistici e non
erano stati informati del disastroso epilogo di Eschaton e non sapevano niente delle gravi ferite
riportate da Lord, Ingersoll e Penn; l'allenatore Barry Loach e il prorettore Rik Dunkel lo avevano
raccontato a Avril, e a Schtitt devono raccontarlo o Nwangi o deLint, il primo dei due che si fa venire il
coraggio, e il problema di raccontarlo a Tavis viene lasciato a Avril, come ci si pu immaginare, e
Avril - siccome Tavis ha gi perso molte ore di sonno a prepararsi emozionalmente e retoricamente per
l'imminente arrivo della giornalista di Moment, Helen Steeply, che Avril lo ha convinto a far
entrare nell'accademia dicendogli che la redazione di Moment ha promesso che la pubblicit
inevitabile dell'intervista riguarda solo uno degli ex allievi dell'Eta (Avril ha dimenticato di dire a Tavis
che era sicura si trattasse di Orin) e un po' di pubblicit per l'Eta da parte di un giornale diciamo soft
non poteva nuocere n al reparto per la raccolta di fondi n a quello del reclutamento - e Avril
certamente aspetter la mattina per dirlo a Tavis (che  in un umore troppo festaiolo per notare che tre o
quattro dei ragazzi pi piccoli sono assenti dalla cena di gala, cosa alquanto strana), se il pover'uomo
avr la possibilit di dormire un po' per davvero (e dar a Avril il tempo per pensare a come fare
rotolare le teste dei grandi, come deve necessariamente accadere, visto tutto il caos e le ferite da fine
stagione che si sono verificate sotto la sorveglianza diretta dei Fratelloni, senza che quelle teste
includano quella di Hal, che - a differenza di John, grazie a Dio - era stato idenificato sulla scena con
quel Pemulis). Hal capisce dalla gestalt emozionale della sala da pranzo che Schtitt e Tavis non sanno
niente di Eschaton, ma  quasi impossibile capire cosa sappia la Mami, e Hal non sapr se le hanno
raccontato della dbcle fino a che non riucir a portare via Mario da Anton Doucette ( Il Caccola) e
farsi dire tutto quello che sa la Mami direttamente da Booboo, dopo il film.
Troeltsch indossa un cappellino da baseball InterLace Sports, e Keith Freer un elmetto
vichingo con le corna e un gilet di pelle, e Fran Unwin un fez, e il piccolo e tosto Josh Gopnik il
cappellino bianco con l'elica e il segno delle ruote del carrello dalla battaglia di oggi pomeriggio. Tex
Watson indossa uno Stetson scuro con una corona molto alta, e la piccola Tina Echt un berretto di lana
scozzese incredibilmente grande che le copre met della testina, le gemelle Vaught una bombetta strana
con due cupole e una sola tesa, Stephan Wagenknecht una celata di plastica - vado a caso; i cappelli
sono tanti, una topografia completa di cappelli - e Carol Spodek ha un cappello da imbianchino con la
marca della vernice, e Bernadette Longley un colbacco che ostruisce la vista a quelli dietro di lei.
Duncan Van Slack indossa un archibugio con fibbia. Forse  il caso di dire anche che Avril indossa una
maschera Fukoama per la microfiltrazione, sebbene per lei sia ancora troppo presto per cenare. Ortho
Stice indossa una calotta e la M/N Millicent Kent una fedora nera messa di sbieco e Tall Paul Shaw,
molto indietro, un elmetto e un escudo da conquistadores, e Mary Esther Thode un pezzo di cartone
appoggiato sulla testa con scritto sopra HAT. Un laccio intorno al collo tiene in posizione lo
spettacolare sciacc di pelle d'orso di Idris Arslanian.
(Cio Vocalisti vestiti di seta che schioccano le dita e dicono al pubblico dei casin quante
donne meravigliose ci sono stasera, per, quando arriva il momento in cui dovrebbero iniziare a cantare
le loro canzoni confidenziali, le labbra dei Cantanti si muovono ma non viene fuori niente di Vellutato,
il suono viene trattenuto, una Protesta sul Lavoro resa ancora pi agghiacciante dall'abilit con la quale
i Frank e i Tony muovono le labbra sincronicamente nel pi completo silenzio - e dal modo in cui la
bella gente del pubblico dei casin colpita nel profondo, in qualche modo, ma chiaramente, rispose con
sentimenti di privazione e di abbandono quasi psicotici, si trasform in una banda di teppisti, distrusse
quasi i saloni, rovesci i tavolini, lanci le bibite gratis piene di ghiaccio; in pratica il pubblico migliore
si comport come bambini disfunzionali o non abbastanza coccolati dai genitori).
Gli anni intorno alla fine del millennio furono un periodo veramente terribile per gli Stati Uniti
in materia di rifiuti, per l'ozono e le discariche abusive e la diossina smaltita in modo del tutto
vergognoso, con il ciclo Dt della fusione anulare arrivato al punto in cui le
quantit-enormi-generate-di-rifiuti-R erano molto maggiori del consumo-dei-rifiuti
stessi-in-un-processo-nucleare-i-cui-rifiuti-erano-il-carburante-per-la-prima-fase-del-circolo-della-reazi
one.
Il termine che viene usato in questo caso  deprimenti.
Dato che una sala pesi senza luce, di notte, non  esattamente il posto in cui si pensa ai
cognomi.
Certe volte arriva perfino a consigliare a qualcuna di dare al proprio fidanzato la sberla di
diritto che lei ha segretamente avuto voglia di dargli da quando una volta lui l'aveva presa in giro
perch si era messa dei cerotti sulle punture di insetti che aveva sul petto.
= l'anticonfluenziale Gabbia III - Free Show; v. nota 24 supra.
La Medusa indossa una specie di vestito da sera tipo cotta di maglia con la schiena scoperta e
sandali ellenici, l'Odalisca un vestito da Vedova Allegra.
Lo spettacolo di marionette di Mario calca forse troppo la mano sull'insinuazione che lo
sponsor del gruppo di sostegno della Sindrome Ossessivo-Compulsiva prima e il responsabile della
campagna del Partito Pulito degli Stati Uniti poi, ora Capo dell'Usns, Rodney P. Tine, sia la vera
eminenza grigia dietro la Riconfigurazione e la eliminazione del New England e il trasferimento della
Grande Concavit, e che Johnny Gentle, il famoso Cantante Confidenziale, sia sempre stato e rimanga
una figura un po' rigida ma fondamentalmente geniale e confusa, che si accontenta di giocherellare con
il suo microfono e immolare la sua epidermide a patto che il suo ufficio sia pulito e il suo cibo
assaggiato prima che lui lo mangi, e che c' sempre stato Tine dietro l'analit geopolitica del Ppusa e
dell'Experialismo, e che  stato Tine a manovrare i fili di Gentle nella creazione del Ministero della
Concavit e la successiva Riconfigurazione e il trasferimento di massa. In effetti questa 
semplicemente una teoria e un'indicazione per trovare un colpevole, e tende a colare a picco per il
problema non risolto di cosa avrebbe motivato Tine a fare tutto questo, dato che  provato che la sua
Sindrome Ossessivo-compulsiva sia meditativa pi che igienica, per non parlare poi del fatto che 
innamorato cotto di Luria P., che viene dal Qubec - L'Onanteide di J.O. Incandenza, pur essendo
riservata a un pubblico adulto, era molto pi contenuta e ambigua sull'idea di Tine-come-forza-oscura.
Un piccolo tributo obliquo di Mario alla Mami; infatti a questo punto ogni anno Avril, che
siede al tavolo del Preside, si toglie il cappello da strega e lo tiene per la tesa e lo fa roteare tre volte
sopra la testa in un cerchio entusiasta.
Nel campionato juniores degli Stati Uniti normalmente gli arbitri sono presidi delle scuole
superiori in pensione la cui unica remunerazione  la possibilit di esercitare ancora una lieve autorit
sui ragazzi.
Clipperton ha perfezionato la tecnica di buttare la palla in aria con la stessa mano con cui si
serve, quella usata la prima volta dallo specialista sudafricano di doppio Colin Van der Hingle, dopo
che un terribile incidente con la turbo-elica-di-un-aereo-charter gli aveva portato via di netto il braccio
destro, l'orecchio e la basetta durante il suo secondo anno di carriera nello Show, a Durban.
Esistono altre riprese veramente forti del suicidio di Clipperton che sono state dichiarate -
insieme a una mezza dozzina di altre cartucce Master impressionanti da un punto di vista emotivo e
professionale - Inguardabili per codicillo regolamentare e, per quanto ne sanno Hal e Orin, sono
racchiuse in una specie di caveau al quale solo gli avvocati di Lui in Persona e Avril hanno accesso. Per
quanto ci  dato sapere, solo quegli avvocati, Avril, Disney Leith e forse Mario sanno che invece quelle
cartucce furono sotterrate insieme al corpo morto di J.O. Incandenza (a), insieme alla valigia con le
lenti speciali, e nella bara di bronzo c'era posto solo perch l'estrema altezza di Incandenza aveva
richiesto una bara cos grande da non poter essere completamente riempita dal suo fisico sottile n in
larghezza n in profondit. (a) (nella tomba di famiglia dei Mondragon del Cimetire du St. Adalbert
nell'ora lussureggiante zona di coltivazione di patate, appena usciti dall'Autoroute Provincial 204 nella
Provincia de L'Islet, Qubec, proprio al di l del confine di quella che ora  la Concavit orientale, e
infatti il funerale fu ritardato e poi fatto di corsa per rientrare nei cicli di anulazione).
L'altra era quell'invocazione profetica per un eroe catatonico, anche questa scritta per la
seconda sessione del corso di Ogilvie sullo Spettacolo.
Tutti quelli intervistati dalla Nielsen risposero mostrando una certa repulsione neurale nei
confronti dei quadri. Ce n'era uno di una donna con tutti gli attrezzi da carpentiere conosciuti che le
spuntavano dalla faccia. Un altro di un uomo giovane con fascio di luce scarlatta che gli attraversava la
tempia destra e veniva fuori dall'altra parte. Una donna con la testa tra le zanne di una qualche specie di
squalo talmente grande che non entrava nella cornice. Una donna con la faccia da nonna con il cranio
scoperchiato dal quale uscivano a mo' di serpenti delle rose, mani, una matita, e altri tipi di flora
lussureggiante. Una testa che veniva fuori come un nastro da un tubetto di crema strizzato; un
Talmudista con la barba fatta di aghi; un papa baconiano con il cappello in fiamme. C'erano tre o
quattro di quelli sui denti che facevano accapigliare la gente che si precipitava nel bagno per passarsi il
filo interdentale fino a che le gengive non sanguinavano. Un quadro, che aveva particolarmente
impressionato Hal quando aveva nove anni e gli aveva fatto ingoiare una quantit tale di Nunhagen che
le orecchie gli avevano cominciato a fischiare e non avevano smesso per quasi una settimana, era
quello di un uomo con un aspetto vagamente familiare e benestante, con un'abbronzatura da istituto di
bellezza, e un pugno senza corpo gli tirava fuori una manciata di cervello dall'orecchio sinistro mentre
la sua faccia da ragazzo sano, come gran parte delle facce della pubblicit, aveva uno sguardo strano di
intensa e infelice concentrazione, un'espressione di dolore pi meditativa di quella convenzionale.
Alla fine la Nocoat Inc. occup il posto numero 346, proprio quello lasciato vacante dalla Cbs
della Hoechst, not Hal con una mancanza di ironia sorprendente.
 ovvio che tutto questo materiale viene semplificato in un modo alquanto grossolano nel
resoconto efebico di Hal; Lace-Forch e Veals sono in effetti dei geni trascendenti di quella specie
complessa che riesce sempre a trovarsi al posto giusto nel momento giusto, e il loro successo all'interno
di un'ideologia americana che si incarnasse nella apparenza della libert fu del tutto irresistibile.
 ovvio, con buona pace dei critici, che questo avvenne anche per prevenire i reclami alla
Corte di Appello da parte del Consiglio per la Diffusione della Televisione Via Cavo per il fatto che
InterLace stesse praticamente saltando sullo Sherman Act del 1890 a. S. con i tacchi a spillo.
I Reduced Instruct-Set Computers, discendenti dei Power Pc della Ibm/Apple, con un
tempo di risposta pari a quello dei computer professionali e 0,25 terabyte di Dram e numerose slot di
espansione per varie applicazioni killer.
Un paio dei primi e pi accessibili documentari di Incandenza furono acquistati dalla InterLace
su una base di contingenza legata alla distribuzione, ma a eccezione di uno piuttosto piatto che pareva
della Pbs sui principi laici dell'anulazione Dt, non riuscirono mai a fruttare alla Meniscus/Latrodectus
pi di una frazione degli interessi sugli interessi della fortuna che Lui in Persona aveva fatto con il suo
specchietto retrovisore. In seguito InterLace opzion soltanto i diritti di alcune sue produzioni pi
impegnate per Grida dai Margini, una linea di prodotti con una prospettiva di ascolto molto basso,
quando Lui in Persona era ancora vivo; il grosso della sua roba non fu mai inserito in un menu
InterLace fino a dopo la sua morte prematura.
Certamente non giov molto alla campagna intensiva di J. Gentle che nella ultraliberale Enfield
uno dei suoi primi seguaci portabandiera fosse stato proprio Gerhardt Schtitt dell'Eta, che fino a quel
momento era stato cos schierato all'estrema destra che perfino le persone che non avevano l'orologio
facevano finta di guardarlo e blateravano vagamente di un appuntamento tutte le volte che gli occhi di
Schtitt diventano blu scuri e lui pronunciava parole tipo America, decadenza, Stato o Legge; ma Mario
I. era forse l'unico a cui era stato spiegato che l'attrazione di Schtitt per Gentle aveva pi a che fare con
la mania di Schtitt per il tennis di qualsiasi altra cosa: l'Allenatore era stato affascinato dalle
implicazioni atletico-wagneriane delle proposte di Gentle riguardo ai rifiuti, l'idea di allontanare da noi
stessi quello che vorremmo che non tornasse mai indietro.
La triaminotetralina, un allucinogeno sintetizzato la cui alta bioaccessibilit transdermica lo
rende un ingrediente popolare negli Happy Patches cos in voga nell'Ovest e nel Sudovest americani
del Tempo Sponsorizzato - il Pharmochemical Quarterly 17, 18 (primavera, Anno della Saponetta
Dove in Formato Prova) fornisce un rapporto dettagliato della sintesi e della fisiochimica transdermica
delle aminotetraline in generale.
Francese del Qubec: faceva salire la pressione.
Casareccio. Pronto per essere servito.
Perseguire la felicit.
Vedi nota 304 infra
Niente teste rotte, molto probabilmente
Risulta difficile immaginarsi completamente la logistica delle due mani piene, ma il realismo
non era lo scopo dell'immagine per gli amareggiati ragazzi della Brigata.
Questo  il punto in cui Mario attinge maggiormente da Lui in Persona, la cui Onanteide era
pi imperniata sull'acclamazione dell'idillio segnato dal destino piuttosto che sul commento politico,
anche se la storia d'amore nel film di Incandenza sr non si svolge tra Tine e la donna fatale del Qubec
ma rappresenta una relazione segnata dal destino e mai consumata tra il Presidente J. Gentle e la moglie
del Ministro Canadese dell'Ambiente e delle Imprese per lo Sviluppo delle Risorse, una donna
ugualmente ossessionata dall'igiene e dai germi, la relazione viene presentata come voluta dal destino
ma non consumata perch il Ministro ingaggia un perfido giovane medico canadese specializzato in
Candida albicans per provocare nella moglie un'infezione grave e pi o meno permanente che porta sia
la moglie sia Gentle a un esaurimento nervoso provocato dal desiderio ardente in contrapposizione alla
neurosi igienica, esaurimento durante il quale la moglie si butta sulle rotaie durante il passaggio di un
treno-razzo del Qubec e Gentle decide di vendicarsi su scala macrocartografica. Sicuramente
L'Onanteide non fu l'impegno pi significativo di Lui in Persona, e quasi tutti all'Eta sono d'accordo nel
dire che la parodia-spiegazione di Mario sulla Riconfigurazione  pi divertente e pi accessibile di
quella di Lui in Persona, anche se tratteggiata con mano un po' pi pesante.
Il termine ufficiale per fare accettare al Canada di prendere il territorio degli Stati Uniti e
permetterci di scaricarci sopra ogni genere di immondizia che non vogliamo  la Riconfigurazione
territoriale. Grande Concavit e Grand Convexit sono espressioni gergali usate negli Stati Uniti e in
Canada che poi vennero adottate e generalizzate dai media.
Un epigramma pi astratto ma pi vero che i veterani di sobriet della Bandiera Bianca a volte
preferiscono a questo :  Non preoccuparti di entrare in contatto con i tuoi sentimenti, saranno loro a
contattare te.
Molto probabilmente agli incontri degli Aa della North Shore, ma Gately non si ricorda di
avere mai sentito la parola Aa; l'unica cosa che ricorda di aver sentito nominare in quel periodo sono
gli Incontri e una Diagnosi che aveva immaginato fosse qualcosa di cavalleresco.
Ma Avril aveva convinto l'ex numero 1 del Singolare Maschile del Mit, Carbett Thorp, ad
accompagnare Mario con la macchina a quell'edificio cerebrale che  l'Unione degli Studenti di V.F.
Rickey, dove Thorp aveva usato il vecchio documento di identit di quando era studente (con il pollice
sopra la data di scadenza) per passare dalla signora della Sicurezza al Rectus Bulbi per raggiungere il
sottosuolo rinteggiato di rosa dello studio dell'Yyy, dove si moriva di freddo e la sola persona che non
parlava come un cartone animato furioso era un uomo foruncoloso al mixer del suono, che non fece
altro che indicare un paravento pieghevole in tre parti sottile come un velo di cipolla, che stava piegato
sotto un orologio a muro senza lancette, il che probabilmente voleva dire che l'assenza non poteva
essere tanto lunga se la persona assente aveva dimenticato il suo fedele paravento. Mario non aveva
mai pensato che M.P. usasse un paravento mentre era in onda. Fu in quel momento che inizi ad
agitarsi.
Il nomignolo di Corbett Thorp tra i ragazzi meno gentili  Th-th-th-th.
Conosciute anche come Vomitose.
Quelli di metallo opaco della Kenkle & Brandt, non i secchi di plastica bianca per i solventi
industriali associati con Eschaton e con la dbcle di ieri.
Il muoversi velocemente in una direzione quando la palla va nell'altra e dover cercare di
fermarsi e cambiare direzione molto velocemente viene chiamato anche contropiede o contre-pied ed
 la causa di molti infortuni alle ginocchia e alle caviglie dei giocatori juniores;  abbastanza curioso
che Hal, dopo l'esplosione, sia considerato il vero maestro all'Eta, nel piazzamento e nel far girare a
vuoto l'avversario e nel vecchio contre-pied. Qui  doverosa la breve aggiunta che Dennis Van der
Meer, padre di Da Parte a Parte, era un professionista di basso livello emigrato dall'Olanda che era
diventato uno dei migliori allenatori professionisti e un guru nella teoria didattica del tennis, allo stesso
livello di un Harry Hopman o di un Vic Braden.
I genitori di Stice, leggendariamente disfunzionali, sono in Kansas, ma Stice ha due zie o
prozie vergini vagamente lesbiche che stanno a Chelsea e gli portano in continuazione roba da
mangiare che il personale non gli permette di mangiare.
I veri giocatori di tennis juniores non raccattano mai le palle con le mani. In genere i ragazzi si
piegano in avanti e tirano su le palle colpendole con la faccia dei loro strumenti. Le ragazze e alcuni dei
maschi pi piccoli non amano piegarsi e bloccano la palla tra la scarpa e la racchetta e tirano su il piede
con uno strappo veloce, e la racchetta porta su anche la palla. I ragazzi bloccano la palla con la parte
interna della scarpa, le ragazze con la parte esterna della scarpa, il che  pi femminile. Lo snobismo al
contrario all'Eta non ha mai raggiunto il punto in cui qualcuno si sia piegato a raccattare le palle con le
mani, che, come portare la visiera, viene considerato il segno distintivo del novellino o della schiappa.
N.B.: gli europei e gli australiani si riferiscono alle schiacciate con il termine Smash, mentre i
sudafricani certe volte le chiamano anche pointers.
Il budget non permette cene per la comunit durante il fine settimana, e spesso il menu
settimanale sotto SAB e DOM riporta la parola foraggio, che alla fine per una certa percentuale dei
residenti di questo autunno  da prendersi alla lettera.
Completamento della nota 12: il Demerol  una meperidina idrocloride, classificata nella
categoria C-II dei narcotici sintetici, commercializzato dai Sanofi Winthrop Laboratories nello sciroppo
al gusto di banana; nelle fialette per iniezioni da 25, 50,75 e 100 mg/ml; e (le pi usate da D.W.G.) le
compresse da 50 e 100 mg rispettivamente conosciute sulla costa anche come Pietrine e Bam-Bam.
Se qualcuno muore durante un crimine, anche se muore per via di un pacemaker difettoso o
perch colpito da un fulmine, il criminale deve rispondere dell'accusa di Omicidio di Secondo Grado e
deve scontare un periodo di detenzione che non pu essere patteggiato, per lo meno nello Stato del
Massachusetts, una norma statutaria terribile per la maggior parte dei tossicodipendenti attivi, poich
seppure i loro crimini non hanno come scopo la violenza, l'efficienza e la coscienza dei margini di
sicurezza non sono esattamente le caratteristiche che contraddistinguono i crimini da dipendenza, che
tendono a essere impulsivi e studiati in modo molto approssimativo, nel migliore dei casi.
Conosciuti anche come Casi Archiviati nel Fascicolo Blu, il che significa che per un certo
tempo vengono messi in una specie di limbo giurisdizionale e possono essere riaperti (Casi Archiviati
nel Fascicolo Rosso) in qualsiasi momento dal Pubblico Ministero o dal Consiglio che giudichi
l'accusato non in grado di fare progressi soddisfacenti.
Non aveva usato davvero l'espressione tempesta di merda.
Gately non  venuto a conoscenza di questa storia da Pat Montesian;  pi esatto dire che
questa storia fa parte della mitologia della Ennet House, mentre i dettagli piu realistici gli erano stati
riferiti da Gene M. e da Calvin Trust, e tutti e due pensano che Pat M. facesse finta.
Una cosa completamente diversa dalla contrattura di Volkmann (vedi nota 115).
Perci dovette pagare un Risarcimento del cazzo per ripararla, e fortunatamente il quasi
Coccodrillo Sven R. era un falegname rifinitore e aggiust volontariamente il danno con una strana
resina tipo finto legno, cos Gately dovette pagare solo il tubetto della resina invece di un tavolo
nuovo.
Per es.: Ragazzo, la sobriet  come avere il cazzo duro; appena ce l'hai, hai voglia di
scopare; farfugliavano questo genere di cose; ne sapevano un milione come questa.
(Ancora non ha mai controllato il lato di una scatola di pasta per vedere se c'erano istruzioni).
Progetto Mk-Ultra, Cia/Usa inizio 4/3/'53 a.S.: L'attivit principale del programma Mk-Ultra
consisteva nel condurre e finanziare la sperimentazione sul lavaggio del cervello per mezzo di droghe
pericolose o altre tecniche [sic] usate su persone non volontarie reclutate tra gli impiegati, gli agenti e i
fornitori del Reparto del Servizio Tecnico della Cia - Azione Civile n. 80-3I63, Orlikow e al. contro
gli Stati Uniti d'America, 1980 a.S.
L'Alprazolam, la sfida della Upjohn Inc. nella grande bagarre delle benzodiazepine, classificata
nella Categoria C-IV ma in grado di creare una dipendenza molto grave con sintomi spiacevoli in caso
di improvvisa interruzione.
 l'analisi di Chandler Foss, quasi un ex della Ennet House, sicuramente fatta quando Gately
non era a portata d'orecchio
Un'altra reliquia: Gately nota subito automaticamente le sbarre e le reti, il foglio di metallo e i
piccoli contatti magnetici degli allarmi nelle case residenziali, i gangheri dei cardini eccetera.
Forma dialettale locale per indicare la Storrow Drive, che si snoda lungo il Charles dalla Back
Bay fino a Alewife, con pi corsie e una segnaletica escheriana e rampe di immissione e di uscita
appiccicate l'una all'altra, nessun limite di velocit e improvvise biforcazioni e l'esperienza di guida l
sopra  cos snervante che  scritto espressamente nel contratto della Polizia metropolitana che i
poliziotti non devono neanche avvicinarvisi.
Che sia un errore d'inglese o un solecismo del Qubec, sic.
I vibratori da stretta di mano Jolly-Jolt, i cuscini Whoopy Daisy (pubblicizzati da una
celebrit), i sigari Blammo, i cubetti di ghiaccio di plastica con la mosca Oh, Waiter!, gli occhiali
con le lenti a raggi X Vedo Londra! eccetera di solito trasportati per camion insieme alle carte di
auguri sdolcinate e alle cartoline postali della Saprogenic Greetings, prodotti dalla Waltham della
Acm Inc., conosciuta anche come La Famiglia AAcm, Scherzi e Motti, Emozioni Preconfezionate,
Scherzi, Sorprese e Maschere Divertenti, a un prezzo notevolmente scontato e politicamente motivato,
dato che l'azienda  di propriet di un oscuro finanziatore dell'Alberta simpatizzante della causa del
Qubec, che era stato protagonista della campagna contro la Cadc, e circa un decennio prima aveva
sfruttato il momento difficile dell'azienda, ai tempi di propriet americana, in seguito a problemi di Pr e
cash-flow subito dopo le tragedie seriali con i Sigari Blammo per compiere una scalata ostile e
comprarsi la societ a circa il 30 per cento del suo valore reale.
Gli sprovveduti Antitoi non lo sanno, ma non  detto che siano necessariamente vuote. Le
cartucce riproducibili, cio i Master, necessitano di un visore o di un Tp con una potenza di 585
giri/min., e su un sistema convenzionale a 450 giri/min. mostrano solo statica, e quindi sembrano vuote.
Vedi anche nota 301 infra.
Essendo fuori dalla iterazione sociolinguistica, L.A. non ha modo di sapere che sentire un
cigolio  il pi oscuro degli eufemismi canadesi contemporanei per indicare un assassinio improvviso
e violento.
Dato che L.A. intuisce giustamente che dire va chier, putain! non sarebbe una buona idea in
questo contesto.
Dal capitolo 16, La nascita del mio interesse nei Sistemi Anulari, estratto da Il brivido
dell'ispirazione: Reminiscenze spontanee dei diciassette pionieri della fusione anulare litiumizzata del
ciclo Dt, ed. Prof. Gnther Sperber, Institut fr Neutronenphysik und Reaktortechnik,
Kernforschungszentrum Karlsruhe, Rft, disponibile in inglese solo in una edizione in hardcover
ferocemente cara,  Acmt, della Springer-Verlag, Wien Nny.
Per es.: Ted Schacht che si aggiusta i polsini e la fascia. Carol Spodek che si allunga per una
vole a rete, tutto il corpo disteso, una smorfia sulla faccia e i nervi a tirare. Una vecchia di Marlon
Bain che accompagna un diritto, una corona di sudore che gli brilla intorno, il suo braccio pi grosso
incrociato di fronte alla gola. Ortho Stice che fa una verticale. Yardguard mirabilmente piegato su un
rovescio basso. Wayne quest'estate che scivola sulla fine terra di Roma, una nuvola rossa che nasconde
tutto quello che  sotto il ginocchio. Pemulis e Stice con le braccia incrociate contro la luce del deserto
e una rete. Shaw senza i suoi stupidi baffi spelacchiati alla pseudo Newcombe. Le foto sono sbiadite da
quanto sono state guardate. Hal al culmine del suo lancio di palla, le ginocchia piegate pi di quanto
vorrebbe. Wayne che mostra un piatto d'argento. I maschi del contingente europeo di tre estati fa tutti
in fila fuori da un pulmino con il volante dalla parte sbagliata, qualcuno con due o tre dita sopra la testa
di Axford. Schtitt che si rivolge a dei ragazzini dei quali si vede solo la schiena. Todd Possalthwaite
che stringe la mano di un ragazzino nero a rete. Troeltsch che fa finta di intervistare Felicity Zweig. Le
gemelle Vaught che si dividono un hot dog lungo un piede di fronte a un chiosco al Torneo Open
Juniores del Bronx Usa. Todd Possalthwaite a rete con un ragazzino del Pwta. I muscoli a tirare della
gamba di appoggio di Arny Wingo mentre si allunga al massimo su un rovescio. E cos via. Non sono
in fila; sono disposti caoticamente. Heath Pearson, ex azionista del carro attrezzi ora a Pepperdine, che
guarda da un'altra parte rispetto alla macchina, sotto la luce del Polmone, mentre corre. I campi
dell'Accademia Palmer che sembrano squagliarsi per il gran caldo. Molte delle foto sono di Mario.
Peter Beak che cade malamente dopo un allungo su una vole, con i piedi sollevati da terra su un
terreno che sembra l'erba sintetica di Langwood. Le foto circondate da nuvole e cielo non identificabili.
Freer sulle gradinate a Brisbane con le infradito e la canottiera che fa il segno della pace verso la
macchina fotografica. Il Polmone quasi montato con Pearson e Penn e Vandervoort e Mackey e il resto
dei giocatori seniores di quell'anno seduti sulle sedie rivestite di tessuto fuori dal padiglione, con i piedi
in alto al fresco, che dnno consigli gratuiti a Hal e Schacht e agli altri ragazzini mentre portano della
roba. Una delle cuoche della Sig.ra Clarke con la retina sulla testa che mescola qualcosa con un
pestello grosso come un braccio in una ciotola che tiene inclinata. Non ci sono fotografie n di Mario
n di Orin. Un battaglione di ragazzini tutti sudati che fanno gli scatti su per la collina piena di neve,
due o tre molto indietro e ignobilmente piegati in due. Alcuni rettangoli blu chiari dai quali le foto sono
state tolte e non ancora sostituite. Freer senza maglietta che gioca a microtennis con Lari Clow. Un
primo piano di Gretchen Holt con gli occhiali che guarda incredula un giudice di linea. Wayne e uno
del Manitoba con le magliette con la foglia d'acero che guardano verso nord. Kent Blott con una bocca
tipo boomerang e un'espressione schifata e il naso che viene fuori da un sospensorio che si  ficcato
sulle orecchie e sul naso e Traub e Lard addosso a lui non si sa se per le risate o per lo schifo. Hal e
Wayne a rete nel doppio, tutti e due lanciati verso sinistra come se il campo fosse inclinato.
Da molto tempo Hal e Mario hanno dovuto accettare (a) il fatto che Avril, a + di 50 anni, 
ancora endocrinologicamente appetibile per gli uomini. (a) Naturalmente accettare non equivale a
esserne contenti.
Come con la cosa neurogastrica, solo Ted Schacht e Hal sanno che il pi grande timore di
Pemulis  di subire un provvedimento di espulsione per motivi disciplinari o accademici, e di essere
costretto a scendere gi per la Comm. Avenue e prendere un diploma a Allston come i figli degli
operai, e ora, durante il suo ultimo anno all'Eta, la paura si  ingigantita, e questa  una delle ragioni per
cui Pemulis prende tutte quelle precauzioni elaborate nelle attivit extrascolastiche tipo farsi invitare in
modo esplicito da un cliente della Sostanza eccetera - ed  per questo che Hal e Schacht per il suo
ultimo compleanno gli hanno regalato un poster che hanno messo sopra una mensola della stanza di
Pemulis, e nel poster c' un re divorato dalle preoccupazioni con una grande corona in testa che siede
sul trono e si gratta il mento e rimugina, con una didascalia: S, SONO PARANOICO - MA SONO
ABBASTANZA PARANOICO?
Anche se nessuno lo dice, tutti nella sala d'attesa, a eccezione di Ann Kittenplan, sanno bene
che Lord e Postal Weight sono sotto la responsabilit di Pemulis, e Penn e Ingersoll sotto quella di
Axhandle; oltretutto n Struck n Troeltsch sembrano esser stati convocati per un eventuale
provvedimento disciplinare.
Dato che i campi da tennis sono uno accanto all' altro e vi giocano esseri umani che picchiano
forte e non sono infallibili, succede che dei colpi steccati o rimbalzati sui pali della rete e anche sulle
reti di recinzione vadano a finire negli altri campi. Normalmente a partire dai quarti di finale dei tornei
importanti ci sono i raccattapalle che vanno a riprenderle. Ma nei primi turni e durante gli allenamenti
l'etichetta dice che si debba smettere di giocare e riprendere la palla che  arrivata rotolando e spararla
di nuovo sul campo dal quale  arrivata. Il modo in cui si segnala la richiesta di aiuto consiste
nell'urlare Scusi o Un piccolo aiuto dal Campo 3 o qualcosa di simile. Hal e Axford sembrano
costituzionalmente incapaci di fare questo, di chiedere aiuto per i colpi sbagliati. Devono sempre avere
la situazione sotto controllo e vanno di corsa sull'altro campo, fermandosi sui campi che attraversano
ad aspettare la fine del punto in gioco, per riprendersi la loro palla.  una curiosa incapacit a chiedere
aiuto che neanche i commenti negativi di Tex Watson o Aubrey deLint sono riusciti a correggere.
Cio-un-festival-del-dolore-tipo-non-riesci-a-schiacciare-e-corri-fino-alla-riga-di-fondo-campo
-dopo-un-lob-offensivo-poi-torni-indietro-e-colpisci-il-cordino-della-rete-con-lo-strumento-proprio-me
ntre-Nwangi-o-Thode-ti-fanno-un-altro-lob-offensivo-sopra-la-testa-e-devi-tornare-indietro-di-corsa-e-
riuscire-a-ritornare-alla-rete-o-ti-rifilano-pi-lob-di-quanti-ne-preveda-la-tua-razione-regolare.
Una leggenda del livello di quella di Clipperton riguarda un bambino piccolo dell'Eta che
ormai se n' andato da tanto tempo e nell'Alsm si era appellato al Dipartimento dei Servizi Sociali del
Massachusetts e aveva chiesto che le Vomitose disciplinari fossero riconosciute come abuso sui minori,
il che provoc l'apparizione alla sbarra d'ingresso di due signore del Dss con la bocca cucita e per nulla
spiritose che stavano in giro tutto il giorno e obbligarono Schtitt a confinare deLint nella sua stanza
perch era viola di rabbia contro il bambino che aveva fatto la spia.
Non si sa perch.
Hal aveva mancato quelli sull' erba, sulla terra rossa, e sulle superfici dure del Grande Slam
Juniores perch uno strano svantaggio di chi frequenta una qualsiasi accademia dell'America del Nord
consiste nel fatto che le regole dell'Onanta per il Grande Slam Juniores ammettono un solo partecipante
per accademia in ciascuna fascia d'et, e John Wayne aveva avuto la meglio.
Lo sviluppo da parte della Meniscus Optical Products Ltd. del fu James Incandenza di quegli
strani specchietti laterali a grandangolo per le automobili che rimpiccioliscono talmente le macchine
dietro che una legge federale ha richiesto che sugli specchietti venisse stampata la seguente dicitura:
Objects In Mirror Are Closer Than They Appear [Gli oggetti nello specchietto sono pi vicini di
quanto sembrino - N .d.T.], e Incandenza aveva trovato cos sconcertante quella scritta che rimase
scioccato quando i produttori di autoveicoli statunitensi e gli importatori acquistarono i diritti sugli
specchietti, tanto tempo fa, per il primo sconvolgente compenso di Incandenza come imprenditore -
all'Eta piace pensare che gli specchietti fossero stati ispirati da Charles Tavis, che sembra sempre
rimpicciolirsi.
Un ospite decisamente fastidioso nei programmi per bambini a Disseminazione Spontanea di
InterLace.
Un attrezzo per il Fitness della Cardiomed - la quarta generazione di un attrezzo tipo
Stairmaster con la sola differenza che assomiglia di pi a una scala mobile che viene fatta girare a una
velocit incredibilmente sadica, tanto che chi usa l'attrezzo si trova a dover correre come se la sua vita
fosse in pericolo, se non vuole essere scagliato lungo tutto l'ufficio dalla macchina, il che giustifica il
grande materassino quadrato della sala pesi che  stato attaccato alla parete vuota del muro dell'ufficio
di fronte alla parte posteriore della macchia - che Tavis ha voluto cambiare con il suo Stairmaster dopo
aver visto il risultato disastroso di un'analisi per il colesterolo, e all'inizio aveva avuto dei problemi,
tanto che dovette anche mettersi il busto ortopedico.
Il giocatore professionista del circuito Satellite al quale Hal era riuscito a strappare un set, un
lettone con un torace enorme che pensava che Hal si chiamasse All.
 necessario sottolineare ancora una volta che la lingua madre di Marathe non  quel buon
vecchio idioma contemporaneo del francese parigino europeo, bens il francese del Qubec, che
equivale al basco in termini di difficolt ed  pieno di termini strani e ha delle caratteristiche
grammaticali sia inflesse che non inflesse, un dialetto incestuoso e indisciplinato, nel quale infatti
Steeply non era mai riuscito a ottenere pi di un Accettabile agli esami tecnici durante le
esercitazioni dell'Uso a Vienna/Falls Church Va, e che non consente una facile traduzione letterale in
inglese.
Vale a dire all'allusione alla storia anticonfluenziale e metaspettacolare e molto ologrammatica
della Medusa contro l'Odalisca, di colui che si sospetta essere anche l'autore del samizdat, e in effetti la
parte della scena della battaglia dentro il film pu essere scomposta nella serie delle cosiddette
Trasformazioni Rapide di Fourier, anche se nessuno sa cosa diavolo voglia dire ALGOL, a meno che
non sia un acronimo ma un termine contemporaneo nel dialetto del Qubec, l'algol, ma se fosse cos
non si troverebbe in nessun dizionario o su nessuna fonte lessicale on line nella seconda o terza griglia
dell'Il/In.
Vedi WilIiam James su  ... quel processo latente di preparazione inconscia che spesso precede
una improvvisa presa di coscienza sul fatto che il danno ormai fatto  irreparabile,  la riga che fece
veramente aprire gli occhi a Lenz su quello che stava facendo quando gli capit di leggerla su una
edizione a caratteri grandi di un libro che aveva trovato dietro uno scaffale per libri sulla parete nord
del salotto della Ennet e s'intitolava I principi di psicologia e le lezioni di Gifford sulla religione della
natura, scritto da William James (ovviamente), disponibile nella edizione Ezc a caratteri grandi della
Microsoft/Nal-Random House-Ticknor, Fields, Little, Brown and Co.,  Acmt, un volume che ora ha
un enorme valore per Lenz.
Divisione Plastica dei Prodotti per il Consumatore della Mobil Chemical Co. di Pittsford
Nny.
 Ibid.
Altrimenti conosciuto come Haloperidol della McNeil Pharmaceutical, in siringhe gi pronte
per l'uso da 5mg/ml: immaginate di bere molte tazze di t alla cannella Calma celestiale, seguite da un
colpo di manganello di piombo dietro la testa.
Agenzia Nazionale per la Sicurezza, che ha assorbito la Atf e la Dea, la Cia e l'Onr e il Servizio
Segreto nell'ambito dell'Ufficio dei Servizi Non Specificati.
La Aaaao  la divisione pi litaria e meno specifica dei Servizi Non Specificati, quella che
paga il salario dell'ultimo incarico sul campo a Hugh Steeply, anche i suoi assegni e i soldi per i suoi
travestimenti sono inoltrati attraverso un ufficio chiamato la Fondazione per la Libert Continentale,
che c' solo da sperare che sia uno scherzo/schermo.
Espressione comunemente usata a Charleston per indicare i metri.
Vitamina B12 in polvere, decisamente amara e della stessa consistenza del talco, che Lenz ha
sempre preferito al Manitol per tagliare la roba perch il Manitol gli provoca una reazione allergica e
gli vengono delle minuscole bollicine rosse con la punta chiara sulla punta delle dita.
L'idrolisi  un processo metabolico per mezzo del quale la cocaina organica viene suddivisa in
benzolecgonina, metanolo, ecgonina e acido benzoico, e un motivo per il quale non tutti riescono a
provare una sensazione piacevole a prendere il Bing  perch il processo  essenzialmente tossico e in
alcuni sistemi pu provocare spiacevoli cadute neurosomatiche: per esempio nel sistema nervoso di
Don Gately, angiomi a ragnatela e una tendenza a esfoliarsi della pelle sul dorso delle mani a causa
della quale ha sempre temuto e odiato la cocaina e quasi tutti i cocainomani; nel sistema di Bruce
Green, il nistagmo binoculare e un sentimento di depressione opprimente anche al picco dell'effetto
della droga che  responsabile della tendenza a crisi di pianto durante le quali si nasconde la faccia da
nistagmatico dietro il gomito piegato del suo grosso braccio destro; in Ken Erdedy una rinorragia
inarrestabile che lo ha spedito al Pronto Soccorso tutte e due le volte che si  fatto di cocaina; in Kate
Glompert blefarospasmo e adesso anche emorragia cerebrale istantanea perch  sotto Parnate, un
antidepressivo che inibisce le Mao; in Emily Minty un ballismo cos incontrollabile che si  fatta di
coca solo una volta. Gli emispasmi labiali sono un effetto comune dell'idrolisi della coca, ma sono cos
leggeri che anche chi ne soffre continua a prendere coca; lo spasmo pu variare da una smorfia con
digrignar di denti come in Lenz, Thrale, Cortilyu e Foss fino a una serie alterna di contorsioni
espressive alla Edvard Munch-Jimmy Carter-Paliacci-Mick Jagger cos evidenti da mettere in
imbarazzo tutte le persone nella stessa stanza con il soggetto. Nell'ex cocainomane Calvin Thrust
l'idrolisi provocava un priapismo che lo aveva influenzato quando si era trovato a scegliere la sua prima
carriera. Anche Randy Lenz ha cominciato a soffrire di nistagmo, ma solo all'occhio destro, e anche di
costrizione vascolare, forte diuresi, fosfenismo, inarrestabile digrignar di denti, megalomania,
fotofobia, ricordi euforici, deliri di persecuzione e/o invidia omicida, sociosi, scolo postnasale, un
leggero priapismo che rende la diuresi un rischioso esercizio ginnico, occasionale acne rosacea e/o
rinofima, e - specialmente in sinergia con un pacchetto intero di Winston senza filtro e quattro tazze di
caff Byp cos forte e alcalino da far rizzare i capezzoli - tendenza alla confabulazione in concomitanza
con una loquacit maniaca che gli provoca tendinite alla lingua e una completa inabilit ad allontanare
dalla sua presenza chiunque sembri in qualche modo disposto ad ascoltarlo.
Altrimenti conosciuta come lignocaina, xilocaina-I., un composto dietilamino-oxilide usato
come anestetico negli interventi di chirurgia dentistica e maxillofacciale, in assoluto il modo migliore
di tagliare il Bing perch intorpidisce e produce un sentore amaro proprio come il Bing migliore, e
inoltre aumenta temporaneamente l'effetto della coca per endovena, anche se fumata non ha
assolutamente il sapore della coca oxidizzata, ed  anche pi cara del Manitol o della B12, e difficile da
trovare perch deve essere prescritta, e quindi l'ortodontista doveva avere molti amici tra gli
spacciatori.
FRAMMENTO TRASCRITTO DA UNA SERIE DI INTERVlSTE PER IL PROFILO SOFT
DEL GIOCATORE DI FOOTBALL PROFESSIONISTA DEI PHOENIX CARDINALS O.J.
INCANDENZA SUL-
LA RIVlSTA PUTATIVA MOMENT, DELLA SCRITTRICE DI PROFILI SOFT
DELLA RIVISTA PUTATIVA MOMENT HELEN STEEPLY
NOVEMBRE DELL'APAD
Non dir come mai non parlo pi con la Mami D. E neanche delle avventure della Cicogna
Matta nell'ospizio per malati mentali. D. Questo inizio non mi piace, signora, anche se lei 
veramente uno schianto con quei calzoncini . D. Perch la domanda non vuoi dire nulla, ecco
perch. Matto  solo una parola che fa effetto, ma non descrive niente, e non  una ragione per niente.
Negli ultimi tre anni della sua vita La Cicogna era un alcolista completamente scoppiato e matto, e
infatti infil la testa nel microonde, e parlando di cose spiacevoli devi essere matto per ucciderti in un
modo cos doloroso. Lui era davvero matto. Negli ultimi cinque anni della sua vita mise insieme
un'accademia di tennis e mise insieme uno staff di allenatori di calibro nazionale e ottenne l'accredito e
il benestare da parte dell'Usta, e il finanziamento dal multi-Griglia, e inizi le procedure per una
sovvenzione statale per l'Eta, e venne fuori con un nuovo vetro per finestrini che non si annebbia e non
si sporca se la gente lo tocca o se ci respira sopra e se ci disegna delle faccine sopra con le dita
imbrattate di olio, poi lo vendette alla Mitsubishi, e gestiva anche gli introiti di tutti i suoi brevetti
precedenti, oltre, naturalmente, a sbronzarsi a morte tutti i giorni dopodich aveva bisogno di stare per
almeno due ore nudo a sbattere i denti sotto una coperta ruvida, e se ne andava in giro facendo finta di
svolgere chiss quale professione medica nei periodi in cui credeva di essere un medico, quando gli
venne il delirio di carriera tipo delirium tremens, e nel tempo libero produceva documentari di
approfondimento e una dozzina di film dautore sui quali la gente continua a scrivere tesi di dottorato.
Allora era davvero pazzo?  vero, il tipo del "New Yorker", il critico che prese il posto del tipo che
aveva preso il posto di Rafferty, come si chiamava?,  vero, continuava a dire che i suoi film erano
l'elaborazione della psiche psicotica del pianeta che buttava la sua merda proprio sullo schermo e ti
chiedeva anche di pagare per guardarlo. Ma devi tenere presente che quel tipo si prese una bruciatura di
terzo grado da tutto l'imbroglio del Dramma Trovato. Quel tipo era uno di quei grandi critici che
avevano scritto che Incandenza aveva fatto fare alla rappresentazione tre o quattro salti in avanti con un
solo salto visionario, dopodich La Cicogna non riusc pi a fare finta di niente e spiffer tutto alla
radio Npr durante un convegno di drammaturgia Aria Fresca e il tipo del "New Yorker" non scrisse per
un anno e quando torn ce l'aveva a morte con Lui in Persona, il che  comprensibile. D. Quello
che avevo iniziato a dire  che se aperte le virgolette chiuse le virgolette le fonti che non puoi nominare
sostengono che la ragione per cui non ho rapporti con la Mami  perch sostengo che lei sia matta,
allora, in quel caso cosa vuoi dire matta? Ho fiducia in lei o no? Voglio avere qualche tipo di rapporto
con lei o no? - e la risposta  negativa. Penso che sia matta come un cavallo? Una delle sue migliori
amiche  la consulente dell'Eta, la Rusk, che  laureata in Sessuologia e Deviazioni. Forse lei pensa che
la Mami sia completamente di fuori? D. I criteri che stavo spiegando con delle anologie per La
Cicogna funzionano anche per la Mami. E la Mami funziona e anche di pi. La Mami passa le giornate
come se avesse il turbo, e in quinta. C' il Rettorato all'Eta. C' l'impegno dell'insegnamento. Ci sono i
rapporti degli accrediti e la pianificazione del quadrivium e del trivium tre anni prima dell'inizio di ogni
anno. Ci sono i libri di linguistica prescrittiva da scrivere che escono ogni trentasei mesi e ci puoi
regolare l'orologio. Ci sono le conferenze e i convegni sulla grammatica per i quali non lascia pi
l'accademia ma ai quali partecipa sempre per videofono che piova o ci sia il sole. Ci sono i Grammatici
Militanti del Massachusetts dei quali  cofondatrice insieme a un paio di virgolette bene amati amici
accademici, anche loro matti come cavalli, e i Gmm vanno in giro nei supermercati del Massachusetts e
riprendono il direttore se il cartello della cassa veloce dice 10 PEZZI O MENO invece di FINO A UN
MAX DI 10 PEZZI e cos via. L'anno prima della morte della Cicogna Matta quelli dell'Orange Crush
avevano fatto una pubblicit sulle affissioni e sulle cartoline che si staccano dalle riviste che diceva
CRUSH HA UN GUSTO CHE  TUTTO SUO, e giuro che quelli della squadra dei Gmm ci persero la
testa; la Mami and per cinque settimane avanti e indietro a Nny City, organizz due diverse spedizioni
in Madison Avenue che presero una brutta piega, fu l'avvocato di se stessa nella causa che quelli della
Crush avevano aperto, non dorm mai, non dorm neanche una notte, visse di sigarette e di insalate,
insalate enormi che mangiava sempre la notte tardi, la Mami ha la fissazione di non mangiare mai fino
a che non  tardi. D. Sembra sia il rumore, non sopporta il rumore della citt, ecco perch Hallie
dice che non ha mai messo il suo piede-nella-scarpetta-di-vetro fuori dai Terreni - dovreste chiederlo a
Hallie. La Volvo era gi ferma immobile quando ero al college in centro. Ma so che  andata al
funerale della Cicogna, che era fuori dai Terreni. Ora ha un trimodem e un videotelefono, anche se so
che non userebbe mai un Tableau. D. Certo, mi sembra ovvio dato che gi quando eravamo a
Weston la Mami soffriva di Sindrome Ossessiva-Compulsiva, Soc. La sola ragione per cui non le  mai
stata diagnosticata e non  mai stata curata  che la Sindrome non le impedisce di funzionare
regolarmente. Conta solo continuare a funzionare. Schtitt sostiene che si cambia argomento per
carattere. Un ragazzo con il quale ero stato in confidenza per vari anni all'Eta aveva sviluppato quel
tipo di Soc invalidante che dev'essere curata - Bain perdeva un sacco di tempo con tutta una serie
innumerevole di rituali quando si lavava, si ripuliva, controllava le cose, camminava, doveva tenere una
squadra in campo per assicurarsi che tutte le corde della sua racchetta si intersecassero a 90, passava
da una porta solo dopo aver carezzato tutto intorno la cornice della porta, carezzava la cornice chiss
perch, e poi era del tutto incapace di fidarsi delle sue percezioni e doveva ricontrollare la porta che
aveva appena controllato. Prima dei tornei dovevamo trascinare Bain con la forza fuori dagli spogliatoi.
Veramente eravamo stati molto vicini per tutta la vita, anche se Marlon Bain  la persona che suda di
pi al mondo ed  meglio stargli un po' lontani. Credo che la Soc sia iniziata come risultato di questa
sudorazione eccessiva, e la sudorazione era iniziata dopo che i suoi genitori erano rimasti uccisi in un
incidente stradale grottesco, ridicolo, i genitori di Bain appunto. A meno che lo stress dei continui
rituali e di tutte le preoccupazioni non provocasse la traspirazione. La Cicogna us Marlon in Morte a
Scarsdale, se vuoi sapere tutto sulla traspirazione. Ma lo staff dell'Eta era indulgente sulla patologia di
Bain riguardo alle porte perch il mentore di Schtitt era stato patologicamente devoto all'idea che siamo
ci da cui passiamo.  cos bello riuscire a finire una frase con una preposizione quando  pi semplice.
Cristo, sto pensando di nuovo all'uso. Ecco perch evito l'argomento della Mami. Questo argomento mi
infetta. Mi ci vogliono dei giorni per levarmelo di dosso. Secondo Schtitt si cambia argomento per
carattere. Ci vuole un certo tipo di donna per stare cos bene in calzoncini. Ho sempre- D. Credo
che il punto  che quando hai a che fare con un caso vero e proprio di Sindrome Ossessivo-Compulsiva
non puoi fare altro che stare a guardare la vita del tuo ex compagno di doppio che arriva a fermarsi con
un grande stridore di freni perch gli ci vogliono tre ore per farsi la doccia e poi altre due per uscire
dalla porta della doccia. Si trovava in una specie di paralisi dei movimenti compulsivi che non gli
faceva svolgere nessun tipo di funzione. Invece la Mami riesce a funzionare con le compulsioni perch
 anche compulsivamente efficiente e pratica riguardo alle sue compulsioni. Chi pu dire se questo la
rende pi pazza di Marlon Bain o meno pazza di Marlon Bain? Per fare un esempio, la Mami ha risolto
molti dei problemi che ha con l'idea di soglia eliminando le porte su tutto il primo piano della CdP,
cosicch le stanze sono tutte divise per mezzo di angoli o pareti divisorie o piante. La Mami si attiene a
un orario prussiano per il bagno e in questo modo non pu passare delle ore l dentro a lavarsi le mani
fino a spellarsi come faceva Bain, che aveva dovuto indossare i guanti di cotone per tutta l'estate prima
di lasciare l'Eta. Per qualche tempo la Mami fece installare delle telecamere per poter controllare
ossessivamente se la Sig.ra Clarke lasciava il forno acceso o il modo in cui venivano disposte le sue
piante o se gli asciugamani del bagno erano tutti allineati con i peneri a posto senza dover controllare di
persona; aveva una piccola parete di monitor nel suo studio nella Casa del Preside; La Cicogna
sopportava le telecamere ma ho l'impressione che a Tavis non piaccia molto l'idea di essere
continuamente ripreso nel bagno o da qualsiasi altra parte, e quindi forse lei ha dovuto trovare un'altra
soluzione. (a) Puoi andare a vedere tu stessa laggi. Quello che sto cercando di dire  che lei 
compulsivamente efficiente anche con le sue ossessioni e le sue compulsioni. Quelle della Mami. Puoi
andare da lei e chiederle cosa voglio dire.  cos compulsiva che  riuscita a organizzare in modo cos
efficace anche le sue compulsioni e cos riesce a fare tutto e ad avere anche molto tempo da dedicare ai
figli. Loro sono un continuo prelievo dalle sue batterie. Deve tenere la testa di Hal legata a s senza
farlo vedere apertamente, per impedirgli di cercare di staccarsi da lei. Il ragazzo  ancora ossessionato
dalla sua approvazione. Vive solo per i suoi applausi. A diciassette anni cerca ancora di primeggiare,
solo per lei, nella sintassi e nel vocabolario, come quando ne aveva dieci. Il ragazzo  cos chiuso in se
stesso che parlargli  come tirare un sasso in uno stagno. Non riesce neanche a capire che c' qualcosa
che non va. Inoltre la Mami  ossessionata da Mario, da tutte le sfide e le tribolazioni di Mario e tutte le
cose patetiche che fa e adora Mario e pensa che Mario sia una specie di martire secolare per tutte le
cazzate che lei ha fatto nella sua vita adulta, e nello stesso tempo deve mantenere la sua facciata di
tranquillo laissez-faire con la quale finge di lasciare che Mario vada per la sua strada e faccia quello
che vuole. D. Non voglio parlarne. D. No, e non offendere la mia intelligenza, non dir
perch non voglio parlarne. Se questo deve essere un articolo per "Moment", Hallie lo legger, e poi lo
legger a Booboo, e io non parler della morte della Cicogna e della stabilit della Mami in una cosa
che loro leggeranno e leggeranno un rapporto di come io ho vissuto la cosa invece di rapportarsi da soli
con questa cosa. Si dice con questa o su questa? No, con questa. ... Probabilmente dovranno
aspettare tutti e due di uscire di l prima di potersi rendere conto di quello che sta succedendo, che la
Mami  completamente e irrimediabilmente fuori di testa. Tutti questi termini che sono diventati
scontati - rifiuto, schizogenico, famiglia patogenica come sistemi e cos via e cos via. Un vecchio
conoscente diceva che La Cicogna Matta diceva sempre che i luoghi comuni si sono guadagnati il loro
status di luoghi comuni perch sono cos palesemente veri. ... Non li ho mai visti litigare, loro
due, neanche una volta nei miei diciotto anni passati in famiglia e all'Accademia,  tutto quello che dir
sull'argomento. D. La Cicogna fu vittima del mostruoso scherzo pratico mai fatto, secondo me. 
tutto quello che dir sull'argomento. ... Va bene, racconter un antidoto (b) che potrebbe
rivelare di pi sullo stato emozionale della Mami di quanto farebbe un aggettivo. Cristo, lo vedi,
comincio a riferirmi in modo esplicito ad alcune parti del discorso pensando a tutta la storia. La verit
sulle persone veramente matte: sono dei mostri di bravura nel far credere alle persone che li circondano
di essere loro i matti. Nella scienza militare questo processo viene chiamato Op-Psi, per tua
informazione. D. Scusa, puoi ripetere? Va bene, allora. Una sola cosa che spieghi meglio.
Cosa posso scegliere? Ho l'imbarazzo della scelta. Ne prender una a caso. Credo di aver avuto dodici
anni. Mi sembra che stavo giocando con gli Under 12 nei tornei estivi. Anche se giocavo con i
dodicenni quando avevo ancora dieci anni. Quando avevo dai dieci ai tredici anni mi consideravano
dotato, con un futuro nel tennis. Iniziai a calare quando dovevo essere nella pubert. Diciamo che
avevo dodici anni. La gente parlava del Nafta e di qualcosa che si chiamava virgolette Tangenziale
dell'Informazione e c'era ancora la televisione via etere, anche se noi avevamo il satellite. L'Accademia
non era ancora nella mente di nessuno. La Cicogna spariva ogni tanto quando arrivavano i soldi. Credo
che continuasse ad andare da Lyle in Ontario. Diciamo che avevo dieci anni. Vivevamo ancora a
Weston, nota anche come Volvoland. La Mami aveva una fissazione per l'orto quando eravamo l. Era
un'altra di quelle cose che doveva fare. Aveva il chiodo fisso. Non era ancora passata alle piante per
interni. Chiamava le piante coltivate in giardino le sue Bambine Verdi. Non ci faceva mangiare gli
zucchini. Non li raccoglieva mai, diventavano dei mostri e seccavano e si staccavano e marcivano. Che
divertimento. Ma la fissazione maggiore era preparare il giardino ogni primavera. Iniziava a fare delle
liste e mettere i prezzi alle sementi e fare schemi a gennaio. Ti avevo gi detto che suo padre era stato
un coltivatore di patate, a un certo punto un contadino milionario, una specie di barone delle patate, nel
Qubec? Allora siamo agli inizi di marzo. Sono gli orecchini elettrici o sei tu? Com' possibile che fino
a ora non avessi visto quegli orecchini? Sapevo che le donne che riescono a portare orecchini di rame
non portano nient'altro che rame. Ti dovresti vedere con questa luce. La fluorescenza non va bene per
tutte le donne. Devi essere un tipo eccezionale per- D. Nel podere di famiglia della Mami,
St. Quelquechose Qubec o qualcosa di simile. Non ci sono mai stato. Il suo testamento diceva solo pi
lontano possibile dal podere di suo padre. Proprio vicino al Maine. Nel cuore della Concavit. La citt
natale della Mami  stata spazzata via dalla cartina geografica. Cattivi cicli ecologici, terra da machete.
Vorrei ricordarmi il nome della citt. Ma cos allora cos la Mami  fuori nell'orto freddo.  marzo ed 
freeeddo. Ho gi parlato di questa storia. Ho raccontato questo incidente a molti professori, e nessuno 
riuscito a controllare le proprie sopracciglia. Si tratta di quel genere di antidoti che fanno alzare le
sopracciglia a tutti i professori-di-sistemi-patogenetici e le sopracciglia gli si alzano sulle teste e
scompaiono gi dietro il collo. ... Allora diciamo che ho tredici anni, il che significa che Hallie ne
ha quattro. La Mami  nell'orto nel cortile di dietro a dissodare il suolo del New England che  una vera
pietraia infame con un Rototiller preso in affitto. La situazione  ambigua: infatti non si riesce a capire
se  la Mami che guida il Rototiller o viceversa. La vecchia macchina, piena di miscela che avevo
versato con un imbuto - la Mami  segretamente convinta che i prodotti a base di petrolio facciano
venire la leucemia, e la sua soluzione  di fingere con se stessa di non sapere cosa c' che non va
quando l'aggeggio non funziona e se ne sta l con le mani in mano e permette a un tredicenne
desideroso di farsi ben volere di gonfiare il petto come un tacchino perch  in grado di diagnosticare il
problema, e quindi sono io a mettere miscela. Il Rototiller  molto rumoroso e difficile da controllare.
Ruggisce e sbuffa e sgroppa e mia madre sta dietro e assomiglia a una che cammina dietro un
sanbernardo non addestrato e lascia dietro di s delle orme da ubriacone barcollante nel terriccio dietro
quell'aggeggio.  una vista ben strana quella di una donna molto ma molto alta che cerca di guidare un
Rototiller. La Mami  incredibilmente alta, sempre un bel pezzo pi alta di tutti a eccezione della
Cicogna che torreggiava anche sulla Mami. Naturalmente sarebbe inorridita se qualcuno le avesse fatto
ammettere che aveva convinto un bambino a maneggiare il carburante che lei pensava potesse essere
cancerogeno; non sa neanche di avere una fobia per il carburante. Indossa due paia di guanti da lavoro
e dei sacchetti di plastica tipo chirurgo sopra le espadrilles, che erano le sole scarpe con le quali
riusciva a lavorare nell'orto. E una maschera Fukoama per la microfiltrazione antinquinamento, ti
ricorderai che erano tipiche in quel periodo. Le dita dei piedi sono blu nei sacchetti di plastica sporchi.
Io sono un paio di metri davanti alla Mami, incaricato della rimozione preventiva di sassi e zolle.
Quella era l'espressione che usava. Rimozione preventiva di sassi e zolle. Adesso seguimi bene,
cerca di vedere la cosa. Nel bel mezzo di questa operazione di dissodamento ecco arrivare il mio
fratellino Hallie che forse aveva quattro anni all'epoca e indossava uno di quei pigiami rossi di
pelliccetta e un giacchettino sopra, e le ciabatte che avevano sulle punte quelle terribili facce di smile
gialle. Stavamo lavorando forse da un'ora e mezzo, e il terreno dell'orto era gi quasi tutto dissodato,
quando Hal viene fuori e scende dal portico di legno e cammina con passo sicuro e severo verso il
confine del giardino che la Mami aveva recintato con dei paletti e della corda. Ha una manina alzata,
tiene in mano qualcosa di piccolo e di scuro e sta camminando verso l'orto mentre il Rototiller sbuffa e
procede rumorosamente dietro di me, trascinandosi la Mami. Man mano che si avvicina si capisce che
la cosa che ha in mano non ha assolutamente un bell'aspetto. Io e Hal ci guardiamo. Lui ha
un'espressione molto seria anche se il labbro di sotto sta per avere una specie di attacco epilettico, il che
significa che si sta preparando a piangere forte. Mi ricordo che l'aria era grigia di polvere e la Mami
aveva gli occhiali. Tiene la cosa in mano e l'avvicina alla Mami. Io chiudo gli occhi. L'affare che copre
il palmo della sua mano e sporge  un pezzo di fungo a forma di rombo. Un pezzo grosso e stantio di
muffa che ha trovato in casa. Sottolineo grosso e vecchio. Deve essere venuto fuori da qualche angolo
nascosto e caldo della cantina, uno di quelli che devono essere sfuggiti al lanciafiamme dopo
l'allagamento di ogni gennaio con il disgelo. Sollevo una zolla o un sasso, lo sto guardando, ogni
follicolo sul mio corpo  intirizzito. Si poteva palpare la tensione, era come essere nella Sunstrand
Plaza quando fecero partire i trasformatori, ogni follicolo si drizza. Era una cosa di colore verdastro
come il moccio del naso, macchiato di nero, con la peluria come quella delle pesche. E delle chiazze
arancio. Un pezzo di muffa di quelle veramente schifose. Hal mi guarda in tutto quel rumore, con il
labbro di sotto che non sta fermo. Guarda la Mami, che  concentrata sulla traiettoria del Rototiller
dritta come un filo a piombo. Il fatto  che quella cosa sembra stranamente incompleta. E
improvvisamente ho un'illuminazione, Helen,  come se fosse stata morsa. E con gli occhi quasi chiusi
vedo che della roba schifosa coperta di peluria  ancora appiccicata sui denti davanti del bambino e la
sua bocca  tutta sporca di peluria. Ascoltami bene, Helen. Cerca di vedere le nuvole wagneriane
che si addensano. Hallie ha sempre detto che quando era bambino con la Mami aveva sempre questa
sensazione che tutto il cosmo stesse per esplodere e trasformarsi in nuvole di gas primordiale in
ebollizione e fosse tenuto insieme solo grazie a un eroico esercizio di forza di volont e ingenuit da
parte della Mami. Tutto diventa mooolto lento. Lei si avvicina con la macchina alla fine di un solco
e vede Hallie fuori al freddo con indosso le sue ciabattine felici, il che normalmente sarebbe gi
abbastanza per far esplodere il cosmo, per quanto la riguarda. Adesso si vede che il Rototiller viene
spento quando lei si piega dove le ho fatto vedere che  l'aria. La macchina scoppietta e sputa un po' di
fumo blu. La macchina risucchia dentro di s il pezzo della fune per l'avviamento. Riesco ancora a
sentire la tensione come se fossi l. Il tremolio diminuisce dopo il baccano. C' il tentativo di un uccello
di cinguettare. La Mami si avvicina a Hal che se ne sta fermo con il suo pigiamino rosso. Lei sta
rinfilando un ciuffo di capelli sotto l'elastico della sua culla speciale di plastica. I suoi capelli a quei
tempi erano castano scuro, si rivolge a lui, lo chiama con un nomignolo incredibilmente umiliante che
per piet di lui non riveler mai a nessuno. Comunque lei si sta avvicinando. Hal  fermo. Le porge
con la mano quell'orribile pezzo di fungo. All'inizio la Mami vede solo il suo bambino che tiene in
mano qualcosa, e come tutte le mamme cablate per la maternit tende la mano per prendere qualsiasi
cosa il bambino le stia offrendo. L'unico caso in cui non avrebbe controllato prima di prendere in mano
qualcosa che le veniva offerto. D. Comunque ora la Mami si ferma appena dentro il recinto di
paletti e fili e strizza gli occhi per guardare meglio, ha gli occhiali impolverati, e inizia a vedere e a
cercare di capire cosa le stia portando il bambino. La sua mano  tesa per aria sopra i fili dell'orto e si
ferma. Hallie fa un passo avanti, con il braccio alzato come se stesse facendo il saluto nazista. Dice
"L'ho mangiato". La Mami dice come per favore . Helen, sei tu a decidere. Ma devi tenere presente
la fragilit di controllo di una persona affetta da ossessione compulsiva. Le fobie terribili che dominano
tutta la vita. I suoi quattro cavalieri dell'Apocalisse: essere rinchiusa, imprecisione comunicativa, e
mancanza di pulizia, e non c' niente di meno pulito della muffa nelle cantine. D. Il quarto
cavaliere si nasconde, naturalmente, come in tutte le escatologie di qualit,  la carta coperta, celata
fino al momento di entrare in azione. D. "L'ho mangiato", dice Hal, tiene la cosa nella mano
alzata, non sta piangendo, ha un'espressione severa e clinica nei confronti della cosa, come se la muffa
fosse stato un compito e lui dovesse portarglielo. E vuoi sapere se lei la tocc? D.
Improvvisamente mi  venuto in mente che se vuoi sapere qualcosa sulla Mami e sulla Cicogna Matta
potresti metterti in contatto con Bain. Praticamente viveva con noi a Weston. Come fonte secondaria.
Sono sicuro che sar disposto a discutere con te delle fobie della Mami. Comunque lui sta ancora
portando il crocifisso. La sua azienda di biglietti di auguri  stata da poco comprata da un gruppo
enorme che produce gadget, e sono sicuro che sar nella sua grande stanza sdraiato a farsi sventolare
con le palme e a farsi tergere il sudore dalla fronte, si sentir pieno di soldi e volubile. Credo che
preferirei tu non gli chiedessi delle mie manie, ma  una fonte veramente inesauribile sull'argomento
della Mami e della Doc. Non esce mai di casa, e per casa s'intende una stanza, la Stanza di Lettura dei
Bambini di quella che un tempo era la Biblioteca Pubblica di Waltham, cio tutto il terzo piano. Ha
imparato dalla Mami a minimizzare il numero di porte da attraversare. Non penso sia raggiungibile
tramite Internet e ha una fobia Doc anche per l'e-mail. Il suo indirizzo postale  Marlon K. Bain,
Saprogenic Greetings Inc., Bpl-Waltham Bldg., 1214 Totten Pond Road, Waltham Ma, 021549872/4.
Sarebbe meglio che tu evitassi anche di nominargli il numero 2. Ha dei problemi con il numero 2. Non
so se il suo non uscire di casa sia uguale al non uscire di casa della Mami. Era da un sacco di tempo che
non pensavo cos tanto alla Mami, a essere onesto con te. Hai questo modo di tirarmi fuori le cose.
Sembra che tu non faccia altro che startene seduta l con quella sigaretta e sei tutto quello che vedo e
non voglio fare altro che piacerti.  come se non potessi evitarlo. Questo vuoi dire essere dei buoni
giornalisti, Helen?    O forse c' qualcosa di pi in questa situazione, qualche strano legame
che sento tra noi che in un certo senso spezza tutti i confini della mia vita normale e personale e mi
rende completamente aperto nei tuoi confronti? Devo solo sperare che tu non te ne approfitti. Ha un
senso tutto questo ragionamento? Forse se avesse un senso il ragionamento reggerebbe. Credo che
vorrei riuscire a essere soave. Non riesco a fare nient'altro se non dirti quello che sta succedendo dentro
di me, anche se il ragionamento non regge. Non ho assolutamente idea di quello che stai pensando su
tutto questo.    "Aiuto! Mio figlio ha mangiato questo affare!" Continuava a urlare la stessa
cosa, tenendo in mano il rombo di muffa come se fosse una torcia, e correva intorno al recinto mentre
io e Hallie correvamo dietro di lei inciampando continuamente, letteralmente inciampando, eravamo
letteralmente sbalorditi dietro di lei, assaporavamo per la prima volta l'apocalisse, un angolo di
universo improvvisamente si squarciava a rivelare cosa ribolliva l fuori subito oltre la pulizia e
l'ordine. Cosa c'era a nord dell'ordine. "Aiuto! Mio figlio ha mangiato questo affare! Mio figlio l'ha
mangiato! Aiuto!" continuava a urlare, e correva in piccoli cerchi dentro questo recinto perfetto di
corda, e vedo la faccia della Cicogna Matta alla porta di vetro sul portico, dietro le dita messe in modo
da formare un'inquadratura, e l'altro mio fratello, Mario, vicino a lui come sempre all'altezza delle sue
ginocchia, la faccia spiaccicata contro il vetro che sorregge il suo peso, il loro respiro che si allarga
sulla finestra, alla fine Hal era entrato nel recinto e cercava di seguirla piangendo, e non  improbabile
che anch'io piangessi un po', solo per lo stress contagioso, e quei due che guardavano dalla finestra
della porta di vetro, e quel cazzone di Booboo che cercava anche lui di fare l'inquadratura con le mani,
e alla fine fu il Sig. Reehagen della casa accanto, un suo "amico", che venne l fuori e attacc la pompa
dell'acqua . (a) Questa potrebbe essere una bugia -nessuno all'Eta ha mai saputo di telecamere nella
cucina, nel bagno della CdP ecc. (b) Sic
Aveva sistemato le foto lei stessa sulla toeletta, prendendole dalla borsetta; non aveva dovuto
chiederle se era stata lei; aumentava il senso di piet sincronica, una gentilezza cosmica che
compensava l'uccello morto della Jacuzzi e la giornalista frigidamente invadente.
Abbreviazione usata all'Eta: Traiettoria/Angolazione/Spinta/Spin.
L'angolo nordovest/nordest nella ex Montpelier Vt non  esattamente un angolo di 90, anche
se ci manca poco. Comunque il triangolo Syracuse-Ticonderoga-Salem  uno di quei triangoli con la
base infinita 25-130-25 che hanno un aspetto terribile quando vengono proiettati su uno dei
mappamondi distorti di Corbett Thorp nella Trigonometria Cubolare del Trivium.
Vedi qui il cap. 7 Tutto inizi con una Neoplasia Collaterale, un'Apertura alle Manifestazioni
Comunicative della Grazia Divina, un Tipo Male in Arnese che Sollevava la Sedia sulla quale era
Seduto in Pubblico, e Quella Era Chiaramente Una Manifestazione, in Il brivido dell'ispirazione:
reminiscenze da parte di diciassette pionieri della fusione anulare litiumizzata del ciclo Dt, ed. Prof.
Dott. Gnther Sperber, Institut fr Neutronenphysik und Reaktortechnik, Kernfroschungszentrum
Karlsruhe, Rtf, disponibile in inglese nella edizione supercostosa con la copertina rigida,  Acmp,
della Springer-Verlag, Wien Nny. (N.B. che mentre la cura anulare delle metamalattie  decisamente
efficace sui cancri in metastasi, si  rivelata un vero e proprio fallimento sui virus dello spettro Hiv dato
che anche l'Aids  una metamalattia).
Siccome aveva giurato di mantenere il segreto, Green non dice a Lenz che Charlotte Treat gli
aveva confidato che suo padre adottivo un tempo era stato Presidente del Consiglio Regionale del
Nordest degli Anestesisti Dentisti, ed era stato piuttosto liberale con l'uso del vecchio N2O e del sodio
tiopentale nella loro casa di Revere Ma, per ragioni personali ed estremamente malsane.
The Mauna Loa Macadamia Nut Corp., Hilo Hi - UN ALIMENTO A BASSO
CONTENUTO DI SODIO.
Gruppi famosi di hard rock commerciale, anche se si capisce dove  iniziato il vero e proprio
declino psichico di Bruce Green perch, a esclusione dei Tba5, questi gruppi sono stati veramente
grandi due o tre anni fa, e adesso sono decisamente pass, con i Choosy Mother ormai completamente
divisi per esplorare direzioni creative individuali.
Questo  uno dei motivi per i quali lui acconsente di stare appeso per aria all'architrave di
Schtitt a filmare le partite sorretto da un prorettore che lo tiene saldamente di dietro per lo sprone, e i
giocatori che vedono Mario fuori dal gabbiotto di vedetta, che assomiglia a uno sciatore durante un
salto, lo trovano incredibilmente terrificante e audace e grintoso, e per tutta la durata delle riprese Avril
non ce la fa neanche a uscire dalla CdP.
Questo anche se Avril non si  mai confidata con Mario e non gli ha mai parlato delle sue
preoccupazioni per la sua sicurezza di notte, perch non vuole che lui pensi che lei si preoccupa in
modo particolare della sua menomazione e della sua vulnerabilit o non vuole sembrare incoerente
quando permette a Mario di andare dove vuole di notte, per farla breve non vuole assolutamente inibire
il senso di autonomia e di libert di Mario facendolo preoccupare per le sue preoccupazioni - cosa che
lui fa, e anche molto, si preoccupa delle preoccupazioni che Avril prova nei suoi confronti. Non so se
tutto questo ha senso.
Mario, come suo zio materno Charles Tavis, non sopporta le illuminazioni fluorescenti.
Vale a dire: Ti senti meglio? Mi passer tra poco. Che cosa vuoi dire? Vuoi dire
qualcosa? Niente. Decisamente niente.
Un nuovo deprimente Club dei Sobri in Davis Square a Sommerville dove gli Aa e gli Na -
quasi tutti nuovi e giovani - si bamboleggiano e ballano come dei matti e tremano con la bramosia
sessuale dei sobri e girellano qua e l con in mano una Coca o una Millennial Fizzy e continuano a
ripetersi l'un l'altro com' bello essere in un posto cos intenso socialmente parlando ed essere capaci di
sentire tutte le tue inibizioni che ti urlano nella testa senza bisogno di medicine. Anche i sorrisi sono
atroci da vedere in posti simili.
La Restrizione consiste nel non potere uscire fuori per tutta la settimana e nell'assegnazione di
Lavori extra; la Restrizione significa anche che devi rientrare un'ora dopo il lavoro e dopo gli incontri
serali; la Restrizione Totale  quando non puoi allontanarti dalla Ennet se non per lavorare o per
partecipare gli incontri, e hai 15 minuti per rientrare, e non puoi uscire neanche per comprarti da
fumare o per comprare un giornale, e non puoi neanche andare nel prato a prenderti una boccata di
ossigeno, e anche solo una violazione comporta l'Allontanamento; alla Ennet la Rt  la versione del
Buco, ed  molto temuta.
La Ennet House porta le urine alla clinica del metadone, che serve clienti che devono
sottoporre ogni settimana le proprie urine al tribunale o a qualche programma, e la clinica fornisce
gratis il servizio sulle urine alla Ennet infilandole nel mucchio che la clinica manda tutte le settimane a
una clinica Emit di Natick, e in cambio ogni tanto Pat riceve una telefonata da parte di un assistente
sociale sgobbone che assomiglia a un troll a capo dell'Unit 2 che la informa che c' qualcuno che ha
deciso di smetterla anche con il metadone, e Pat infiler quel cliente in cima alla lista dei Colloqui e gli
far un colloquio e generalmente lo ammetter - Calvin T. e Danielle S. sono stati ammessi alla Ennet
House in questo modo, e cio attraverso l'Unit 2.
Forse  significativo il fatto che Don Gately non si  mai rifiutato di pulire il vomito o
l'incontinenza che sua madre lasciava dappertutto quando era sbronza o quando sveniva, anche quando
era veramente stufo o disgustato o quando si sentiva male: mai una volta.
(che ha una LincoIn, Henderson, di origini sconosciute e sospette).
Tutto questo  per Ragioni di Assicurazione, il foglio del Personale sul quale Gately non
capisce tutte le parole e che mette paura
 contro le regole nella Ennet fumare nelle camere al piano di sopra - anche questo per Ragioni
di Assicurazione - e se ti beccano scatta automaticamente una Restrizione di una settimana, e Pat 
fissata per questa regola, ma Gately ha talmente paura di tutta quella roba che c' scritta sul Foglio di
Assicurazione che fa sempre finta di non vedere niente quando vede qualcuno fumare di sopra, dato
che quando era un residente talvolta in verit fumava anche lui nel sonno e questa sensazione era cos
intensa che certe volte si svegliava e scopriva di avere di nuovo acceso una cicca e la stava fumando
davvero e tutto questo quando dormiva, nel letto nella sua segreta del Personale in cantina.
(sono molto pochi gli abiti presi dalle ceste dei vestiti donati in beneficenza alla Ennet che
vanno bene a Gately).
Gately ha promesso a se stesso di non correre mai pi una volta che si fosse rimesso a posto.
Gergo del New New England per indicare qualsiasi tipo di rivoltella.
(Erdedy tiene ancora le mani in alto, con le chiavi).
(Regione del New New England, sforzandosi di non irritare Tine sr con la sua agitazione).
(Regione del Deserto del Sudovest, minimizzando sull'enorme gonna da contadina e sui tacchi
non proprio bassi).
Registrati da un bel numero di aziende, sono la versione enorme dei piccoli attrezzi che hanno
a disposizione nelle stazioni di servizio per lavare il parabrezza, un manico di una scopa industriale con
in fondo una lama di gomma inclinata, usata per spargere le pozze d'acqua in modo che si asciughi il
pi velocemente, in alcune accademie sostituito con l'Ez-Dri, un rotolo di spugna fitta che gira su
cardini, e all'Eta non viene adoperato perch il rotolo di spugna si ammuffisce subito e manda cattivo
odore.
La Sig.ra Incandenza d sempre i voti con l'inchiostro blu.
Un fenomeno non sconosciuto, vale a dire gli impiegati che si occupano delle pulizie e quelli
che fanno i turni rovistano tra i rifiuti accumulati all'Eta alla ricerca di oggetti di valore gettati via, il
che  permesso dall'amministrazione e dal Sig. Harde, o piuttosto non si cerca di scoraggiarli in modo
deciso, dato che la spazzatura di ciascuno...  e cos via, con la sola richiesta di una certa discrezione
visiva quando vengono portati via i rifiuti, semplicemente perch la cosa  un po' imbarazzante per
tutti.
Cio la Women Tennis Association, l'equivalente femminile dell'Atp.
Sic, forse sta per Betamax (Sony).
Sic,  del tutto scontato quello a cui Marathe si riferisce in questo caso.
Unit per lo Spettacolo di Alluminio Rinforzato.
Alcuni genitori ricchi furono visti uscire da Com. & Amm. e attraversare dietro la recinzione
sud dei Campi Occidentali fino allo spazio asfaltato e c'erano anche le auto che erano senza dubbio di
quei genitori, riconoscibili per i pneumatici gonfiati a dovere e gli steli delle antenne cellulari e la
mancanza di quei sorrisi che si disegnano nella polvere sul lunotto posteriore o sui finestrini laterali.
Charles Tavis aveva passato la mattinata a colloquio con i genitori di quei ragazzini dell'Eta feriti
durante il disastroso Eschaton del Giorno dell'I. Alice Moore la Laterale aveva ascoltato, per
divertimento, Tavis e i parenti con le cuffiette, mentre batteva a macchina, invece delle sue collezioni
favorite di aerobica. Struck e Pemulis erano passati di l prima di pranzo e l'avevano convinta con un
po' di moine a commutare l'altoparlante delle comunicazioni interne per un paio di minuti. Qualche
volta dovreste sentire C.T. rinchiuso a parlare con i genitori. C'erano solo alcuni genitori  il babbo di
Todd Possalthwaite era in luna di miele alle Azzorre, e la madre di Otis P. Lard aveva qualche cosa
all'interno dell'orecchio e i Lord non potevano volare. Ma Pemulis e Struck erano d'accordo che
chiunque abbia un po' di amministrazione nel sangue dovrebbe sentire il Preside dell'Eta con i genitori
e la missione di placare, un esperto di fascino di grande calibro, un Houdini nel manipolare i fatti, i
colloqui delle vere e proprie seduzioni senza fluido magico - Pemulis diceva che gli era mancata la
vocazione per essere un venditore - tutti dopo sentirono il bisogno di fumare una sigaretta, i genitori
andarono via piangendo, stringendo forte le mani di Tavis - un genitore per mano - praticamente
implorandolo di accettare i loro ringraziamenti e le loro scuse per avere solo osato pensarlo, anche per
un solo momento. Poi, sostenendosi a vicenda, facendosi strada sopra la terza rotaia di Alice la Laterale
passarono accanto ai ragazzi estremamente cortesi vicino alla sua scrivania e uscirono fuori attraverso
le porte di vetro pressurizzato del salone d'ingresso e lungo il portico di colonne bianche neogeorgiane
e passati i campi e le gradinate salirono sulle loro auto ben tenute e uscirono dal cancello e scesero
molto lentamente per la collina lungo la strada a mattoncini prima di rendersi conto di essersi
dimenticati di passare a salutare il loro bambino ferito, dare un'occhiata al suo colorito, sentirgli la
fronte, dirgli Ciao.
Per es. il rapporto ace/doppio fallo  piuttosto simile al rapporto tra gli strike e le corse per un
lanciatore.
Era come se Steeply non avesse mai visto tanti mancini: Hal Incandenza e il ragazzo vestito di
nero erano tutti e due mancini, una delle due ragazzine quattro campi sotto era mancina, deLint stava
riempiendo la scheda con la mano sinistra. Anche Rmy Marathe, il voltagabbana degli Afr, e Luria P-,
il triplo operativo del Qubec, erano mancini, anche se Steeply si rese conto che la cosa poteva non
avere alcun significato.
Saprogenic Greetings
[membro della famiglia ACM, Scherzi e Motti Emozioni Preconfezionate, Scherzi, Sorprese e
Maschere Divertenti]
SE CI TIENI DAVVERO, FALLO DIRE DA UN PROFESSIONISTA
Sig.na Helen Steeply E cos via Novembre Apad ...(1) Io e Orin Incandenza abbiamo giocato
insieme, ci siamo allenati insieme, e ci siamo divertiti insieme per quasi tutto il periodo che a quel
tempo ci sembrava essere quello della nostra formazione. Ci conoscemmo perch io continuavo a
incontrarlo dall'altra parte della rete durante i tornei locali di tennis che giocavamo nella zona
metropolitana di Boston per i Ragazzi di 10 anni. Eravamo i migliori giocatori maschi Under 10 di
Boston. Presto diventammo compagni di allenamento, le nostre mamme ci accompagnavano in
macchina tutti i pomeriggi dei giorni feriali a un programma di allenamento per juniores all'Auburndale
Tennis Club a West Newton. Dopo che i miei genitori morirono orribilmente una mattina sulla Jamaica
Way in un pazzesco incidente con un elicottero di una stazione radio che dava le notizie sul traffico,
divenni una specie di ospite fisso nella casa degli Incandenza a Weston. Quando J.O.I. fond
l'Accademia, io fui una delle prime matricole. Io e Orin fummo inseparabili fino a circa 15 anni di et,
quando raggiunsi il mio zenit in quanto a pubert precoce e promesse atletiche, e cominciai a batterlo.
La prese male. Non eravamo inseparabili. Passammo ancora un po' di tempo insieme per un paio di
mesi l'anno successivo, in un periodo durante il quale facemmo molti esperimenti con diverse sostanze
ricreative. Finimmo entrambi per perdere l'entusiasmo per le sostanze dopo un paio di anni, Orin
perch alla fine era entrato anche lui nella pubert e aveva scoperto il sesso debole e aveva scoperto di
aver bisogno di tutte le sue facolt e della sua astuzia, io perch un paio di esperienze
metoxi-psichedeliche molto negative mi lasciarono con certe Incapacit che ancora oggi fanno s che
per me la vita normale sia una sfida eccezionale, e attribuisco la colpa di tutto ci all'essermi fatto con
gli allucinogeni pesanti quando ero a un livello larvale di sviluppo psicologico, a un'et in cui a nessun
adolescente nordamericano dovrebbe essere permesso di usare allucinogeni. Queste Incapacit
portarono alla mia dipartita dalla Enfield Tennis Accademy a 17 anni, prima del diploma, e al mio ritiro
dal tennis juniores agonistico e dalla vita contemporanea come la conosciamo. Orin era del tutto
bruciato per il tennis a 17 anni, anche se nessuna mente sana avrebbe mai immaginato una sua futura
defezione per il football americano organizzato. Un balletto di grugniti e schianti di omoerotismo
represso, il football, Sig.na Steeply, per come lo vedo io. L'ampiezza esagerata delle spalle, lo
sradicamento mediante una maschera della personalit facciale, l'enfasi sul contatto invece che sul
non-contatto. I vantaggi da guadagnarsi con la penetrazione e la resistenza. I pantaloni aderenti che
accentuano i glutei e le cosce. Il passaggio radicale ma lento alla superficie artificiale, all'erba
artificiale. E li guardi, tutti questi uomini a darsi pacche sul culo dopo la partita.  come se Swinburne
si fosse messo a inventare uno sport organizzato in una delle notti scure della sua anima. E lasci
perdere Orin quando dice che il football  un sostituto rituale di un conflitto armato. Il conflitto armato
 gi molto rituale di per s, e dato che noi ce li abbiamo gi i conflitti armati (faccia un giro per
Roxbury o Mattapan, una di queste sere) non c' nessun bisogno di un sostituto. Il football  una pratica
per omofobici repressi, e non permetta a Orin di dirle qualcosa di diverso. ...(3c) Non posso esserle
molto di aiuto con i fatti relativi al suicidio del Dott. Incandenza. So che ha eliminato ogni traccia di s
in un modo orrendo. Mi  stato detto che nell'anno della sua morte il Dott. Incandenza abusava di alcol
etilico tutti i giorni e stava lavorando a un nuovo tipo di film su cartuccia che Orin a quel tempo diceva
stesse portando alla pazzia il Dott. Inc. ... (3e) Si pensa che la causa della loro separazione sia dovuta al
fatto che il Dott. Incandenza incominci a usarla sempre di pi nel suo lavoro e alla fine le chiese anche
di recitare nel soprannominato nuovo genere completamente radicale di intrattenimento filmico che
sembrava portarlo verso un esaurimento nervoso. Sembra che divennero molto intimi, James e
Jo-Ellen, anche se Orin a mio giudizio non  una fonte attendibile di informazioni riguardo alla loro
relazione. L'unica cosa che so - e non sono venuto a saperla da Orin ma da una mia innocente parente
di sesso femminile che si trov (per poco tempo) a interfacciarsi con il nostro punter in un modo intimo
e aperto come  impossibile tra maschi eterosessuali -  che accadde un incidente nella Volvo degli
Incandenza che aveva a che fare con uno dei finestrini e con una parola - tutto quello che mi  dato di
sapere  che O. racconta che nei giorni prima del felo de se del Dott. Incandenza, una certa parola
apparve su un finestrino appannato della Volvo giallina della Sig.ra Inc, e la parola gett una nube
sul matrimonio da tutti i punti di vista. Questo  quanto. ...(5) L'avvertimento valato (un semplice
errore di battitura?) nella mia risposta postale significa semplicemente che Lei deve prendere quello
che dice Orin nel modo in cui prenderebbe qualcosa ad alto contenuto di sodio. Non sono sicuro di
voler additare Orin come l'esempio classico del bugiardo patologico, ma lei dovrebbe osservarlo in
certe sue azioni per capire che pu esistere una sincerit motivata. Non conosco che tipo di relazione
lei abbia con Orin e quali siano i suoi sentimenti nei suoi confronti - e se Orin lo desidera ho paura di
poter preannunciare che i suoi sentimenti per lui saranno molto intensi cos le dir soltanto che per
esempio ai tempi dell'Eta ho visto Orin nei bar o ai balli dopo i tornei alzarsi e andare da una ragazza
che voleva rimorchiare e usare questa infallibile, trasversale Strategia per rimorchiare che prevedeva un
inizio del tipo Dimmi che tipo di uomo preferisci, e io assumer il comportamento di quell'uomo.
Che in un certo senso  un modo di essere aperti e sinceri a livello quasi patologico verso l'impresa di
rimorchiare qualcuno, ma possiede anche la qualit di dire
Guardami-Sono-Completamente-Aperto-e-Sincero-Nei-Tuoi-Confronti-Mi-Elevo-Sopra-Tutto-L'-Atte
ggiarsi-Che-Si-Usa-Per-Attrarre-Qualcuno,
E-Trascendo-La-Comune-Falsit-Della-Plebaglia-Da-Bar-In-Un-Modo-Giustissimo-E-Arguto-,
E-Se-Ti-Farai-Rimorchiare-Non-Solo-Continuer-A-Essere-Cos-Giusto-E-Straordinariamente-Aperto,
Ma-Ti-Porter-In-Questo-Mondo-Di-Trascendenza-Dalla-Falsit-Sociale, cosa che naturalmente non
pu fare perch tutta la storia del comportamento aperto  di per s una falsit sociale intenzionale;  la
posa di fingere di non avere una posa; Orin Incandenza  l'uomo meno aperto che io conosca. Passi un
po' di tempo con lo zio di Orin, Charles Tavis, altrimenti conosciuto come Gretel, la Mucca da Latte a
Sezione Trasversale, se vuole vedere in azione la vera apertura, e capir che l'apertura genuina e
patologica  seducente quanto la sindrome di Tourette. Non  che Orin sia un bugiardo, ma credo che
in fondo lui consideri la verit come qualcosa di costruito invece che raccontato.  arrivato a questa
idea per la sua educazione, non voglio aggiungere altro. Ha studiato per quasi diciotto anni ai piedi del
pi abile fotti-cervello che abbia mai incontrato, e anche ora  cos confuso da pensare che il solo modo
per sfuggire all'influenza di quella persona sia rifiutarla e odiarla, quella persona. Definirsi in
opposizione a qualcosa significa essere ancora anaclitico nei confronti di quella cosa, giusto? Io sono
sicuro che sia cos. E gli uomini che pensano di odiare ci di cui in realt hanno paura di aver bisogno
non sono molto interessanti, credo io. ...Voglio nuovamente ricordarle che io e Orin in questo
momento non siamo particolarmente vicini, per questo alcuni dei miei giudizi possono apparire un po'
crudi. Una ragione per cui Orin non  un bugiardo nel vero senso della parola  che Orin non  un
bugiardo particolarmente dotato. Le poche volte in cui l'ho visto cercare di mentire coscientemente
sono state patetiche. Questa  una delle ragioni per cui la sua fase giovanile di sostanze chimiche
ricreative era passata velocemente in confronto ad alcuni dei nostri colleghi dell'Eta. Se vuoi fare uso di
droghe serie quando sei ancora minorenne e vivi con i tuoi genitori, dovrai mentire spesso, e mentire
bene. Orin era un bugiardo stranamente stupido. Mi ricordo un pomeriggio, la Sig.ra Clarke era in
permesso e la Sig.ra Inc doveva andare a iperfunzionare da qualche parte, in cui Orin doveva fare il
baby-sitter a Mario e a Hal, che avevano quell'et pazzerella in cui si sarebbero fatti sicuramente male
se non venivano sorvegliati a vista, e io ero da loro, e io e Orin decidemmo di fiondarci nella sofftta
sopra il garage della casa di Weston per fumarci un po' di Bob Hope, cio la marijuana ad alta resina, e
in soffitta, completamente fatti, ci infilammo disastrosamente in quel labirinto mentale
pseudofilosofico in cui s'infila sempre chi fuma Bob Hope, e vi rimanemmo intrappolati e perdemmo
un'enorme quantit di tempo (a) dentro una stanza intellettuale della quale non riuscivamo a trovare
l'uscita, e ci rimanemmo fin quando, a problema astratto ancora non risolto, ci venne come sempre una
gran fame, e allora abbandonammo il problema astratto e ci rotolammo dalla scala di legno della
soffitta, solo che a quel punto il sole era dall'altra parte del cielo, sopra Wayland e Sudbury, ed era
passato tutto il pomeriggio senza che Hal e Mario fossero stati sorvegliati; e Hal e Mario in qualche
modo sopravvissero a quel pomeriggio, ma quando la Sig.ra Incandenza ritorn quella sera e chiese a
Orin cosa avessero fatto i due bambini tutto il pomeriggio, Orin ment e disse che eravamo stati tutti l,
loro a giocare e noialtri a sorvegliarli, e la Sig.ra Incandenza espresse la sua perplessit a Orin perch
disse che aveva cercato di chiamare a casa molte volte quel pomeriggio ma non era mai riuscita a
parlare con nessuno, e Orin rispose che mentre li sorvegliava aveva scortato con molta attenzione i
bambini nelle stanze dove c'erano le prese del telefono e aveva fatto varie telefonate ed era stato al
telefono molte volte per un bel po' di tempo per una cosa o per un'altra, ed era per questo che lei non
era riuscita a parlare con nessuno, al che la Sig.ra Incandenza (una donna davvero molto alta) aveva
sbattuto gli occhi varie volte ed era sembrata molto confusa e aveva detto che per il telefono non era
mai stato occupato, suonava e suonava e non rispondeva nessuno.  in situazioni del genere che si
distinguono gli uomini dai ragazzi, dico io. E Orin, gli occhi sbarrati, in puro stile da Giardino delle
Rose, riusc solo a dire: Non so cosa rispondere. E per settimane ridemmo di quella risposta
incredibilmente stupida, soprattutto perch la Sig.ra Incandenza non dava mai punizioni e si
comportava come se non credesse neanche lontanamente possibile che i suoi figli dicessero le bugie, e
accett una bugia esplosa come un mistero cosmico insolubile, invece che come una bugia
esplosa. L'esempio peggiore dell'idiozia mendace di Orin e dell'incapacit della Sig.ra Incandenza di
riconoscere come tale una bugia idiota si verific in una giornata orribile subito dopo che Orin aveva
finalmente preso la patente. Io e O. avevamo un pomeriggio libero durante un fine settimana di agosto
dopo aver perso ai primi turni in un torneo sull'erba sintetica a Longwood, e Hal era ancora in tabellone
negli Under 10, una buona parte di quelli dell'Eta erano ancora a Longwood, inclusi Mario e la Sig.ra
Incandenza, che, mi ricordo, si era fatta accompagnare in macchina da un signore con la pelle scura che
sembrava straniero, una specie di medico che lei aveva presentato come un vecchio e caro amico
senza spiegare come si erano conosciuti, e quel giorno il Dott. Incandenza era indisposto e non in
condizione di obiettare, ricordo, e io e Orin avevamo quasi tutta l'Eta solo per noi, e non c'era nessuno
di guardia al cancello, e il cancello era aperto, e dato che eravamo all'acme del nostro interesse per
quelle cose prendemmo subito un qualche tipo di sostanza ricreativa, non ricordo cosa fosse ma era
qualcosa di particolarmente forte, decidemmo comunque di non essere abbastanza di fuori e quindi
potevamo andare con la macchina per la collina in uno di quei locali malfamati sulla Commonwealth
Avenue dove vendono alcolici e accettano la parola d'onore come prova dell'et, e saltammo sulla
Volvo e ci catapultammo per la collina e per la Commonwealth Avenue, completamente di fuori, e ci
chiedemmo astrattamente come mai sembrava che le persone sui marciapiedi della Commonwealth ci
facessero dei segni con le mani e si mettessero le mani nei capelli e ci indicassero e saltassero su e
come dei matti, e Orin cominci a salutarli anche lui e a mettersi le mani nei capelli come per imitarli
amichevolmente, ma solo quando arrivammo al bivio tra la Commonwealth e la Brighton Ave. fummo
colpiti dalla orribile rivelazione: spesso nelle giornate estive la Sig.ra Incandenza teneva il cane adorato
da tutta la famiglia Incandenza, S. Johnson, legato col guinzaglio al retro della Volvo con la sua acqua
e le ciotole della Science Diet, e io e Orin eravamo partiti sgommando senza pensare a controllare se S.
Johnson fosse attaccato. Non cercher neanche di descrivere cosa trovammo quando entrammo in un
parcheggio e ci trascinammo fino al retro della macchina. Diciamo che era un pezzo di roba. Diciamo
che trovammo un guinzaglio, un collare e un pezzo di roba. A quanto ci dissero un paio di testimoni
che riuscirono a spiccicar parola, S. Johnson aveva dato valorosa prova di s cercando di tenerci dietro
per almeno un paio di isolati per la Commonwealth, ma a un certo punto era inciampato o si era messo
l'anima in pace e aveva capito che era arrivato il giorno di uscire di scena, e si era arreso, e aveva urtato
l'asfalto, dopo di che la scena descritta dai testimoni si faceva indicibile. C'era del pelo, o meglio del
materiale, per cinque o sei isolati sulla corsia interna in direzione est. All'Accademia riportammo solo
un guinzaglio, un collare con delle piastrine che descrivevano le sue allergie a certi medicinali e i cibi
che gli procuravano irritazione, e un pezzo di, chiamiamolo materiale, che era rimasto attaccato. Il
punto  che la sfido a immaginarsi come ci sentimmo pi tardi quel giorno a stare con Orin nel salotto
della CdP di fronte alla Sig.ra Incandenza che piangeva pietosamente, prostrata, ad ascoltare Orin che
cercava di costruire una versione degli eventi in cui lui e io avevamo capito in qualche modo che S.
Johnson moriva dalla voglia di fare una bella camminata di buon passo quel giorno di agosto e
camminavamo con lui per la Commonwealth, (b) lui le disse che stavamo passeggiando tranquilli sul
marciapiede con il buon vecchio S. Johnson quando uno di quei pazzi che in macchina mettono sotto la
gente e scappano non solo era salito sul marciapiede e aveva investito il cane ma poi aveva messo la
marcia indietro e l'aveva investito di nuovo e aveva rimesso la prima e l'aveva investito ancora una
volta, e ancora una volta e ancora una volta, e quindi non era uno che metteva sotto la gente e poi
scappava, era uno che li polverizzava e poi scappava, mentre io e Orin eravamo rimasti impietriti,
troppo paralizzati dall'orrore e dal dolore da pensare di notare che macchina fosse, e di che colore, n
tanto meno avevamo preso la targa di quella belva. La Sig.ra Incandenza era inginocchiata (c'
qualcosa di surreale in una donna molto alta in ginocchio), e piangeva e si stringeva il collo con una
mano ma annuiva a conferma di ogni sillaba con la quale Orin tesseva questa bugia patetica, mentre O.
teneva in mano il guinzaglio e il collare e il pezzo di roba) come la Prova A, con me accanto che mi
asciugavo la fronte e speravo che il pavimento di legno tutto lucido, immacolato e sterilizzato si aprisse
a ingoiare tutta la scena. ...(7) Sig.na Steeples, a mio modo di pensare, la parola abuso  vacua. Chi
pu definire abuso? La difficolt nei casi di abuso veramente interessanti  che l'ambiguit dell'abuso
diventa parte dell'abuso stesso. Grazie ai decenni di esercizio energico della sua professione, Sig.na
Steeply, abbiamo sentito le varie Acda e AlaTeens e Acona e Acog e Whiners raccontare casi lampanti
di diversi tipi di abuso: pestaggi, abusi sessuali, violenze sessuali, deprivazioni, prepotenze,
umiliazioni, cattivit, torture, critiche eccessive o anche completo disinteresse. Ma almeno le vittime di
questo genere di abusi possono, quando riescano ad accettarlo tirandolo fuori dai ricordi dell'infanzia,
chiamarlo confidenzialmente abuso. Esistono, invece, dei casi pi ambigui. Pi difficili da definire,
si direbbe. Come chiamerebbe un genitore cos nevrastenico e depresso che ogni opposizione alla sua
volont di genitore lo fa sprofondare in una specie di depressione psicotica per la quale non si alza dal
letto per molti giorni e non fa altro che stare seduto a pulire la sua rivoltella, tanto che il bambino 
terrorizzato di opporsi alla sua volont e farlo sprofondare nella depressione e forse causare il suo
suicidio? Definiresti questo caso come un abuso sul bambino? O un padre che  cos fissato con la
matematica che quando aiuta il suo bambino a fare i compiti di algebra viene talmente preso dalla cosa
che finisce per dimenticarsi del bambino e fa tutto da solo tanto che il bambino prende un A nelle
frazioni ma in effetti non le ha mai imparate? O anche diciamo un padre cos abile a fare i lavori di casa
e sa aggiustare tutto e si fa aiutare da suo figlio ma  talmente assorbito dai suoi progetti (il padre) che
non pensa mai di spiegare al figlio come vengono svolti i progetti, tanto che l'aiuto del figlio non va
mai oltre il semplice passare al padre una chiave specifica o prendergli una limonata o delle viti con la
testa Phillips fino al giorno in cui il padre viene trasformato in gelatina sulla Jamaica Way e tutte le
possibilit di istruzione transgenerazionale sono perse per sempre, e il figlio non impara mai a essere
altrettanto abile nei lavori di casa e quando c' qualcosa che non funziona nel suo monolocale deve
chiamare degli operai presuntuosi con le unghie sudice per aggiustarla, e si sente terribilmente
disadatto (il figlio), non solo perch non  capace di aggiustarla ma perch questa capacit di aggiustare
le cose gli pareva sembrasse al padre tutto ci che era indipendente e virile e non-handicappato in un
maschio americano. Griderebbe Abuso! se fosse il figlio incapace, a ripensarci? Ancora peggio,
riusciresti a chiamarlo abuso senza sentirti un patetico cacasotto, con tutti i veri casi di abusi emotivi e
fisici da far rizzare i capelli che vengono diligentemente riportati e analizzati tutti i giorni da giornalisti
coscienziosi? Non so se lo definirebbe un abuso, ma quando ero (molto tempo fa) all'estero nel mondo
degli astemi vedevo genitori in genere benestanti ed educati e talentuosi e pratici e bianchi, pazienti e
amorevoli e disponibili e preoccupati e impegnati nella vita dei loro figli, prodighi di complimenti e
diplomatici con le loro critiche costruttive, capaci di pronunciamenti di amore incondizionato e
ammirazione per i loro figli, conformi fino in fondo alla definizione che si d di un buon genitore,
vedevo genitori impeccabili dopo genitori impeccabili allevare bambini a) emozionalmente ritardati o
b) letalmente indulgenti con se stessi o c) cronicamente depressi o d) al limite della psicosi o e)
consumati dall'autodisprezzo narcisistico o f) nevrotici/tossici o g) psicosomaticamente disabili in vari
modi o h) con qualche permutazione congiuntiva di (a) ... (g). Perch questo accade? Perch molti
genitori, che sembrano inesorabilmente propensi a generare figli che loro pensano saranno persone
giuste e meritevoli d'amore, nei fatti generano figli che crescono pensando di essere persone schifose
che non meritano amore e hanno solo avuto la fortuna di avere dei genitori meravigliosi che li amano
anche se sono schifosi?  forse un segno di abuso se una madre cresce un figlio che non crede di essere
bello e amabile e non crede di meritare una madre meravigliosa e amorevole ma pensa invece di essere
un figlio schifoso e assolutamente non amabile che ha solo avuto la fortuna di avere una madre
stupenda? Forse no. Ma allora una madre cos pu essere davvero una madre stupenda, se suo figlio
pensa questo di s? Non sto parlando di mia madre, che era stata decapitata dalla lama di un rotore in
caduta libera molto prima di poter esercitare un qualsiasi tipo di effetto su mio fratello maggiore, la mia
innocente sorellina minore e me. In realt, Sig.ra Starkly, sto parlando proprio della Sig.ra Avril M.-T.
Incandenza, anche se quella donna ha una personalit sfaccettata e a prova di incriminazione che risulta
difficile sentirsi tranquilli accusandola univocamente di qualcosa.  solo che c'era qualcosa che non
andava,  l'unico modo di dirlo. Qualcosa di morboso, anche se installato su una superficie culturale
stellare. Per esempio, dopo che Orin aveva chiaramente ucciso il suo amato cane S. Johnson in un
modo veramente orrendo anche se accidentale, e poi aveva cercato di scansare ogni responsabilit con
una bugia che un genitore molto meno intelligente di Avril avrebbe potuto facilmente smascherare, la
risposta della Sig.ra Incandenza non fu solo non abusiva da un punto di vista convenzionale, ma
sembr anche troppo incondizionatamente amorosa e compassionevole e altruista per essere vera. La
sua risposta alla bugia patetica di Orin dell'automobilista-che-polverizza-e-scappa non fu tanto il fatto
di comportarsi come se ci credesse, ma piuttosto di far finta che quel racconto grottesco non le fosse
mai stato detto. La sua risposta alla morte del cane fu bizzarramente biforcuta. Da una parte mostr di
essere profondamente addolorata per la morte di S.Johnson, raccolse con molta tenerezza il guinzaglio
e il collare e il pezzo di roba canina rimasta e organizz una bella funzione e un funerale, inclusa una
piccola bara in legno di ciliegio che spezzava il cuore, e per settimane pianse in privato, ma fece anche
in modo che tutti la sentissero eccetera. Ma l'altra met delle sue energie emotive furono impegnate
nell'essere anche troppo premurosa e cortese nei confronti di Orin, aument la dose giornaliera di
complimenti, fece inserire i suoi piatti preferiti nei pasti dell'Eta, fece apparire per magia nel suo letto e
nel suo armadietto negli spogliatoi gli accessori per il tennis che preferiva con attaccati dei bigliettini
amorosi, in pratica fece le migliaia di piccoli gesti per cui un genitore tecnicamente stellare pu far
sentire suo figlio particolarmente apprezzato (c) - e tutto questo per la preoccupazione che Orin potesse
pensare che lei aveva del risentimento nei suoi confronti per la morte di S. Johnson o che incolpasse lui
o lo amasse meno per via dell'incidente. Non solo non ci fu nessuna punizione e neanche un po' di
irritazione visibile, ma il bombardamento di amore e sostegno aument. E tutto questo andava di pari
passo con le elaborate macchinazioni per tenere nascosti a Orin il lutto e i preparativi per il funerale e i
momenti dolorosi della commemorazione del cane, per paura che lui potesse vedere che la Mami era
addolorata e di conseguenza potesse sentirsi male o in colpa, e in sua presenza la Sig.ra Incandenza
divenne ancora allegra e ciarliera e arguta e intima e benevola, e sugger anche in maniera indiretta che
in qualche modo ora la vita senza il cane era quasi meglio, che in qualche modo un certo tipo di
inconoscibile albatros le era stato tolto dal collo. Che cosa pensa di tutta questa storia un'analista che
come Lei  allenata a fare tutti quei contorni di profili, Sig.ra Starksaddle?  una impressionante
dimostrazione di amore e di sostegno o c' qualcosa di... morboso in tutto questo? Facciamo allora una
domanda perspicua: la generosit quasi patologica con cui la Sig.ra Incandenza rispose a suo figlio che
le aveva preso la macchina quando era completamente di fuori e aveva trascinato il suo amato cane fino
a provocarne la morte grottesca e poi aveva cercato di mentire per non essere incolpato, secondo lei
questa generosit era per il bene di Orin, o per quello di Avril? Stava forse salvaguardando la fiducia di
Orin in se stesso, o la sua visione di se stessa come la Mami stellare che qualsiasi figlio umano potesse
mai sperare di meritarsi? Quando Orin imita Avril - cosa che secondo me n lei n altri riusciranno
mai a fargli fare, anche se era una cosa molto popolare alle feste di quando eravamo all'Accademia - fa
un enorme sorriso amorevole e viene verso di te fin quando  cos vicino che la sua faccia  spiaccicata
contro la tua e i vostri respiri si mischiano. Se potr fare questa esperienza - dell'imitazione - cosa le
sembrer spiacevole: la vicinanza soffocante o l'impeccabile calore e l'amore con cui viene effettuata?
Per qualche motivo ora stavo riflettendo su quella specie di filantropo che sembra repellente sul piano
umano non malgrado la sua carit, ma per via di essa: a un certo livello si capisce che lui vede coloro
che ricevono la sua carit non come persone, ma piuttosto come strumenti attraverso i quali pu
sviluppare e dimostrare la sua virt. La cosa schifosa e repellente  che questo genere di filantropo ha
chiaramente bisogno delle privazioni e delle sofferenze per andare avanti, poich  la propria virt che
gli interessa, e non i fini verso i quali la sua virt sembra essere diretta. Tutta la vita della madre di
Orin  sempre terribilmente ordinata e polivalente. Ho il sospetto che da bambina sia stata oggetto di
terribili abusi. Non ho nessuna prova concreta a sostegno di questa mia affermazione. Ma se lei, Sig.na
Bainbridge, ha concesso le sue grazie a Orin, e se Orin le  sembrato un amante particolarmente dotato
e generoso - e per certi versi lo  davvero - non solo abile e sensuale ma incredibilmente generoso,
empatico, premuroso, amoroso - se le  sembrato che lui, davvero, provi il massimo piacere a darle
piacere, dovrebbe forse riflettere sobriamente su questa immagine di Orin che imita la sua cara Mami:
una persona che si avvicina a braccia aperte, sorridente. (a) certe volte questa tendenza a un'astrazione
involuta viene chiamata Pensiero-Marijuana; e comunque, la cosiddctta Sindrome
Demotivazionale. conseguente a un consumo massiccio di Bob  un termine improprio perch non 
che i fumatori di Bob Hope perdono interesse nello svolgimento della vita regolare quanto piuttosto il
Pensiero-Marijuana li porta in labirinti di astrazione riflessiva che mettono in dubbio la stessa
possibilit di svolgere qualsiasi funzione della vita pratica, e la fatica mentale di trovare una via d'uscita
consuma tutta l'attenzione disponibile e fa sembrare intorpidito da un punto di vista fisico il fumatore di
Bob Hope e allo stesso tempo lo fa sembrare apatico amotivato, quando sta cercando con le unghie e
con i denti il modo di uscire dal labirinto. Si noti la fame tremenda (chiamata anche sgranocchiante)
che accompagna l'intossicazione da cannabis pu anche essere un meccanismo di difesa naturale contro
questa perdita di funzionalit pratica, dato che non d la possibilit di svolgere nessuna operazione
pratica a eccezione dell'ingozzarsi di cibo. (b) Orin non aveva mai portato a passeggio S.Johnson. A
Orin non stava neanche tanto simpatico S. Johnson, perch cercava sempre di accoppiarsi con la sua
gamba sinistra. E comunque, S. ]ohnson era soprattutto il cane della Sig.ra Incandenza, e di solito
veniva portato fuori solo dalla Sig.ra Incandenza, e a orari molto precisi. (c) S - va bene - forse
comincia a venire fuori: non apprezzabile ma apprezzato.
The Glad Flaccid Receptacle Corporation, Zanesville Oh.
(incluso K. McKenna, che dice di avere una sbucciatura in testa ma in realt non ce l'ha).
 questa la ragione per cui Ann Kittenplan, molto pi colpevole di tutti gli altri ragazzini per il
danno di Eschaton, non  qua sotto nella spedizione punitiva di pulizia, che di fatto  diventata
un'operazione del Club della Galleria. LaMont Chu era stato incaricato di dirle che poteva non andare e
loro l'avrebbero segnata presente lo stesso, il che era perfetto per Ann Kittenplan, perch anche le
ragazzine toste non hanno questo feticcio protomaschile per andare a esplorare sotto le cose.
= Stelle, stelle nascenti, stelle cadenti.
La Poutrincourt usa la parola boscaiola rflechis invece della corretta rflexes, e in effetti ha un
suono molto pi canadese, anche se il suo accento non ha i lunghi lamentosi suffissi di Marathe, ma
comunque  sicuro che una certa giornalista far un e-mail a Falls Church Va sulla linea
inintercettabile Uso perch sia fatta un'indagine negli archivi non espurgati su una certa Poutrincourt,
Thierry T..
Usa s'annuler invece del verbo pi qubecois se dtruire.
Lei us apposta il vocabolo del dialetto del Qubec transperant la cui connotazione
idiomatica di destino infelice la Poutrincourt non avrebbe mai potuto pensare sarebbe stata compresa da
Steeply, che parlava un francese parigino, e fu questa la svista che fa capire alla Poutrincourt che
Steeply non  una giornalista che scrive profili soft n tanto meno una donna, cosa che probabilmente
la Poutrincourt ha capito da quando Steeply ha acceso la sua Flanderfume con il gomito della mano che
teneva l'accendino in fuori invece che in dentro cosa che fanno solo gli uomini e le lesbiche molto
mascoline, e rappresenta l'unico vero punto debole del personaggio operativo insieme all'irritazione
dell'elettrolisi, e richiederebbe una persona quasi professionalmente vigile e sospettosa per notarne il
significato.
Termine usato nella regione delle Trois-Rivires, e significa fondamentalmente la ragione per
alzarsi dal letto la mattina.
Dove diavolo fosse la Sig.ra Pemulis durante tutto questo tempo, a notte fonda, quando il caro
vecchio Pap P. scuoteva Matty per svegliarlo finch non gli battevano i denti e il piccolo Micky era
tutto rannicchiato contro la parete opposta, e respirava piano piano, silenzioso come la morte, ecco,
vorrei proprio saperlo.
Hal continua a non ricordarsi il nome del ragazzino che prima era all'Eta, e questo lo tortura.
Hal  da un anno che non passa ventiquattr'ore senza farsi di nascosto, e non si sente per nulla bene, e il
fatto di non ricordarsi il nome del ragazzino lo fa davvero infuriare.
Sembra che il termine anedonia sia stato coniato da Ribot, un francese del Continente, che nel
suo Psychologie des sentiments del diciannovesimo secolo afferma che quel termine significa
l'equivalente psicologico di analgesia, che  la soppressione neurologica del dolore.
Questa era stata una delle astrazioni profonde e intense di Hal, e gli era venuta in mente una
volta che si era fatto di nascosto nella Stanza delle Pompe. Che tutti soffriamo per qualcosa che ci
manca, ma non sappiamo cosa sia. Altrimenti com' possibile spiegare quel sentimento strano che lui
continua a provare, e che come se gli mancasse qualcuno che non ha mai conosciuto? Senza questa
astrazione universalizzante questo sentimento non avrebbe alcun senso.
(la ragione principale per cui le persone che provano dolore sono cos assorbite in se stesse e
sgradevoli da avere accanto)
Gli Inibitori di Assunzione di Serotonina Selettiva dei quali lo Zoloft e il disgraziato Prozac
erano gli antenati.
Una forma grezza e poco costosa di metedrina combustibile, che incontra i favori dei tossici
che sniffano i vapori della benzina o ricoprono l'interno di un sacchetto di carta con colla per aerei e si
mettono il sacchetto sulla faccia e respirano finch non cadono per terra con le convulsioni.
Deve trattarsi di uno sbaglio di pronuncia o di una catacresi da parte di R.V.C., dato che la
Clonidina -2-(2,6 Dicloroanilina)-2-imidazolina   un antipertensivo di forza tale da essere indicato
solo per le persone adulte; il neonato avrebbe dovuto avere la stazza di un giocatore dell'Nfl per
tollerarla.
Kate G. non si mai fatta di Ice o crack/freebase, e neanche di cocaina o di 'drine leggere. I
tossicodipendenti tendono a dividersi in vari gruppi: quelli che preferiscono i momenti down e Bob
Hope difficilmente gradiscono gli stimolanti, mentre gli adepti di coca e 'drine in genere aborriscono la
marijuana. Questa  un'area di studio potenzialmente fruttuosa nella tossicodipendenza. Notate,
comunque, che quasi ogni gruppo di tossicodipendenti ama il bere.
Dallo scorso inverno, quando un odore stantio, involucri di stimolatori dentali e un unico
magro mozzicone insalivato avevano rivelato che un certo ragazzo di quelli grandi aveva fumato a
notte fonda nella Sala Proiezioni 3.
The Continent's Best Yogurt.
Invece, cosa del tutto ignota a Hal, Bs: Ust era in realt una triste esternazione di auto-odio da
parte di Lui in Persona, un'allegoria velata del concetto di consigliere e del disgusto di Lui in Persona
per i sorrisi vuoti e le banalit riduttive degli Aa di Boston che i medici e i suoi consulenti
continuavano a rifilargli.
Nel film non si spiega mai esplicitamente se le bruciature orrende che la ragazza ha sulla faccia
sono il risultato di un incidente con la freebase. Bernadette Longley dice che in un certo senso spera sia
cos perch altrimenti quelle cicatrici sarebbero simboli di qualche ferita/malvagit ancora pi profonda
e spirituale, e l'equazione simbolica deformit fisica/deformit morale sembra una cosa terribilmente
stucchevole e pesante e banale a tutti quelli che nella stanza hanno pi di tredici anni.
Dopo un momento di euforia dell'auto-aiuto durante il periodo premillennio, i Ca ridiventarono
una scheggia degli ancora enormi Narcotisti anonimi; e mentre Pat Montesian e quelli del personale
della Ennet House non hanno niente contro il fatto che certi residenti che hanno avuto problemi con la
cocaina partecipino qualche volta agli incontri dei Ca, suggeriscono vivamente che i residenti
frequentino soprattutto gli Aa o gli Na e non varie schegge tipo Ca o gli Impasticcati Anonimi,
principalmente perch queste schegge in genere hanno pochi Gruppi e fanno pochi incontri e alcune
non esistono proprio in certe zone degli Usa - e perch il loro concentrarsi su una specifica Sostanza
tende a restringere l'apertura della guarigione e si concentra troppo sull'astinenza da una Sostanza
invece che sulla sobriet completa e su un nuovo sistema spirituale di vita in toto.
Con paura in parte perch il personale della Ennet House scoraggia vivamente i residenti dal
nutrire qualsiasi tipo di attaccamento sentimentale a membri del sesso opposto durante il periodo di
residenza di nove mesi (a), e ancora l'attaccamento nei confronti dei membri del
personale. (a) Questo  un corollario del suggerimento degli As di Boston in base al quale i nuovi che
siano single non devono impegnarsi sentimentalmente nei loro primo anno di sobriet. La ragione
principale per questo, che gli Aa di Boston spiegheranno via via con il tempo, se messi alle corde,  che
l'improvvisa rimozione delle Sostanze lascia un enorme buco lacerato nella psiche del nuovo arrivato,
ed  bene che il dolore che ne deriva sia provato dal nuovo arrivato, che si deve mettere in ginocchio e
pregare che questo buco venga riempito dagli Aa di Boston e dal Potere Superiore, mentre i
coinvolgimenti romantici intensi offrono un illusorio analgesico per il dolore causato dal buco, e
tendono a fare appiccicare l'uno all'altro i coinvolti come isotopi affamati di covalenza, e a fare a turno
gli incontri e le Attivit di Gruppo e le Rese, e poi, se il coinvolgimento non ha successo (il che avviene
molto spesso tra i nuovi arrivati), entrambe le persone coinvolte sono devastate e sentono pi di prima
il dolore per il buco, solo che ora non hanno la forza che viene dal duro lavoro con gli Aa per farcela a
superare la devastazione senza ritornare alla Sostanza. Gli aforismi relativi a questi casi sono: I
Tossici Non Hanno Relazioni, Prendono Ostaggi [sic] e Un Alcolizzato  un Missile in Cerca di
Sollievo. E cos via. La storia del non farsi coinvolgere tende a essere la Waterloo di tutti i
suggerimenti, per i nuovi arrivati, il celibato spesso il motivo che separa quelli che Rimangono da
quelli tornano Fuori.
Sembra che sia il termine usato attualmente dalle persone di colore per indicare altre persone di
colore. Joelle Van Dyne, comunque, era stata educata in una parte degli Usa dove le espressioni verbali
verso i neri sono datate e inconsciamente derisorie, e sta facendo davvero del suo meglio - dicendo di
colore - e cos via e comunque  un esempio di sensibilit razziale se paragonata al tipo di cultura in cui
Don Gately era stato educato.
Joelle ha osservato in modo sociologico neutrale che  uso dei bostoniani di colore durante gli
Impegni fare di ogni discorso una protratta dichiarazione a un certo assente Jim.
Boston Housing Authority.
Si mischia 5/1 con il cloruro ferrico per produrre Sangue A + B, un classico degli effetti
speciali nei film splatter a basso budget.
L'enfasi ripetitiva della cartuccia sul desiderio della Madre Superiora di mettere a tacere la
novizia porta B. Boone - studentessa pigra ma ragazza molto intelligente - a opinare che i trappisti
silenziosi con il cappuccio marrone che si sono visti qua e l superfluamente ai margini del filtri come
un muto coro greco svolgano una funzione simbolica e non narrativa, il che sembra a Hal una cosa
molto perspicace.
 anche un'arguta frecciatina diretta a Schtitt, naturalmente, che sta per qualcosa tipo Siamo
Ci Che Insultiamo o Siamo Ci Da Cui Fuggiamo e Distogliamo Lo Sguardo Il Pi Velocemente
Possibile, anche se quando Schtitt menziona il motto non ci attacca mai nessuna connotazione morale,
e non lo traduce nemmeno, permettendo ai prorettori e ai Fratelloni di adattare le loro traduzioni ai
bisogni del momento pedagogico.
 the Commonwealth of Ma's Lottery Authority.
Che era stato trovato senza difficolt quando aveva preso in pegno un M. Caf, la Macchina
Cordless per il Caf-au-Lait nel negozio di pegni di Brookline, perch Fortier e Marathe e gli Afr
conoscevano bene la passione di M. DuPlessis per il caf-au-lait a colazione.
Dato che nel programma del suo Mba c'erano lezioni sulle controversie tra i produttori musicali
e i produttori di cassette-nastri, e tra le compagnie di produzione cinematografica e le catene di
noleggio di videocassette, Noreen Lace-Forch aveva pensato bene di proteggere i diritti d'autore della
gallina dalle uova d'oro, alias InterLace, specificando che tutte le cartucce al laser compatibili con il Tp
e dirette ai consumatori dovessero essere programmate come copie di Sola Lettura - le cartucce Master
riproducibili hanno bisogno di speciali codici So e di apparecchiature speciali (a), e sono necessarie
delle licenze sia per i codici sia per le apparecchiature, il che tiene lontana la maggior parte dei
consumatori dal business delle cartucce clandestine, ma non  un ostacolo difficile da superare se hai
delle risorse finanziarie e un incentivo politico (per esempio, fregare una copia Master). (a) La NI-F
aveva perfino fatto in modo che le copie Master dovessero essere lette a 585 giri al minuto invece dei
regolari 450 del lettore-cartucce di un normale Tp come quelli che hanno in genere i consumatori.
Grazie al tradimento di Marathe, l'Ufficio dei Servizi non Specificati  a conoscenza di questo
programma di pura cattiveria, anche se non  impossibile che Fortier abbia deliberatamente permesso a
Marathe di passare questa informazione, pensa Marathe, nella speranza di instillare ancora paura nel
Sans-Christe Gentle e nei suoi chiens-courants dell'Onan. Fortier pensa di far vedere con la forza
l'Intrattenimento a Marathe prima che i piani per la disseminazione delle copie da una copia Master
siano in piena esecuzione, e questo Marathe lo sospetta ma non ne ha la certezza. Questo non perch
Fortier sospetti minimamente che la salute della moglie e il suo amore per lei possano provocare il suo
tradimento del Leur Rai Pays - Fortier aveva sovrinteso a entrambi i jeux du prochain traina durante i
quali i fratelli maggiori di Marathe erano stati investiti e uccisi, e Fortier ha avuto a lungo il sospetto
che Marathe voglia in qualche modo vendicarsi. (a) Vedi nota 304 infra.
Anche se la speranza sgorga eterna dai loro petti, Brouillme e Fortier si erano aspettati questa
notizia dal momento in cui avevano visto i fratelli attivi nel negozio. Perch una cartuccia Master non
sarebbe mai stata tenuta in un sacco o in uno scatolone umidiccio: perfino i due fratelli Antitoi, se
avessero visto la custodia diversa e leggermente grande di una Master, l'avrebbero messa da parte in un
posto speciale, e si sarebbero organizzati con un apparecchio a 585 giri per vederla e verificare il suo
valore speciale, e ne sarebbero caduti vittima molto prima.
Vedi l'11 novembre dell'Anno del Pad alle ore 2030h, Subdormitorio 308 B, della Enfield
Tennis Academy, dove James Albrecht Lockley Struck jr  seduto tutto accasciato, con il mento sulle
mani, la fronte spalmata di (C2H5CO)2O2 (a), i gomiti appoggiati sulle macchie chiare e minuscole sul
piano della scrivania, il Tp che mugola, il convertitore con il programma di videoscrittura inserito nella
sua presa con la luce verde, lo schermo ad alta definizione messo sopra lo chassis del visore di cartucce
sul suo supporto pieghevole come la foto di una persona cara, la tastiera tirata fuori dal caos
dell'armadietto e messa su Heavy Touch, il cursore che lampeggia delicatamente nella parte superiore
sinistra dello schermo davanti a Struck piegato con l'aria stanca su quella che, si inizia a capire,  una
quantit indigeribile di materiale di ricerca per il suo elaborato post met trimestre per quella cosa del
corso della Sig.na Poutrincourt sulla Storia delle Spiacevolezze Canadesi. Mentalmente Struck si
riferisce sempre alle sue lezioni con il termine cose. Da un punto di vista emozionale le speranze che
nutriva in principio di dare un'angolatura originale all'argomento trattato sono ormai svanite da tempo.
Alla fine uno scopre sempre che tanto pi impegnativa  l'angolatura dell'argomento scelto, maggiore 
il numero delle persone che ci sono arrivate prima di te e ci hanno lasciato le loro impronte con i loro
articoli da oscuro giornale accademico da assorbire e, come dire, sintetizzare. Su questa cosa Struck ha
lavorato per pi di un'ora, e la vista gli si  notevolmente abbassata. Si  sentito un po' gi di corda tutto
il giorno, con quella sensazione infallibile di quando avverte che sta arrivando un temporale e si sente
pieno e rappreso per la sinusite e ha come un cerchio alla testa e la testa gli pulsa insieme al cuore, e
ora sta cercando di trovare qualche nuova fonte nelle pile di fogli che sia abbastanza oscura e
dilettantesca da poterla riprendere e semiplagiare senza doversi preoccupare che la Poutrincourt l'abbia
gi letta o che ci senta dentro puzza di topo morto. Dei tristemente famosi Separatisti del Qubec
del Sudovest chiamati Assassini sulle Sedie a Rotelle (Les Assassins des Fauteuils Rollents o Afr) 
dato sapere molto poco di definitivo da un punto di vista accademico, come ormai viene accettato per
assiomatico il fatto che ci siano branchi di Neonati Selvatici di dimensioni enormi che si dice abitino
alcuni settori periodicamente inabitabili delle foreste orientali della Riconfigurazione . Una ricerca
da database dell'Archifax B.Pi sulle parole connesse agli Afr, come sedia a rotelle, fauteuil rollent,
Quebec, Qubec, Separatismo, terrorista, Experialismo, storia e setta, che dovrebbe restringere di
molto la scelta, riport pi di 400 voci, articoli, saggi ed elaborazioni, da Il Continente a Noi, da Affari
esteri a una roba che si chiama Pensieri selvaggi, una triste piccola pubblicazione arcaica e marginale
fatta al computer e scritta in un posto che si chiama Bayside Community College sulla I-93 a Medford,
che non si trova vicino a nessuna baia ed  edita dallo stesso tipo che ha scritto il saggio sugli assassini
delle sedie a rotelle Pensieri selvaggi, e Struck, dopo aver letto la prima frase varie volte prima di
capirne il senso, ha deciso di essere abbastanza sicuro da rubare poich non  possibile che la
Poutrincourt abbia passato il tempo a leggersi saggi scritti in un Americano Accademiese cos
insopportabile: ...che i precedentemente nominati neonati di dimensioni oltre la norma esistono
davvero, sono anomali ed enormi, crescono ma non si sviluppano, si cibano delle cose commestibili
che sono rese disponibili in abbondanza dal fenomeno anulare nei periodi di supercrescita della
vegetazione che si verificano nella regione, depositano escrementi davvero titanici, e certe volte si
spingono a sud delle linee murarie di recinzione e si addentrano nelle zone popolate del New New
England. A differenza dell'abituale situazione di plagio, in questo caso la cosa pi difficile per Struck
consiste nell'epurare la prosa di quest'affare dello scrittore di Pensieri selvaggi, o per lo meno nel
portare i verbi e i modificatori al livello dell'ozono, dato che questo saggio accademico nel suo insieme
ha un tono che secondo Struck si avvicina a quella megalograndiosit da bava alla bocca che lui associa
con i Quaaludes e il vino rosso e poi al Preludin per uscire dalla picchiata di grandiosit del Quaaludes
e del vino rosso. Senza contare oltretutto il lavoro per sistemare le transizioni a ruota libera; la
Poutrincourt ha una specie di mania per le transizioni. Gli enormi neonati selvatici, creati dalla
tossicit e sostenuti dall'anulazione, sono comunque, dalla prospettiva popolare di questo Anno della
Lavastoviglie Silenziosa Maytag, essenzialmente icone passive della gestalt Experialista. Lo stesso per
i tristemente famosi Assassins des Fauteuils Rollents. Struck si vede gi la Poutrincourt mettere un
QUOI? sottolineato tre volte con il pennarello rosso sotto una transizione cos torturata e libera. Struck
si immagina lo scrittore di Pensieri selvaggi colpire come una mitragliatrice sul piano della sua
scrivania tutta spruzzata di saliva. Perch i proclami di irriducibile attivit delle cellule dei tristemente
famosi Separatisti del Quebec Afr prevedono quanto segue. Gli Assassini senza gambe del Quebec,
anche se senza gambe e costretti su una sedia a rotelle, nonostante tutto sono riusciti a sistemare dei
grossi strumenti riflettenti su molte autostrade a numero dispari di tutti gli Stati Uniti con lo scopo di
disorientare e di mettere in pericolo gli americani diretti a nord, hanno fatto esplodere vari condotti tra
le stazioni di trasformazione della rete della fusione anulare nella Riconfigurazione orientale, sono stati
collegati a vari tentativi di danneggiamento sistematico degli impianti di lancio e ricezione della
semifederale Empire Waste Displacement su entrambi i lati del confine intracontinentale della
Riconfigurazione, e, forse ancor spregevolmente, si sono guadagnati questo nomignolo nella vox
populi - Assassini sulle Sedie a Rotelle - per via della pratica di assassinare eminenti funzionari
canadesi che sostengono e tollerano quello che loro - gli Afr, come vengono a volte chiamati negli
infrequenti comunicati ufficiali - considerano in toto come la sudetizzazione sia del Quebec sia del
Canada da parte della - come la definiscono gli Afr - Organizzazione delle Nazioni dell'America del
Nord, dominata dagli Usa, che ha forzato un intero territorio a diventare ecologicamente distorto e
probabilmente mutagenico - la nazione del Canada, e specificatamente e intensamente la provincia del
Quebec - sotto la loro egida nell'Anno del Whopper appena inaugurato... - Struck, seduto leggermente
di sbieco sulla sedia della scrivania per lo sviluppo anormale della parte destra del suo corpo, sta anche
cercando di tagliare le frasi di questo tipo per renderle meno lunghe e contenute e per dar loro un tono
serio e pubescente, come quello di qualcuno che sta veramente lottando per raggiungere la verit invece
di spruzzarti la fronte di sputo mentre blatera alla grande -  gli Assassini sulle Sedie a Rotelle si
materializzano a questi assassinii pubblici ormai tristemente familiari aperte le virgolette come se
uscissero dal nulla chiuse le virgolette, sono maestri di furtivit, ispirano terrore nei cuori di eminenti
canadesi, non dnno alcun tipo di preavviso se non il cigolio delle loro ruote lente, colpiscono
velocemente e senza alcun preavviso, assassinano eminenti canadesi e poi si dissolvono di nuovo nella
notte buia - per distinguerla da una notte con la luce? Struck fa uscire dell'aria dal naso pieno
producendo un suono basso e derisorio simile a un clacson - colpiscono sempre di notte, ed  una
specie di firma d'autore, il colpire solo di notte, lasciando dietro di s solo una rete sinuosa di tracce
doppie e sottili nella neve, sull'erba bagnata di rugiada, sulle foglie o sulla terra come firme, tanto che
un segno a forma di doppia S sinuosa sopra il motivo tradizionale del fleur-de-lis del Separatismo del
Quebec  diventato comune nel gruppo degli Afr, il suo stemma o "simbolo", se si vuole, nei
comunicati, non molto frequenti e sempre ostili alle autorit del Canada e dell'Onan. Tanto che
virgolette Sentire il cigolio chiuse le virgolette  diventata una locuzione eufemistica sottintesa tra gli
alti ufficiali degli organi di potere del Qubec, del Canada e dell'Onan, e sta per morte istantanea,
orribile e violenta. E anche per i mass media. Come per esempio, virgolette "Di fronte a molte migliaia
di sottoscrittori scioccati, il leader appena eletto del Bloc Quebecois, Gilles Duceppe, e un suo
assistente, che erano protetti da non meno di una dozzina di unit dell'lite a cavallo dei Cuirassiers del
Domestic Detail, nonostante tutto ha sentito il cigolio la scorsa notte durante un comizio in
disseminazione spontanea in una localit di villeggiatura sul lago di Pointe Clara. Struck si stringe
la testa con una mano e cerca la parola eufemistico sul dizionario del Tp. ...Le affiliazioni, certe volte
supposte, tra il Gruppo Radicale di Les Assassins da una parte e le organizzazioni estremiste e
violentemente sovversive dei Sparatisteurs del Quebec dall'altra - il Fronte de la Libration de la
Quebec, i Fils de Montcalm, il visn antiriconfigurativo di ultradestra del Bloc Quebecois - tendono,
comunque, a essere contraddette sia dai programmi dichiarati - le falangi dei Separatisti convenzionali
chiedono solo la secessione indipendente della provincia del Quebec e l'eliminazione dei parenti
angloamericani dagli affari pubblici, mentre gli obiettivi dichiarati degli Afr riguardano niente meno
che la totale restituzione all'amministrazione americana dei territori Biconfigurati, la cessazione dello
smaltimento aereo dei rifiuti da parte della Ewd e dell'attivit rotatoria di smaltimento delle masse di
aria da parte dell'ATHSCME entro 175 chilometri dal suolo canadese, la rimozione di tutte le scorie di
fissioni/fusioni anulari a nord del 42 parallelo nord, e la secessione del Canada in toto
dall'Organizzazione delle Nazioni dell'America del Nord - e dal fatto che troppe figure di spicco nella
storia sociale recente del movimento separatista - per es. Schnede, Charest, Remillard, Bouchards padre
e figlio - hanno, negli ultimi 24 mesi - soprattutto nell'autunno sanguinoso e violento dell'Anno della
Saponetta Dove in Formato Prova - "sentito il cigolio" I file Lex del dizionario interno del piccolo Tp
di Struck confermano visn, almeno quello. Oltretutto esiste un lato quasi selvaggio nell'incoerenza
dell'articolo che a Struck comincia quasi a piacere un po'; continua a immaginarsi la piccola parentesi
di ruga tra le sopracciglia della Poutrincourt tutte le volte che non riesce a seguire qualcosa e non
capisce se la colpa  del suo o del nostro inglese. Prima dell'Atto sulla Libert di Speculazione
dell'Anno del Whopper, alcuni dati sociostoricamente credibili che individuavano le origini e
l'evoluzione di Les Assassins des Fauteuils Rollents da oscuro Gruppo Radicale adolescente e nichilista
fino a diventare uno dei gruppi temuti negli annali dell'estremismo canadese erano purtroppo
frammentari e dipendevano dal sentito dire di fonti la cui attendibilit accademica era di un'integrit
che a volte era meno che impeccabile. Struck qui si immagina la Poutrincourt, alla quale certe volte
viene quella ruga di confusione annoiata anche davanti alle relazioni lucide, abbassare la lunga testa e
lanciarsi contro una parete. Un seno nasale sembra notevolmente pi grosso dell'altro seno, e c'
qualcosa di non perfetto nel suo collo per via di tutto quello star seduta gobba, e lui ucciderebbe dei
parenti per potersi fare una DuBois veloce. Les Assassins des Fauteuils Rollents del Quebec sono
essenzialmente seguaci di una setta, e individuano sia la loro raison dtre politica sia il loro dasein
filosofico dentro l'intervallo sociostorico dell'America del Nord di intensiva, speciale diffrazione di
interesse che precedette - no, si dovrebbe avere il coraggio di dire che si pose in integrale relazione
causale riguardo a - le inaugurazioni quasi simultanee del governo dell'Onan, dell'Interdipendenza
continentale, e della sponsorizzazione commerciale del calendario lunare dell'Onan. Come gran parte
delle estensioni di sette canadesi, comunque, gli Assassini delle Sedie a Rotelle e le loro derivazioni si
sono dimostrati sostanzialmente fanatici, meno benevoli, meno ragionevoli e sostanzialmente malevoli
- insomma, difficili da anticipare, controllare, interdire delle bande Usa estremiste. Questo saggio
accademico concorda sotto molti aspetti essenziali con la tesi che i Gruppi Radicali Canadesi o altri
non-americani, in contrasto con tutto ma che Phelps e Phelps sostengono essere sacche isolate di
stelliformismo americano antistorico, persistono in modo bizzarro a dirigere la loro reverente lealt
verso principi, virgolette, "spesso non solo isomorfici ma attivamente opposti al piacere individuale del
seguace, al suo benessere, cui bono, o al divertimento, tanto da essere fuori dall'esperienza conoscitiva
dei sofisticati modelli di anticipazione degli eventi della scienza psicosociale e dalla comprensione
rudimentale della ragione umana (b) . Tutta questa parte costa a Struck una grossa fatica per tirarne
fuori il succo e poi riproporlo in una prosa meno elegante e adatta allo studente di base. Per due volte
nel corridoio fuori dalla stanza sua, di Shaw e di Pemberton, Rader e Wagenknecht e qualche altro
ragazzino che dalla voce sembra avere 16 anni vanno gi per il corridoio e cantano tutti insieme E, ah,
ii, oo, ah, er, ah, ii... , e cos via.  un fatto accettato che il Gruppo Radicale di Les Assassins, nel
modo tipico di quelli i cui oggetti sono staccati dallo sviluppo razionale dell'interesse individuale,
adotta, per i suoi riti e per la personalit, rituali intimamente legati con Les jeux pour-memes, giochi
formali di competizione il cui fine non  una qualche specie di "premio" quanto piuttosto un modo di
acquistare un'identit di base: per esempio, cio, "gioco" come ambiente metafisico e locus psicostorico
e gestalt. Il padre storico di Struck, durante l'infanzia di Jim a Rancho Mirage, era un bevitore
inveterato di vino-rosso-con-tranquillanti, di notte faceva telefonate a persone che non conosceva molto
bene e faceva affermazioni che pi tardi doveva ritrattare con molta fatica, finch alla fine una notte
d'autunno il Babbo era uscito fuori barcollante e aveva tentato un avvitamento e mezzo nella piscina
della famiglia Struck nel cortile di dietro, piscina che non si era ricordato di aver fatto svuotare, ed era
finito con un collare da portare per tutta la vita che gli aveva fatto terminare la sua carriera di golfista
con handicap di 80, il che gli aveva provocato un'amarezza incredibile e un trauma familiare, prima che
il piccolo J.A.L.S. jr fosse spedito alla Rolling Hills Academy. Viene, per esempio, largamente
concesso che la relegazione di Les Assassins sulle loro epitetiche sedie a rotelle pu trovare la sua
origine nel famoso gioco rurale pre-Experialista del Sudovest del Quebec Le jeu du prochain train, e lo
stesso Gruppo Radicale degli Afr era composto per la maggior parte o forse interamente da devoti
veterani e praticanti di questo selvaggio, nichilista jeu pour-meme. "Si pensa che La culte du
prochain train, spesso tradotto come "Il culto del prossimo treno, abbia avuto origine per lo meno una
decina di anni prima della Riconfigurazione tra la discendenza maschile dei minatori di amianto, nichel
e zinco della regione desolata di Papineau nell'estremo Sudovest del Quebec. L'agghiacciante
competizione del gioco e il culto che ne deriv si diffusero presto per tutta la rete delle linee ferroviarie
non ionizzate e precedenti all'Interdipendenza che portavano i materiali grezzi verso sud a Ottawa e ai
porti dei Grandi Laghi degli Stati Uniti. Sulla piccola scrivania di Struck  appeso un modello di
aeroplano fatto interamente con parti diverse di lattine di birra. Mentre Inc amava molto tutte le storie
oscene del terrorismo-degli-specchi sulle autostrade dei primi anni dell'Onan, e il punto centrale del
saggio di Schacht consisteva nelle violente proteste dei cattolici francesi contro la fluorizzazione
municipale sotto Mulroney, Struck aveva scelto la connessione tra gli Afr e la
storia-del-culto-di-saltare-davanti-a-un-treno, e ci era rimasto attaccato con la stessa tenacia che lo
teneva attaccato alla squadra 18-A nonostante un servizio che deLint descriveva come l'inchino di una
debuttante. L'aereo aveva lattine appiattite come ali, lattine appallottolate come ruote, parte di una
lattina doppia come fusoliera e muso. Come in molti giochi, Le jeu du prochain train era di per s
sostanzialmente pi semplice dell'organizzazione della competizione. Sorrisino di Struck. Veniva
giocato dopo il tramonto in luoghi specifici, come les passages  niveau de voie ferre che segnavano
ogni incrocio delle strade rurali del Quebec con un binario ferroviario. Nell'Anno del Whopper c'erano
pi di duemila (2000) incroci simili nella sola regione di Papineau, anche se non tutti erano cos
transitati da permettere le complessit della vera competizione. Sei ragazzi, figli di minatori, di et
approssimativamente tra i dieci e i sedici anni, in grado di parlare solo il dialetto del Quebec, si
allineavano su sei sporgenze delle traversine appena fuori dai binari. Ci sono duecentosedici (216)
ragazzi n uno di n uno di meno - a giocare nei gironi iniziali, in gruppi di sei, e ogni gruppo di sei si
cimenta con un treno diverso, aspettando in piedi sulle sporgenze consecutive appena fuori dal binario,
tesissimi, come ad attendere l'arrivo di una sposa terribile. L'orario dei frequenti passaggi notturni dei
treni  noto solo all'episcopato di les directeurs de jeu di Le jeu du prochain train - ragazzi grandi,
postadolescenti, veterani di les jeux precedenti, molti dei quali senza gambe e sulla sedia a rotelle
oppure - i figli dei minatori di amianto, molti dei quali orfani e disperatamente poveri - su carretti a
ruote. I giocatori non possono portare l'orologio e sono sotto l'assoluto comando dei directeurs del
gioco, le cui decisioni sono finali e vengono spesso fatte rispettare con la forza. Stanno tutti in silenzio
ad ascoltare il suono del fischio del motore, un suono triste e crudele allo stesso tempo, mentre il
rumore si avvicina e comincia piano piano a subire l'effetto Doppler. Tendono i muscoli delle loro
gambe pallide sotto i pantaloni di velluto di seconda mano mentre l'unico occhio bianco del prossimo
treno compie la curva del binario e piomba sui ragazzi in attesa. Struck continua a impantanarsi in
queste parti dove gli sembra che chi scrive abbia completamente abbandonato il tono accademico, e
forse cominci anche a inventarsi dettagli allucinanti che Jim Struck non avrebbe mai potuto sapere, e
continua a fare con la penna dei segni blu di cancellatura un po' dappertutto, oltre a strizzare gli occhi e
a darsi colpi sulla fronte, sono queste le sue due risposte allo stress creativo. Le jeu du prochain train
 di una semplicit sconvolgente. L'obiettivo: essere l'ultimo del tuo girone di sei a saltare da una parte
dei binari all'altra - cio attraverso i binari prima che passi il treno. I tuoi veri avversari sono gli altri
cinque del tuo gruppetto di sei. Il treno non  mai considerato un avversario. Il treno urlante viene
piuttosto considerato come il confine di le jeu, la sua arena, e la sua ragion d'essere. La sua stazza, la
velocit per la discesa estremamente graduale da nord verso sud di quello che allora era il Sudovest del
Quebec, e le precise specifiche meccaniche di ogni treno dell'orario - che i directeurs conoscono -
rappresentano le costanti del gioco, le cui variabili sono le rispettive volont dei sei ragazzi in fila
lungo i binari e la loro stima della volont degli altri di rischiare tutto per vincere. Struck traspone
questo materiale chiaramente non adolescenziale: La variabile del gioco non dipende dal treno ma dal
coraggio e dalla volont del giocatore. Gli ultimi istanti, rapidissimi a svanire, in cui il giocatore pu
scagliarsi oltre il binario, attraverso le traversine di legno, il puzzo di creosoto, la ghiaia e il ferro
graffiato, in mezzo all'urlo assordante del fischio, e sente l'enorme spinta dell'aria spostata dai
paramucche o dai nasi arrotondati degli espressi, gli ultimi istanti buoni per lanciarsi sulla ghiaia
dall'altra parte dei binari e rotolare e vedere ruote e mozzi, sbarre di acciaio che si accoppiano e si
separano, il furioso avanti e indietro delle assi trasversali, sentire la condensa del vapore del fischio
nebulizzata tutto intorno - questi pochi secondi i ragazzi del gioco li conoscono come il battito del loro
cuore. Ora Struck si  quasi infilato il palmo della mano nell'occhio e l'ha premuto, tanto che ora vede
una specie di girandola ectoplasmatica rossa. I treni che c'erano prima dei treni-proiettili avevano
ancora le ruote e i paramucche e i fischi a vapore? Per un lapsus disastroso Struck copia alla lettera
l'espressione scagliarsi oltre, che non  un'espressione verbale tipica di Struck. ...dato che la vera
variabile che rende le Jeu du prochain train una gara e non semplicemente un gioco riguarda il
coraggio, il cuore e la volont di rischiare tutto dei cinque che aspettano con te sul binario. Per quanto
tempo riusciranno ad aspettare? Quando si decideranno? Quante monete con la faccia della Regina
valgono stanotte le loro vite e le loro gambe? Molto pi radicale del gioco automobilistico del Pollo dei
giovani americani al quale il suo principio viene spesso paragonato (cinque, non una, diverse volont
da giudicare, oltre alla tua, senza fare neanche un movimento che ti distragga dalla tensione di aspettare
immobile prima di muoverti, e devi aspettare mentre a uno a uno gli altri cinque sono presi dalla paura
e si salvano, saltano per battere il treno... e poi la frase finisce senza che si chiuda la parentesi, anche
se Struck, che  molto scaltro per questo genere di cose, sa che l'analogia con il Pollo  proprio quello
che ci vuole per la sua ricerca. Comunque si racconta che i migliori nella storia di Le jeu ignorino
completamente i cinque avversari e concentrino tutta la loro attenzione a stabilire l'ultimo istante
possibile per saltare, perch considerano gli unici veri loro avversari del gioco la loro volont, il loro
coraggio e la loro intuizione di riuscire a determinare l'ultimo istante possibile in cui saltare. Questi
pochi con i nervi davvero saldi, i migliori di Le jeu - molti dei quali diventeranno directeurs dei futuri
jeux (se non, spesso, membri di Les Assassins e delle sue schegge stelliformi) - questi virtuosi dai nervi
saldi e il forte autocontrollo non vedono mai i ritiri o i tic dei loro avversari o le macchie scure sulle
patte dei loro pantaloni di velluto, non vedono nessuno di questi normali segni di defezione di volont
dei giocatori pi scarsi - perch i migliori giocatori del gioco spesso tengono gli occhi chiusi mentre
aspettano, si fidano della vibrazione delle traversine e dell'intensit del fischio tanto quanto della loro
intuizione, e del destino, e di qualsiasi altra influenza divina che sia scritta nel loro destino. In certi
punti Struck si immagina di poter prendere per il bavero lo scrittore di Pensieri selvaggi con un mano e
schiaffeggiarlo ripetutamente e selvaggiamente con l'altra - diritto, rovescio, diritto. Il principio del
gioco  semplice. L'ultimo dei sei a saltare prima del treno e atterrare integro dall'altra parte vince il
girone. Quelli dal secondo al quinto hanno perso ma si sono comportati bene. Il primo in un girone ad
avere paura e a saltare torna a casa a piedi, da solo sotto la luna, in disgrazia e pieno di vergogna. Ma
anche il primo a saltare, quello pauroso, ha saltato. Oltre a essere assolutamente proibito, non saltare 
considerato impossibile. Perdre son coeur e non saltare  fuori dai limiti di Le jeu. Questa possibilit
semplicemente non esiste.  impensabile. Solo una volta, nella lunga storia orale di Le jeu du prochain
train, il figlio di un minatore non aveva saltato, aveva perso il cuore ed era rimasto fermo immobile
sulla traversina quando era passato il treno. In seguito questo giocatore anneg. L'espressione Perdre
son coeur, quando viene usata, viene talvolta sostituita dall'espressione faire un Bernard Wayn, per
onorare in modo alquanto dubbio questo figlio di un minatore di amianto, l'unico a non aver saltato, del
quale si sa poco oltre al fatto che anneg nel Bacino di Baskatong, e il suo nome viene collegato a una
figura ridicola e disgustosa nel linguaggio comune della regione di Papineau . Sfortunatamente
Struck, in modo del tutto sconsiderato, ricopia anche questa roba senza che nemmeno una lampadina in
miniatura gli si accenda da qualche parte sopra la testa. L'obiettivo del gioco consiste nel saltare e
atterrare dall'altra parte mantenendo le gambe. Gli espressi viaggiano a una velocit superiore di 30
km all'ora rispetto ai treni-merci, ma i paramucche straziano. Un ragazzo investito da un treno si riduce
come se gli avessero sparato una cannonata, viene schizzato fuori dalle scarpe, descrive un
impressionante arco e poi ricade e viene portato a casa in un sacco di tela ruvida. Il giocatore che
rimane sotto le ruote in genere viene spiaccicato per un centinaio di metri sui binari insanguinati e
viene portato a casa su varie pale cerimoniali delle miniere di amianto e di nichel che vengono fornite
dai directeurs del Jeu, anziani e spesso senza arti. Mentre, come spesso accade, il ragazzo che riesce
a saltare pi della met del binario prima di essere investito perde una o pi gambe - sia sul posto, se 
fortunato, o pi tardi, sotto anestesia, mentre vengono adoperate seghe ortopediche su masse
irriconoscibili di carne pestata e torta ad angoli strani. Il paradosso in questo caso per Struck in veste
di plagiario, che per ricopiare ha bisogno di qualcosa abbastanza dettagliato da essere poi rimaneggiato,
 che questa roba qui  forse troppo dettagliata, e troppo sanguinolenta; non sembra neanche tanto
accademica; sembra piuttosto che quello di Pensieri selvaggi si sia fatto prendere la mano fino a
inventarsi un sacco di cose, come per es. i pezzi di carne a brandelli eccetera. La cosa interessante per
Hal Incandenza nei vari Struck, Pemulis, Evan Ingersoll, e altri,  che il plagiario congenito fa pi
fatica a camuffare il plagio di quanta ne farebbe a scrivere di suo pugno. Spesso si ha l'impressione che
quelli che copiano non siano pigri, ma piuttosto impauriti dall'idea di navigare da soli. Hanno dei
problemi a navigare senza una mappa dettagliata che gli assicuri che qualcuno ha gi fatto questa strada
prima di loro. Sull'attenzione incredibile e scrupolosa che pongono nel nascondere e camuffare il loro
plagio - se si tratti di disonest o di una specie di ricerca del brivido cleptomaniaco o qualcosa di simile
- Hal non  riuscito ancora a farsene un'idea.  paurosamente semplice e diretto. Certe volte l'ultimo a
saltare dei sei viene investito; allora il penultimo saltatore diventa l'ultimo e vince, e passa il turno, ogni
vincitore letteralmente "sopravvive" ed entra nel turno successivo, una specie di semifinale sestupla, sei
gironi di sei ragazzi canadesi ciascuno: aperte virgolette, i Les Trente-Six della sera. Ai ragazzi del
primo turno quelli che non sono stati n gli ultimi n i disgraziati primi viene permesso di rimanere a le
passage  niveau de voie ferre, e diventano il pubblico silenzioso delle semifinali.  usanza che tutto
Le jeu du prochain train si svolga in silenzio . In una serie di lapsus disastrosi o forse inconsciamente
autodistruttivi, Struck rimette a posto la prosa ma mantiene un sacco della allucinatoria roba descrittiva
specifica, senza note a pi di pagina, anche se ovviamente non pu fare finta di essere stato
presente. I perdenti sopravvissuti di Les Trente-Six ingrossano le file della galleria silenziosa mentre
i sei vincitori dai nervi saldi - i finalisti, quelli che stanotte attendants longtemps ses tours - alcuni
sanguinanti o grigi dallo shock dopo essere sopravvissuti per un pelo a due salti dell'ultimo momento,
gli occhi fissi nel vuoto o chiusi, le bocche piene di un sapore orribile, aspettano l'Espresso 2359 della
notte, l'ultraionizzato Le train de foudre da Mont Tremblant a Ottawa. Salteranno all'ultimo momento
attraverso le rotaie davanti al suo muso velocissimo, tutti cercando di essere l'ultimo a saltare e salvarsi
la pelle. Non  raro che molti dei finalisti di Le jeu vengano investiti. Struck cerca di capire se non sia
poco realistico o incoscientemente realistico continuare a usare il suo nome [Nel testo, investiti viene
sempre reso con struck - N.d.T.] come verbo - uno che non avesse niente da camuffare, userebbe il
suo nome come verbo?  che molti tra i sopravvissuti di La culte du prochain train e i direttori
organizzativi continuarono e fondarono Les Assassins des Fauteuils Rollents  ormai assodato da un
punto di vista sociostorico, anche se la precisa relazione ideologica tra i tornei selvaggi e allo stesso
tempo cavallereschi e nichilisti del Culto del Treno dell'ra Avanti Sponsorizzazione, e l'attuale gruppo
degli estremisti anti-Onan rimane il soggetto dello stesso dibattito accademico che si sviluppa intorno
all'evoluzione di La culte de baiser sans fin del Quebec del Nord nella cellula non particolarmente
terribile ma molto capace di promuoversi dei Fils de Montcalm, ai quali fu accreditato il lancio da un
elicottero di una torta di 12 metri ripiena di rifiuti umani sul palco del secondo Discorso Inaugurale del
Presidente degli Usa Gentle. Come per culte du prochain train il Culto del Bacio Senza Fine delle
regioni delle miniere di ferro che circondano il Golfo di San Lorenzo si svilupp intorno a una gara
periodica tipo torneo alla quale partecipavano 64 adolescenti canadesi dei quali una met dovevano
essere donne (c) . In questo modo il primo turno vedeva contrapporsi 32 coppie, ciascuna delle
quali consisteva in un ragazzo e una ragazza del Quebec. Struck sta cercando di telefonare a Hal, ma
gli risponde il messaggio noioso della segreteria telefonica nella sua stanza; si pu dire contrapporsi
senza mettere contro da qualche parte nella frase? Struck si immagina lo studioso del Pensiero
selvaggio duramente colpito a questo punto, con gli occhi incrociati e la testa che gli ciondola e deve
coprirsi un occhio con una mano per vedere uno schermo solo, e batte a macchina con il naso. Ma con
la ovvia credulit autodistruttiva che caratterizza molti copioni anche se sono talentuosi, Struck va
avanti e mette contrapporsi senza complemento, e continua a immaginare uno schiaffo a rovescio e uno
diritto. Di ciascuna coppia, una delle due met, che viene tirata a sorte, si riempiva completamente i
polmoni d'aria mentre l'altra espirava al massimo per svuotare i propri. Poi le loro bocche venivano
sistemate l'una sull'altra e sigillate velocemente con del nastro adesivo da uno degli organizzatori della
setta, che poi usava con abilit il pollice e l'indice di entrambe le mani per sigillare le narici dei
combattenti. In questo modo si dava inizio alla battaglia del Bacio Senza Fine. L'intero contenuto dei
polmoni del giocatore a cui la sorte aveva imposto di inspirare veniva poi espirato per via orale nei
polmoni svuotati del suo o della sua avversaria, che a sua volta espirava l'inspirazione nel suo
proprietario originale, e via, avanti e indietro, la stessa aria veniva passata dall'uno all'altra, con le
proporzioni di ossigeno e di anidride carbonica che diventavano sempre pi spartane, fino a che
l'organizzatore incaricato di tenere ufficialmente le loro narici chiuse dichiarava uno degli avversari
evanoui, oppure "svenuto", che fosse caduto/a per terra o ancora in piedi. La teoria della gara si presta a
una valutazione delle pazienti, logoranti tattiche di consunzione dei tradizionali Sparisteurs del
Quebec come Les Fils de Montcalm e del Fronte de la Libration du Qubec, che contrastano con la
cattiveria e la rischiosit del modus operandi degli eredi disabili del Gruppo Radicale di Le prochain
train. L'oggetto figurativo della gara del Baiser ci sembra coinvolgere - secondo Phelps e Phelps - l'uso
della massima efficienza e sopportazione personale prima di espellerlo verso chi ce l'ha mandata, un
esempio stoico di utilizzazione dei rifiuti che i Phelps impiegano in un modo quasi cavalleresco per
spiegare la relativa indifferenza dei Montcalmistes nei confronti di una Riconfigurazione continentale
che costituisce invece la raison de la guerre outrance (d) di Les Assassins des Fauteils
Rollents. (a) Cbc/PATH I200h-0000h. Cartuccia Sommario 911-24-04, 4 maggio Appw,  Appw,
PATH Nouvelle Toujours, Ltd. (b) di Phelps e Phelps, I culti dellirremovibile I: guida pratica ai
culti della speculazione valutaria, Melanina, Fitness, Bioflavonoidi, dell'Assistere , Assassinio, Stasi,
Propriet, Agorafobia, Reputazione, Celebrit, Acrafobia, Rendimento, Amway, Successo, Infamia,
Deformit, Scopofobia, Sintassi, Tecnologia Rivolta al consumatore, Scopofilia, Presleyismo,
Hunterismo, Cuccioli dentro di noi, Eros, Xenofobia, Chirurgia estetica, Retorica motivazionale,
Dolore cronico, Solipsismo, Sopravvivenza , Preterintenzione, Movimenti antiabortisti, Kevorkianismo,
Allergie, Albinismo, Sport, Chiliasmo, e Teleintrattenimento nell'America del Nord pre-Onan, 
Appw. (c) A eccezione di alcune variazioni molto esoteriche del gioco. (d) Motivo di guerra
incondizionata, che Struck inserisce senza neanche preoccuparsi di controllarne la definizione che
Day era stato troppo annebbiato per dare, il che  di per s quasi suicida, dato che la Poutrincourt sa
esattamente quanto sia bravo Struck in francese, o meglio quando non lo sia.
(pens lei a quel punto)
Una delle discussioni migliori tra lei e Jim era stata sulle connotazioni di Ognuno  un
critico, che a Jim piaceva ripetere con tutte le varie sfumature e le intonazioni dell'ironia a doppio
taglio.
Sia Joelle Van Dyne sia Orin Incandenza ricordano di essere andati per primi l'una dall'altro.
Non si capisce bene chi dei due abbia ragione, anche se  da tenere presente che questa  l'unica delle
sole due volte in cui Orin si sia sentito rimorchiato, l'altra volta era stata quella con la modella di
manicure svizzera sul cui fianco nudo ha disegnato furiosamente il simbolo dell'infinito durante
l'assenza del Soggetto di Moment.
= punto di vista.
Nel Centro Commerciale di Chestnut Hills sulla Boylston/Route 9, davanti al quale la squadra
A dell'Eta passa di corsa piena di desiderio diverse volte alla settimana -  una catena di ristoranti ma
molto raffinata, e al Legal dj Brookline mettono quelle belle tovaglie stile marina, e l'oste sembrava
conoscere il Dott. Incandenza e lo chiamava per nome, e gli port un doppio whisky senza che lui
glielo chiedesse.
In gergo: Studi su Film/Cartucce.
Ufficio Trilaterale Nordamericano per l'Immigrazione.
Nel gergo degli Aa di Boston Yet sta per You are Eligible Too, un antirifiuto per quelli che
paragonano le condizioni drammatiche degli altri alla loro, cio per farti capire che il tipo in strada con
i calzini al posto dei guanti che beve Listirine alle 0700h di mattina  solo un po' pi gi nella tua stessa
strada, quando Vieni. O qualcosa di simile.
L'ufficio per le pensioni del Qubec, che aveva deliberato contro il fornire qualcosa di meglio
di un pacemaker Kenbeck usato al padre di Marathe, ora deceduto.
Vedi nota 304 supra.
Quello che Marathe ha capito invece del personale residente.
Come per esempio le volte che C.T. e la Mami arrivavano all'aeroporto Logan a prendere
Mario e Lui in Persona che rientravano da un viaggio per delle riprese, Mario era carico di valigie, Lui
in Persona sudato e pallido per la pressione della cabina e perch non c'era abbastanza spazio per le
gambe, con le tasche del giaccone che gli tintinnavano piene di bottigliette di plastica con i tappi che
non si potevano aprire, e in auto verso Enfield lo zio di Mario si cimentava in uno di quei monologhi
pazzi di chiacchiere a vanvera che facevano digrignare cos tanto i poveri denti di Lui in Persona che
quando si fermavano sulla corsia di emergenza e Mario girava intorno all'auto per aprire la porta e far
vomitare Lui in Persona c'era della polvere bianca nel vomito ed era di origine dentale, da quanto li
aveva digrignati.
 Anno 1981 a.S., Routledge & Kegan Paul Plc, Londra Uk, edizione rilegata assurdamente
cara, non disponibile su disco.
Ricorderete che il Maine era andato perduto del tutto.
Espressione tipica della famiglia Incandenza per indicare gli avanzi.
La biblioteca principale del Mit, East Cambridge.
Vedi come esempio di conferma giovedi 12 novembre Apad, ore 1930h, Stanza 204
Subdormitorio B: No, si tratta ancora dell'Asse Ortogonale. La derivata  l'inclinazione della
tangente a un certo punto della funzione. Non importa a che punto finch non te lo dnno nel compito.
Ce la metteranno anche negli Esami Finali questa roba? Andranno oltre la trigonometria? Questa 
trigonometria, cazzo. Ti daranno dei problemi che possono avere a che fare con i cambiamenti di
quantit - qualcosa sull'accelerazione, un voltaggio, l'inflazione della valuta dell'Onan sulla valuta
statunitense. Met delle volte ti salver la differenziazione, tutti questi triangoli dentro i triangoli per le
dimostrazioni trigonometriche. Dimostrare la trigonometria  un bel casino. Le derivate non sono altro
che trigonometria con un po' d'immaginazione. Immaginati i punti che si muovono inesorabilmente
l'uno verso l'altro fino a che in pratica diventano un unico punto. L'inclinazione di una linea specifica
diventa l'inclinazione di una tangente rispetto a un punto. Un punto che in effetti  due punti? Usa
quel cazzo di immaginazione, Inc, e un paio di limiti prescritti. Sono sicuro che sui limiti non ti
possono stroncare al compito generale, fidati. Questa roba  veramente una stronzata in confronto ai
calcoli di Eschaton. Muovi i due punti che hai sull'Asse Ortogonale fino a che sono vicinissimi l'uno
all'altro in modo infinitesimale e alla fine ti ritrovi con una formula. Ora ti posso raccontare il mio
sogno e poi continueremo a sfruttare la sua inerzia per andare avanti con questa roba? Scrivitelo sul
polso o su qualche altra cosa. Funzione x, esponente n, la derivata sar nx + xn-1 per ogni tipo di tasso
di aumento di primo grado. Il che prevede un limite definibile, naturalmente, e per questo non ti
prenderanno in castagna sui limiti agli Esami Finali del cazzo.  stato un sogno-Dmz. Lo capisci
come devi fare ad applicare questa roba a uno di quei problemini che ti faranno fare sul tasso di
aumento? Aveva a che fare con il tuo soldato sperimentale, la dose massiccia. Allora fammi
chiudere la porta. Era il detenuto Leavenworth. Quello che avevi detto che se n'era andato dal
pianeta. Quello che cantava Ethel Merman a squarciagola.  stato orribile, Mikey. Nel sogno io ero il
soldato. Allora vorresti dirmi che un'esperienza vera tipo "sai cosa mi  successo" assomiglierebbe
all'esperienza di un incubo? Aha. Perch incubo? Perch pensi che sia stato un incubo? Ho forse
usato la parola incubo? Hai usato la parola orribile. Ho pensato che non sia stata proprio una
passeggiata. Nel sogno la cosa orribile era che io non stavo davvero cantando There 's No Business
Like Show Business. Chiedevo aiuto. Stavo urlando "Aiuto! Sto chiedendo aiuto e tutti mi guardano
come se stessi cantando le cover di Ethel Merman! Sono io! Sono io, e chiedo aiuto!  un sogno da
Rusk, Inc. Un sogno standard del tipo nessuno-mi-capisce. Il Dmz e Merman erano solo casuali.
C'era una certa solitudine, per. Non avevo provato mai niente di simile. Io che chiedo aiuto invece di
cantare la canzoncina di uno spettacolo e tutti gli infermieri e i dottori mi stanno intorno e schioccano
le dita e ballano. Ti ho mai detto che il Dmz non si vede negli esami Gc/Ms? L'ha scoperto Struck
in una oscura nota del Digestive-Flora.  la base di muffa fitviavi. Quella roba viene fuori come un
leggero squilibrio nei lieviti. Pensavo che i lieviti li avessero solo le ragazze . Cazzo, Inc, non
essere cos ingenuo. L'informazione numero due  che Struck  a met strada nel provare che l'idea
originale dietro questa roba era indurre quelle che venivano chiamate, aperte virgolette, esperienze
trascendenti negli alcolizzati cronici degli anni Sessanta all'Ospedale Prostestante Verdun a Montral.
Come mai questo autunno, da qualsiasi parte mi giri, sembra che all'improvviso tutti parlino del
Qubec in contesti radicalmente diversi l'uno dall'altro? Orin continua a chiamarmi per dirmi di una sua
prolungata ossessione per i qubechiani anti-Onan. ...Tavis prende e annuncia che le vittime
dell'Esibizione per la Raccolta di Fondi di quest'anno sono del Qubec. La tua Mami  del Qubec. E
proprio in questo semestre ho scelto il corso della Poutrincourt sulle insurrezioni, che in pratica  una
maratona sul Qubec . Oh, se fossi in te sospetterei di sicuro una cospirazione o una trappola. 
ovvio che tutto  studiato per farti finire in una cella a cantare le cazzate della Merman. Inc, credo che i
tuoi cardini stiano iniziando a cigolare. Secondo me questo  l'effetto di fare cos tanti progressi
tennistici. Credo che per i tuoi cardini un buon falegname ti ordinerebbe prima di Tucson un
significativo trascendente interludio non-uremico con il Dmz. Ti aiuterebbe a non ricominciare a
fumare Bob Hope un giorno s e un giorno no dopo che avrai fatto il test. Quella merda ti roviner i
polmoni. Quella merda ti far ingrassare, ti far diventare morbido, umido e pallido, Inc. L'ho visto
succedere. Hai bisogno di qualcosa di pi di 30 giorni di astinenza. Il tu-sais-que potrebbe ridarti la
riconfigurazione che ti serve per fare altre cose, lasciar perdere Bob Hope, cercare qualcosa che ti puoi
portare al college o allo Show e non rimanere paralizzato. Prima o poi quella merda ti paralizzer, Inc.
L'ho visto succedere un sacco di volte, quando ero a casa mia. Ragazzi promettenti che passano il
tempo davanti al Tp a mangiare Nutter Butters e masturbarsi in un calzino vecchio. La fata di merda
arriva con le valigie e non se ne va pi, Inc. Pi indeciso? Non hai mai visto niente di indeciso finch
non hai visto un ragazzo con le tette sprofondato in una sedia al suo decimo anno ininterrotto di Bob
Hope. Non  un bello spettacolo. Incster, amico mio, non  assolutamente un bello spettacolo.
Un'esperienza trascendente con me e Axhandle potrebbe essere proprio il toccasana per i tuoi cardini
arrugginiti. Stai un po' con qualcuno, tanto per cambiare. Non farmi rimanere l da solo con Axhandle
che blatera di Yale. Lascia a casa la Visine. Che cosa vuol dire trascendente? Quella parola 
un'invenzione di Struck o sbaglio? Non si dice trascendentale? Non c' differenza, cazzo. Mike,
cosa diresti se ti dicessi che ho idea di fare di un mese di astinenza? Abbandonare tutte le Speranze a.
 proprio quello di cui stavo parlando. Voglio dire forse prendere una decisione. Una volta per
tutte. Che cosa succederebbe se lo facessi sempre di pi e mi divertissi sempre meno e continuassi a
farlo sempre di pi e il solo modo per diminuire sarebbe dirgli addio per sempre con un fazzolettino
bianco. Mi congratulo con te. Un po' di trascendentalismo a basso rischio con me e l'Accetta Umana
potrebbe proprio essere limpotenza per un -  Ma sarebbe tutto. Le Blue Flames, le 'drine. Anche se
mi facessi di tutto quello che conosco poi tornerei da Bob. Vi lascerei con Madame Psychosis e tutti i
miei buoni propositi svanirebbero e vi pregherei frignando di farmi abbeverare alla sorgente eterna di
Hope. Sei talmente ingenuo, Inc. Sei acuto per certe cose e per altre sei come un neonato senza
capelli con le gambe grassocce che si  perso nel bosco. Credi di poterlo fare all'improvviso Pronti Via
Ho Deciso, ti decidi, e inverti completamente la spinta e lasci perdere tutto? Ho detto cosa
succederebbe se. Hal, sei mio amico, e ti sono stato sempre amico, in tanti modi dei quali tu
nemmeno ti immagini. Allora tienti pronto per un bel momento di crescita. Vuoi smettere perch stai
cominciando a capire che  meglio per te, e -   proprio cos. Peems, pensa come sarebbe orribile se
uno dovesse farlo perch ne ha bisogno. E non perch gli piace tantissimo. Quando uno lo deve fare
per forza allora diventa tutta un'altra cosa... Mi sembra tremendo. Mi sembra la stessa differenza che c'
tra amare davvero qualcosa o essere -  Di' quella parola, Inc.  Perch sai cosa? Che cosa
succede se  vera? Quella parola. Che succede se sei cos? Allora la risposta  semplicemente
andarsene? Se sei dipendente ne hai bisogno, Hallie, e se ne hai bisogno che cosa pensi che succeda se
alzi la bandiera bianca e cerchi di andare avanti senza di lei, senza niente?  Perdi la testa,
Inc. Muori dentro. Cosa succede se cerchi di viaggiare senza una cosa di cui la macchina ha bisogno?
Cibo, liquidi, sonno, ossigeno? Cosa succede alla macchina? Pensaci. Fino a poco fa applaudivi
l'idea di Abbandonare Tutte le Speranze. Hai tirato fuori un'immagine di me con le tette grasse, che mi
masturbo in lavanderia, con le ragnatele tra il culo e una sedia. Questo  quello che succede con Bob.
Non mi sono sentito dire tutto. Se hai bisogno del Bob, Inc, riesci a lasciarlo solo se passi a
qualcos'altro . Droghe pi pesanti. Come in quei vecchi filmini in cui si vedeva che l'erba apriva la
porta alle droghe forti, e il grillo parlante -  Vaffanculo. Non devono essere forti. Basta che sia
qualcosa. Conosco dei ragazzi che hanno smesso con l'eroina, con la cocaina. Come? Hanno deciso di
fare il passo strategico di scolarsi una cassetta al giorno di Coors. O sono passati al metadone. Conosco
dei ragazzi che bevevano forte, Inc, e ne sono usciti cominciando a farsi di Bob Hope. Anch'io, l'hai
visto, cambio di continuo. Il trucco  cambiare al momento giusto. Sono convinto che una bella sparata
con me e Axford dopo l'Esibizione della Raccolta di Fondi potrebbe aiutarti a farti vedere le cose
chiaramente, ti farebbe smettere di parlare come un bambino e ti toglierebbe tutte quelle stronzate dalla
testa perch se non fai cos non ci riesci e non riesci a prendere in pugno la situazione per riuscire
davvero a smettere con quella roba di Bob, e io sono pienamente d'accordo che tu smetta con quel Bob,
Inc, non  roba per te, stavi incominciando ad avere lo sguardo di uno che alla fine si ritrova con le
tette. Allora mi stai sottilmente spingendo a farmi con il Dmz, dicendomi che non credi che io riesca
semplicemente a smettere. Dato che sicuramente tu non stai pensando di smettere. Con quell'occhio
sinistro che ti balla. Non sei riuscito neanche a smettere di prendere il Tenuate. "I vincitori non devono
mai smettere" e tutte le cazzate di deLint -  Non mi sono sentito dire cose cos. E credo che
probabilmente ce la faresti a smettere e basta. Per un po'. Non sei un femminuccia. Lo so che hai le
palle. Ci scommetto che ce la faresti. Hai detto per un po'. E allora cosa pensi che succederebbe
dopo un po'? Senza qualcosa di cui hai bisogno? Cosa, stai dicendo che mi piegherei in due e mi
butterei in ginocchio? Mi stringerei la testa con le mani nel mezzo di un allenamento e morirei di un
aneurisma come quella ragazza lo scorso anno a Atwood? No. Ma moriresti dentro. Forse anche
fuori. Quello che ho visto io, se sei davvero come dico io e se ne hai davvero bisogno e smetti tutto
insieme,  che muori dentro. Perdi la testa. L'ho visto succedere. Lo chiamano il Tacchino Freddo,
l'Uccello. Le Nocche Bianche. Persone che hanno smesso all'improvviso perch c'erano troppo dentro e
quando hanno smesso completamente sono morte. Vuoi dire come Clipperton? Vuoi dire che Lui
in Persona si uccise perch era diventato sobrio? Perch non era sobrio. C'era una bottiglia di Wild
Turkey sul bancone vicino al forno del cazzo dove si era fatto scoppiare la testa. Non cercare di
fottermi con lui, Mike. Inc, tutto quello che so su tuo Padre potrebbe essere scritto con un pastello
spuntato sul bordo di un bicchiere rotto. Sto parlando di gente che conosco. I Wolf Spider. Dei ragazzi
di Allston che hanno smesso.  vero, qualcuno ha fatto come Clipperton. Qualcuno  andato a finire al
Manicomio Marriott. Qualcuno ce l'ha fatta perch ha iniziato a frequentare gli Na o una setta o
qualche chiesa da grulli e se ne va a giro in cravatta a parlare di Ges o o di Arrendersi, ma tutte quelle
stronzate non funzionerebbero con te perch sei troppo intelligente per bere tutta quelle stronzate sulla
Squadra di Dio. A molti non successe nulla, molti di quelli che smisero all'improvviso. Si alzavano e
andavano a lavorare e tornavano a casa e mangiavano e andavano a letto e si alzavano, un giorno dopo
l'altro. Ma erano morti. Come macchine; se guardavi bene gli vedevi le chiavi nella schiena. Li
guardavi in viso e vedevi che qualcosa se n'era andato. Morti che camminano. Amavano cos tanto
quella cosa da averne bisogno e hanno smesso e ora aspettavano di morire. Si era spento qualcosa,
dentro. La loro joie de vivre. Il fuoco dentro. Hal, quanti giorni sono per te, due giorni e
mezzo che sei senza? Tre giorni? Come ti senti l dentro fratello? Sto bene. Ah, ah. Caro il mio
Inc, so solo che sono tuo amico. Lo sono davvero. Se non vuoi accomunarti con la Madame, puoi
tenere le borse per me e Axhandle. Fai quello che vuoi e dimmi se qualcuno ti dice di fare
diversamente. Ti sto solo dando il consiglio di guardare un po' avanti di quel secondo in cui hai preso
una decisione sulla quale non ti permetterai di tornare indietro. Una parte vitale della mia
personalit morirebbe se non prendessi niente.  cos che la pensi. Certe volte non vuoi ascoltare,
piccolo Hal. Va bene. Cerca di immaginarti questo bisogno. Cerca di capire quale parte di te ha
bisogno, pensaci. Stai dicendo che quella parte di me morir . Proprio quella parte che ha
bisogno della cosa che tu hai pensato di toglierle. Vuoi dire la parte che ne dipende, la parte
incompleta. La parte tossicodipendente.  solo una parola. (a) Vedi nota 334 infra.
Johnette F., la cui prima matrigna era stata un ufficiale di polizia di Chelsea Ma, era stata
condizionata fin da molto piccola a chiamare la polizia polizia o la Legge, dato che quasi tutti
quelli del personale del Bpd trovano inappropriato il termine popolare la Madama.
Le persone che stanno fuori la comunit degli Aa di Boston usano l'articolo La e dicono La
Ennet House; questo  uno dei modi per capire quando una persona  nuova o non appartiene alla comunit.
...
.
...
17 NOVEMBRE.
...
.
...
ANNO DEL PANNOLONE PER ADULTI DEPEND.
...
.
...
Certe volte in certi strani orari strani del giorno lo spogliatoio maschile dell'Eta al piano di sotto
nell'Edificio Com. & Amm.  vuoto, e puoi entrarci dentro e girare un po' e ascoltare lo sgocciolio delle
docce o i gorgoglii delle fognature. Riesci a percepire quella strana stolidit dei posti affollati quando
sono vuoti. Puoi metterci tutto il tempo che vuoi a vestirti, puoi guardarti i muscoli di fronte al grande
specchio piatto sopra il lavandino; lo specchio ha degli specchietti laterali che vengono in fuori cos che
ti puoi controllare i bicipiti da tutte e due le parti, puoi vederti la mascella di profilo, puoi fare le
smorfie, cercare di avere un'espressione naturale o stravolta per vedere come ti vedono di solito le altre
persone. L'aria nello spogliatoio  pesante e puzza di ascelle, deodorante, benzoina, talco canforato,
puzzo di piedi, vapore vecchio. Puzza anche di Lemon Pledge e c' un leggero odore elettrico di
bruciato che viene dagli asciugacapelli troppo usati. Sulla moquette blu tracce di talco e argilla smettica
(a) che sono andate troppo in profondit per toglierle senza usare il vaporizzatore. Puoi prendere un
pettine dal grande vaso Barbicide sulla mensola vicino al lavandino, e un asciugacapelli calibro .38, e
provare.  lo specchio migliore di tutta l'Accademia, illuminato in un modo molto complicato da tutte
le prospettive. Il Dott. J.O. Incandenza conosceva i suoi adolescenti. Nei momenti morti certe volte ci
puoi trovare dentro il capo dei custodi, Dave F.D.V., Harde, che fa un sonnellino su una delle
panchine di fronte agli armadietti perch dice che le panchine sono una specie di palliativo per i
funicoli della sua spina dorsale. Pi spesso ci trovi uno dei bidelli di Dave, incredibilmente vecchi e
intercambiabili, che passano la scopa elettrica sulla moquette o spruzzano disinfettante industriale negli
orinatoi. Puoi andare nella zona delle docce e non aprire l'acqua e cantare, e lasciarti andare davvero. A
Michael Pemulis sembra di avere qualit canore da vero professionista, ma solo quando  circondato
dalle piastrelle della doccia. Certe volte quando  tutto vuoto dentro puoi sentire le voci e il rumore
intrigante delle funzioni igieniche femminili che viene dallo spogliatoio femminile dall'altra parte del
muro dello spogliatoio. La maggior parte delle volte durante la giornata gli juniores dell'Eta di
costituzione delicata usano le docce private e i lavandini dei subdormitori e cercano in tutti i modi di
evitare lo spogliatoio affollato. L'uomo occidentale non avrebbe mai dovuto concepire l'idea di infilare
cessi e docce nello stesso posto affollato. Comunque T. Schacht riesce sgombrare uno spogliatoio
affollato quando si precipita dentro un cesso e chiude il chiavistello con una certa forza. I prorettori
hanno le docce in una specie di saletta vicino alle loro stanze nel sottopassaggio secondario, con un
Visore e le poltrone reclinabili e un frigoriferino e una porta antiscasso. Quando M.M.Pemulis scese a
vestirsi per gli allenamenti del pomeriggio alle 1420h circa, (b) le sole persone nello spogliatoio erano
l'impareggiabile campione di pallonetti Under 14 Todd Possalthwaite che piangeva piegato in due e
Keith Freer, che doveva giocare contro Pemulis e non sembrava aver fretta di vestirsi e uscire a
giocare, ed era molto probabilmente motivo delle lacrime di Postal Weight. Il Vichingo, come lo
chiamavano tutti, era senza camicia e aveva un asciugamano intorno al collo ed era allo specchio che si
guardava la pelle. Aveva i capelli ritti, duri e biondi e il collo e la mandibola molto muscolosi, che
sporgevano a un angolo tale da far sembrare affusolata la parte superiore della faccia. Hal Incandenza
diceva che i suoi capelli gli ricordavano sempre un'onda congelata. Todd Possalthwaite era quasi nudo
e piegato in avanti sulla panchina sotto il suo armadietto, la faccia tra le mani, le bende bianche sul
naso che si vedevano attraverso le dita aperte della mano, e piangeva piano, con le spalle che gli
tremavano. Pemulis, che era il Fratellone di Postal Weight e una specie di suo mentore per lob ed
Eschaton e oltretutto il ragazzino gli stava molto simpatico, butt la sua roba a terra e finse di tirargli
un uno-due che  un gesto di affetto tra ragazzi.  per il naso, Todd? Come tutti anche Pemulis
riusciva a fare la combinazione del suo armadietto a sentita, dopo mesi e anni di combinazioni. Si stava
guardando intorno per tutta la stanza. Freer fece un leggero rumore quando Pemulis chiese al Postino se
c'era qualcosa che poteva fare per lui. Non  vero niente , singhiozz Postal Weight, con la voce
attutita dai palmi delle mani, dondolando leggermente sulla panchina. Il suo armadietto era aperto e
tutto buttato all'aria come fanno sempre i ragazzini piccoli. Indossava solo una camicia di flanella
sbottonata e un sospensorio jr della Johnson & Johnson, aveva dei minuscoli piedini bianchi (c) e le
dita dei piedi erano bianche e delicate come conchiglie. Cos', terrore metafisico a tredici anni?
Pemulis rivolge la domanda al riflesso dell'occhio del Vichingo nello specchio. La schiena di Freer 
ben fatta e muscolosa e per essere la schiena di un giocatore di tennis  molto ben definita ma 
leggermente chiazzata dalle continue applicazioni ed esfoliazioni di Pledge, infatti Freer fa un uso
molto intenso di Pledge perch  ossessionato dal suo aspetto e da quella pelle da nordico che si spella
invece di abbronzarsi. Pemulis vede che non si  ancora tolto i jeans e i mocassini. Pemulis continua ad
aspettare l'ormai noto crescere della sua personalit dopo le due capsule di Tenuate che prende sempre
prima di una partita. (d) L'armadietto di Pemulis  pieno ma anche molto ordinato, quasi sistemato in
ordine alfabetico, come il baule di un marinaio esperto. In precedenza il righello graduato, gli
armamentari vari e le sostanze che alterano lo stato di coscienza venivano nascoste nelle nicchie della
scaffalatura portatile dotata di uno speciale sistema di nicchie nascoste che Pemulis aveva installato
quando aveva 15 anni. Oltre a piccoli pacchettini di stoffa di pepe di Cayenna, per confondere i
sempre-possibili-anche-se-remoti cani da fiuto, quando era un giovincello imberbe. Tutto questo prima
della scoperta del nascondiglio definitivo sopra il doppio soffitto del corridoio del Subdormitorio B dei
maschi.  deluso per qualcosa. Il sorriso di Freer  quasi sempre senza gioia. Quello che ero
riuscito a farmi dire prima che si aprissero le cateratte  che il vecchio di Postal Weight gli ha promesso
questo e quello se lui riusciva a fare qualcosa. Non si capiva bene quando parlava perch si stava
gonfiando una guancia con la lingua e si stava mettendo della crema color pelle su un possibile brufolo.
E al nostro Capo Postino sembra di avere mantenuto la promessa, ma ora sembra che Papi voglia fare
marcia indietro. Le spalle di Possalthwaite continuavano a tremare mentre piangeva con le mani sul
viso. In altre parole stai dicendo che il Papi si sta rimangiando la parola, disse Pemulis a Freer. Mi
sembra di capire che il Papi tutto a un tratto sta cercando di ristrutturare l'accordo originale. Pemulis si
sganci la cintura. Gli hanno fatto sparire la carota, tanto per coniare una massima. Ha detto
qualcosa di Disney World, prima di cominciare a frignare. Pemulis si tolse le scarpe non-da-tennis
spingendo sul tallone di una scarpa con la punta dell'altra mentre guardava la tenera piccola radura nel
centro dei capelli di Possalthwaite. Non sarebbe mai stato tanto efebico da chiedere verbalmente a
Freer se aveva intenzione di vestirsi cos da poter uscire di l; non avrebbe mai fatto pensare a Freer di
avere spazio nella sua mente prima della partita.  per l'incidente di Eschaton, Postino?  per il naso?
Perch posso prendere la cornetta e dire a Postal Weight sr che non daranno la colpa a nessuno di quelli
sotto i 17 anni, ormai  sicuro, dovresti dirglielo, Todd. C' una bella quantit di merda ma nessuno la
spruzzer nella vostra direzione, questa notizia ti dovrebbe sollevare. Non  vero niente, grid
Possalthwaite senza guardare in su, la voce attutita dalle mani, i capezzoli piatti, del tutto privo di
grasso sulla giovane pancia, i piedi spettrali sotto le gambe abbronzate, e si dondolava, scuoteva la testa
e sembrava terribilmente giovane, innocente e vulnerabile, quasi premorale. Dei piccoli nastri di bende,
di quelle messe dopo l'apocalisse del Giorno dell'I., spuntavano fuori dalle estremit dei palmi delle
mani.  vero, non c' molto di giusto, comunque, ammise Pemulis. Il Vichingo fece un rumore
rivolto a se stesso. Pemulis chiama mentalmente sulla scena il padre di Postal Weight. Un
imprenditore edile dell'area di Minneapolis. Centri commerciali, parchi aziendali, posti pieni di gente
accanto alle tangenziali piene di traffico. Quasi cinquant'anni, magro, con un'abbronzatura anche troppo
curata, un po' troppo attento al vestire, con un fascino da vero venditore motivato dai seminari. Un
Babbo elegante, con i baffi a punta e le scarpe di pelle lucidissima. Cerc di evocare l'immagine di
questa figura paterna che colpiva Keith Freer sulla zucca con un mattarello e un bernoccolo tipo
cartone animato che veniva fuori dalla testa di Freer. (Pemulis calcola che battere Freer e forse anche
solo arrivarci al terzo set gli assicurerebbe un posto sull'aereo per il WhataBurger, ecco perch ha
deciso di violare una specie di codice d'onore personale e prendere del Tenuate prima della partita, che
pur avendo una curva di eliminazione di 36 ore  piuttosto rischioso, dato che lui e Inc erano sfuggiti ad
analisi istantanee dell'urina solo perch Pemulis aveva detto alla Sig.ra Incandenza che avrebbe detto
all'Incster che Avril aveva un certo tipo di interludio sportivo con John Wayne, e Avril  uno di quei
personaggi amministrativi con i quali  meglio non scherzare, e insieme con C. [Gretel, la Mucca da
Latte a Sezione Trasversale] Tavis non esattamente un'ammiratrice di Pemulis, soprattutto
dall'incidente della maniglia elettrica della Rusk e della successiva causa. Gli sembrava che le 'drine
non gli facessero effetto. Invece dell'ondata di verve competitiva calma-stomaco, Pemulis sentiva solo
un leggero senso di vuoto piuttosto spiacevole e una specie di sensazione di secchezza forzata negli
occhi e nella bocca come se gli soffiasse in faccia un vento caldo.) Pemulis aveva sempre visto suo
Babbo con una T-shirt Hanes bianca che era diventata gialla sotto le ascelle. Niente  giusto perch
niente  vero. Possalthwaite piangeva con la faccia tra le mani. Le piccole spalle tremavano sotto la
camicia di flanella. Qualcosa di vecchio in uno degli scarichi della doccia sospir e gorgogli, un
suono nauseante. Coraggio. Pemulis stava prendendo tutte le cose che potevano servirgli durante la
partita e le stava ripiegando con precisione militare nella sua borsa Dunlop non-data-in-omaggio. Mise
un piede sulla panchina e guard velocemente da tutte e due le parti. Perch se  quello il tuo
problema, allora non ti preoccupare, Codice Postale: certe cose sono vere come la roccia. Freer teneva
le dita a pinza e si era spostato sull'altra guancia. Lascialo piangere. Lascia che il bambino faccia le
bizze. Ha tredici anni, cazzo. Un tredicenne che non ha ancora mai avuto a che fare con una vera
delusione. Non ha mai neanche messo gli occhi su una delusione vera e sulla frustrazione e sul dolore.
A tredici anni il dolore  qualcosa di cui si  sentito parlare. Come si dice. L'angoscia. Il bambino non
riconoscerebbe l'angoscia vera neanche se gli sbattesse contro e lo prendesse per la testa. Non
quell'angoscia vera che magari ti fa venire i foruncoli sulle guance, Vike, vero? Lascialo fare e stai a
cuccia, Pemulis, senza neanche guardarlo. Hal avrebbe notato che sia Pemulis sia Freer avevano
pronunciato dura la g di angoscia (angst). Il Vichingo contorse la bocca e sollev il suo grande mento
per guardarsi la pelle della mascella, girandosi leggermente per usare anche gli specchi
laterali. Pemulis sorrise soddisfatto cercando di immaginarsi Keith Freer seduto con una camicia di
forza nella posizione del loto, a guardare nel vuoto mentre canta a voce molto alta No Business Like
Show Business, e gli inservienti maschili con i camici bianchi di bucato e le infermiere con i cappellini
piegati da una parte che gli stanno intorno schioccando le dita, e le loro scarpe da ginnastica bianche e
scadenti da ospedale che ballano senza far rumore per tutta l'eternit. Si stava togliendo i pantaloni di
cotone e i piedi nudi erano leggermente abbronzati. Decise di indossare una T-shirt blu con un
ragno-lupo nero sopra invece di una T-shirt che per pura coincidenza era rossa e grigia e aveva una
scritta in russo che diceva La Vodka  Nemica della Produzione. Le sue quattro racchette buone
della Dunlop erano ammucchiate sulla panchina alla sinistra di Possalthwaite. Ne scelse due e controll
la tensione dell'incordatura colpendo le corde una con la testa dell'altra e ascoltando le corde, poi si
cambi di mano le racchette e ripet la stessa procedura. La tensione esatta ha un suo suono ben
preciso. Le midsize Dunlop Enqvist Tl Composites. Prezzo al pubblico Us $ 304,95. Le corde di
budello vero hanno un puzzo dolciastro quasi di dentista. Il logo con il punto circonflesso. Non
guardava Possalthwaite. Scelse la maglietta cirillica con il glifo della bottiglia. L'arrotol e mise prima
la testa nel buco alla maniera antica, proprio come faceva suo nonno. Tutti i ragazzi ricchi qui
mettevano dentro prima le braccia. Poi infilavano la testa. Riesci a capire quali sono i ragazzini con la
borsa di studio perch per qualche motivo si infilano prima un calzino e una scarpa poi l'altro calzino e
l'altra scarpa. Vedi Wayne per esempio, che era stato nella loro stanza proprio dopo pranzo quando
Pemulis aveva deciso farsi un po' di Tenuate prima della partita. La stanza di Wayne era proprio l
vicino e lui era l sopra il comodino farmacopico di Troelsch al lato del letto, senza maglietta e con i
capelli bagnati, con gli occhi appiccicosi e le narici umide per averle spalmate di idratante. Il Vichingo
stava stringendo una palla da tennis sgonfia con la mano sinistra mentre si toccava la fronte alla ricerca
di qualcosa. La controstrategia psichica di Pemulis era di fare finta di non avere fretta di vestirsi e fare
un po' di stretching e poi uscire fuori. Pemulis - che temeva e odiava le persone non autorizzate che
entravano nella sua stanza, e stava sempre addosso a Schacht perch si dimenticava di chiudere a
chiave quando se ne andava, e non era intimidito dal talento e dal successo di Wayne ma stava attento
quando era vicino a lui, John Wayne, proprio come un predatore formidabile non sarebbe intimidito ma
semplicemente attento alla presenza di un altro predatore formidabile, soprattutto dopo la prestazione
virtuosistica e tesa una settimana fa in un certo ufficio dell'amministrazione, di cui nessuno dei due
aveva fatto parola - aveva chiesto freddamente a Wayne se poteva aiutarlo, e Wayne, altrettanto
freddamente, non l'aveva neanche guardato e aveva continuato ad armeggiare con la roba sul tavolino
accanto al letto di Jim Troeltsch e aveva detto che era entrato per vedere se trovava il Seldane (e) di
Troeltsch, e infatti Pemulis a colazione aveva sentito Troeltsch dire a un Wayne dal naso gocciolante
che gli antistaminici non dnno sonnolenza e non impediscono funzioni che richiedono un alto livello
di concentrazione. Pemulis si aggiust i lacci dietro del sospensorio, cercando di ricordare quello che
Wayne aveva detto. Wayne aveva detto che voleva avere la testa a posto e voleva che i polmoni gli
funzionassero bene perch doveva giocare contro quel Siriano del Satellite in una esibizione informale
alle 1515h. Wayne non aveva detto questo; Pemulis l'aveva capito guardando la bacheca della posta
elettronica. Una ragione per cui Pemulis era stato prudente riguardo alla presenza non autorizzata di
Wayne nella sua stanza era il volantino, che a causa di un certo incidente in un ufficio Wayne poteva
avere il sospetto avesse ideato Pemulis, il volantino scritto con il carattere Olde English appeso in varie
bacheche e poi inserito anche nella bacheca elettronica comune del Tp dell'Eta, quello che annunciava
per il giorno 14/11 una presentazione aritmetica congiunta JohnWayne/Dott.ssa Incandenza ai ragazzi
Under 14 pre-Quadrivio su come il 17 stia nel 56 pi di 3294 volte. Il punto era che Wayne era
semivestito, con un piede nudo e l'altro con calzino e scarpa. Pemulis scosse leggermente la testa e
guard in basso verso Possalthwaite e si prepar a sputare. L'altoparlante in alto accanto all'orologio
nel corridoio di cemento vicino alla sauna si fece vivo gracchiando per annunciare l'inizio del Weta
settimanale, con la musica spaccabicchieri di Joan Sutherland. Pemulis mise le sue scarpe da ginnastica
sulla mensola delle scarpe non tennistiche. Coraggio, T.P.  solo uno spasmo dell'angoscia. Ti girano
per una momentanea sfuriata paterna. La verit filosofica viene fuori da tutte le parti. Disney World o
no. Naso o no. Eschaton sopravvivr, credimi. Anche in clandestinit. Tu hai la vocazione, hai talento.
Un uomo missile del tuo calibro. Tirati su, bambolotto mio. Possalthwaite si era tolto le mani dalla
faccia e guardava in alto qualcosa oltre Pemulis, con lo sguardo fisso e le labbra che si muovevano nel
suo solito riflesso succhiante che tutti prendevano in giro. La sua faccia aveva quell'aspetto rosa
stropicciato di un bambino che ha pianto molto. Le mani gli avevano lasciato sulle guance delle
ragnatele marroni di benzoina. Aveva due piccole chiazze livide sotto gli occhi. Starnut forte con il
naso ancora ricoperto di strisce orizzontali di nastro chirurgico. Dod sodo ud bamboloddo. Questo
lo dicono tutti i bambolotti, ragazzino, disse il Vichingo con calma mentre si toglieva qualcosa da una
narice con delle pinzette. Pemulis si sentiva le narici come un'autostrada a quattro corsie e il suo
odorato era molto pi acuto di quanto non si potesse desiderare in uno spogliatoio. L'armadietto di
Freer vicino a quello di Gloeckner vicino a quello del buon vecchio Inc era spalancato, si vedevano il
colposcopio che luccicava sotto le luci sul sofftto e la nauseante fluorescenza arancione West Coast dei
racchettoni Fox con il marchio Fox sulle corde. Possalthwaite si gratt un piede con le unghie
dell'altro piede. Se non ci si pu fidare neanche dei genitori...  Ti voglio confermare e ricordare che
tutto questo problema  solo emozionale, e non si basa sui fatti. Possalthwaite apr la bocca. Stavi per
dire che se non si ha fiducia nel proprio padre che chiaramente ti vuole bene allora non si deve avere
fiducia in nessuno, e se non si ha fiducia nella gente allora di che cosa ci si deve fidare, se si vuole
qualcosa che non ci abbandoni mai, Postal Weight, ho ragione? Oh Ges Cristo degli Alberi di
Natale, eccolo qui, disse il Vichingo al riflesso della sua fronte. Pemulis si stava mettendo un calzino
e una scarpa, con la bocca abbassata vicino all'orecchio di Postal Weight. Non  una stronzata. Ti stai
confrontando con un bel casino emozional-filosofico. Credo sia un buon segno che tu sia venuto da me
invece di tenerti tutto dentro. Ma chi  venuto da te? Freer gir la faccia da una parte e dall'altra.
Lui era gi qua dentro a farsi la sua frignatina. Pemulis cerc di immaginarsi Keith Freer messo
bocconi sulla rete da beduini con turbanti viola che lo sodomizzavano a turno, e lui faceva i rumori
dello storico Jackie Gleason del bianco e nero di Leith quando sentiva dolore. Stava dicendo a
Possalthwaite: Perch io mi ricordo di avere passato proprio quello che stai passando tu, anche se per
un motivo pi filosofico che emotivo. Freer disse: Non chiedergli cosa vuol dire, ragazzino . Poi
entrarono un paio di ragazzi di 16 anni, G. Rader (Yardguard) e un ragazzino slavo di secondo piano
che si chiamava Zoltan ma nessuno riusciva a pronunciare il suo cognome, e ignorarono il consiglio di
Freer di scappar via subito se ci tenevano alla pelle perch il buon Dott. Pemulis aveva di nuovo deciso
di aver bisogno di medicine e tra poco avrebbe cominciato a farneticare, e buttarono la loro roba per
terra e presero degli asciugamani puliti dal distributore vicino alle docce e incominciarono a fustigarsi a
vicenda. Cosa vuoi dire? disse Possalthwaite. Il laccio si chiude, la trappola si chiude, eccolo.
Rader si arrotol le maniche e attorcigli l'asciugamano per quello che chiamavano il massimo dolore.
Il Vichingo si volt e disse che se solo sentiva una minima brezzolina per via degli asciugamani erano
tutti e due morti. Pemulis stava tirando fuori le racchette. I maschi di 16 anni dell'Eta erano un gruppo
chiuso in se stesso, cospiratorio, ghiandolare, legato da luoghi comuni. Escludevano tutti quelli che in
qualche modo non rientravano nei loro schemi. Avevano tecniche e stratagemmi di esclusione molto
pi avanzati di quelli di 18 o 14 anni. (In genere escludevano Stice, soprattutto perch divideva la
stanza con Coyle e un sacco di volte si allenava con quelli di 18 anni, e si mescolava a loro, e di recente
avevano incominciato a escludere anche Kornspan soprattutto perch era cretino e crudele e ora quasi
tutti si erano convinti che avesse torturato e ucciso due gatti senza collare i cui corpi bruciati erano stati
trovati sulla collina durante gli scatti prima dell'allenamento un paio di settimane prima). Avevano il
loro gergo e i loro codici, battutine dentro battutine (f) che solo loro potevano capire. E all'Eta, solo
quelli di 16 anni si fustigavano con gli asciugamani, e solo per un anno o due, ma la facevano come per
vendetta, la fustigazione con gli asciugamani, una breve calorosa genuflessione allo stereotipo del
goliardo, un palcoscenico dove c' questa passione scimmiesca per farsi i culi rossi dentro stanze piene
di vapore. Erano in quell'et in cui si guarda dal burrone per sapere non Se c' qualcosa di vero, ma Io
sono vero, Chi sono io, Che cos' questa cosa, e questo li fa sentire strani. Poi Duncan Van Slack, un
diciottenne B/C che gioca a rete, e si porta sempre dietro una chitarra che non suona mai, e dice sempre
di no quando gli chiedono di suonare a notte tarda nelle riunioni in camera di qualcuno, ed era
sospettato di non saperla suonare per niente, e si diceva che suo Pap fosse un formidabile elaboratore
genetico a Savannah, insomma lui infil la sua testa e il collo della chitarra dentro la porta e disse loro
di venire presto e poi ritir la testa prima che qualcuno avesse potuto chiedere cosa stava
succedendo. Se tu non fossi stato cos bravo con un vettore di lancio non sarei stato sicuro che tu
fossi pronto a sentire questa cosa, Scala Postale. Ho capito che  questo il vero talento del tuo
vecchio noioso: il talento di prendere la gente al laccio, dice il Vichingo. Scappa finch sei in tempo,
ragazzino . Possalthwaite si soffi il naso nell'incavo del gomito e lasci tutto l. Pemulis, che usava
ancora le corde di budello vero, chiuse la cerniera delle fodere delle due racchette Dunlop che aveva
scelto. Appoggi una scarpa di quelle ad alto sostegno dell'arco del piede sulla panchina vicino al culo
di Postal Weight, guard velocemente a destra e a sinistra: Todder, ti puoi fidare della matematica.
Freer disse: L'hai sentito dire qui per la prima volta. Pemulis continuava a chiudere e aprire la
cerniera di una delle fodere senza accorgersene. Fatti un giro, Keith. Todd, devi avere fiducia nella
matematica. Come nei compiti di Matematica, la Matematica E. La logica dei predicati di primo ordine.
Non ti delude mai. Le quantit e i rapporti tra di loro. Gli indici di cambiamento. Le statistiche di Dio o
il loro equivalente. Quando tutto il resto ti delude. Quando il masso  scivolato fino in fondo. Quando
quelli senza testa ti dnno la colpa. Quando non sai che strada prendere. Ti puoi ritirare e riordinare le
idee con la matematica, la cui verit  deduttiva. Indipendente dai sensi o dalle emozioni. Il sillogismo.
L'identit. Modus Tollens. Transitivit. La colonna sonora del paradiso. La luce notturna sulla parete
scura della vita. Il libro delle ricette del paradiso. La spirale di idrogeno. Il metano, l'ammoniaca, la
H2O. Gli acidi nucleici. A e G, T e C. L'inabivitalit. Caio  mortale. La Matematica non  mortale. 
quello che : ascolta:  vera. Tutto questo da un uomo sotto sorveglianza accademica da
praticamente sempre. Qualcosa che riguardava Freer e un pungolo per il bestiame bagnato di acqua
salina si rifiutava di gelificare nella sua mente. Non c'era ancora traccia della verve e del benessere che
in genere gli dava il Tenuate, sentiva solo un mugolio nella testa e le narici gli sembravano due gallerie
del vento. Normalmente Pemulis era uno che respirava con la bocca. Il Vichingo sollev una gamba per
scoreggiare verso Pemulis come al vaudeville, incassando una risata da Csikszentmihalyi e Rader, che
si erano spogliati e seduti sulla panca davanti a quella di Pemulis e Postal Weight, e tenevano in mano
asciugamani che si stavano srotolando e lo guardavano e ogni tanto, per divertirsi, molto a cuor
leggero, facevano finta di preparare a fustigarsi l'un l'altro. Il mio Pap mi dice che io non vado molto
d'accordo con la matematica, disse Postal Weight. Ancora una volta il naso gli fece venire fuori dod e
bado e badebadica. Csikszentmibalyi fece finta di fare un affondo e poi fece davvero un affondo e ci fu
una breve ventata di spugna. Pemulis apr la cerniera della fodera . L'assioma. Il lemma. Ascolta:
"Se due gruppi diversi di equazioni parametriche rappresentano la stessa curva J, ma la curva 
tracciata in direzioni opposte nei due casi, allora i due gruppi di equazioni producono dei valori per una
linea integrali su J che sono negativi l'uno verso l'altro". Non dice "Se questo e quello". Non dice "a
meno che un agente immobiliare di Boardman Mn con i suoi mocassini Banfi da 400 $ non cambi
idea".  sempre cos e non cambier mai. Come quando si mette la a davanti nell'espressione a priori.
Un lampo onesto nel nero pi nero, caro il mio ToddlePoster. Si sentivano voci e rumori di piedi
che correvano come se fosse successo il finimondo. McKenna infil dentro la testa e guard come un
pazzo da tutte le parti e si ritir senza dire niente. Csikszentmihalyi lo segu. Sia Freer che Rader
dissero Che cazzo c'. Pemulis aveva solo un bottone della patta dei pantaloni abbottonato e stava
indicando il soffitto con un dito:  Solo che alcune volte come in questo caso, quando hai perso la
strada in un bosco fitto, fidati della deduzione astratta. Quando sei in ginocchio, inginocchiati davvero
e riverisci il doppio S. Leap come un cavaliere della fede nelle braccia di Peano, Leibniz, Hilbert,
L'Hpital. Ti sentirai portare in alto. Fourier, Gauss, LaPlace, Rickey. Rinato. Mai lasciarsi cadere.
Wiener, Reimann, Frege, Green. Csikszentmihalyi torn indietro con Ortho Stice, tutti e due rossi in
viso. Pemulis chiude e apre compulsivamente le cerniere dei pantaloni senza rendersene conto, ed  per
questo che porta solo jeans e pantaloncini da tennis con i bottoni. Cs/yi disse: C' espressione. Dovete
venire immediatamente. Freer si volt dallo specchio, tutte e due le mani su un pettine. Cosa cazzo
sta succedendo? John Wayne sta follemente esprimendo in pubblico i suoi pensieri privati. Non
fidarti mai del padre che puoi vedere, disse Pemulis a Possalthwaite. Stice stava gi uscendo fuori e
disse voltandosi: Troeltsch ha Wayne in diretta e Wayne ha perso la testa. (a)  come l'argilla secca,
molto assorbente, usata da alcuni per l'attrito sulle impugnature, evitata da altri perch contiene molti
silicati di alluminio e il panico dei casi di impotenza da alluminio dell'Acmt pesa ancora molto sulle
menti giocatori pubescenti. (b) Gli orari di molti giocatori grandi non prevedono lezioni alla fine
della giornata, o hanno delle ore di Studio Individuale alla fine della giornata, quando due di questi pi
grandi - esempio Pemulis - devono giocare una partita nel pomeriggio, iniziano alle 1430h invece che
alle 1515h e normalmente finiscono presto, il che  una pacchia poich arrivano in sala e negli
spogliatoi nei periodi morti, quando sono vuoti. (c) Un vantaggio di essere mediocre a livello
agonistico  che puoi sederti in tribuna e prenderti un sacco di sole sui piedi e sul petto, perch sei
buttato fuori dal torneo subito al secondo turno . Ne deriva, grottescamente, che i piedi bianchi sono
una specie di perverso segno di competitivit, forse come l'essere senza denti nell'hockey o qualcosa di
simile. (d) Elaborato proprio per reagire molto velocemente con l'enzima idrolitico esterase e in
questo modo essere completamente fuori dai tessuti entro 36 ore. (e) Vedi nota 22 supra. (f) Per
esempio durante il primo mese del viaggio per l'Euroclay della scorsa estate, a un certo segnale
prestabilito i maschi di 16 anni si ingobbirono tutti cominciarono a saltare con le nocche per terra, in
cerchio, a colpirsi il petto continuando a ripetere suoni tipo Er ah ee oo ah fino a che il prorettore N.
Hartigan aveva perso la pazienza quando lo avevano fatto di nuovo mentre erano in fila alla Dogana
dell'aeroporto di Orly ed era diventato enormemente isterico per essere cos alto, e la storia fin tanto
misteriosamente come era iniziata.
(le cui teorie sulla scoperta e l'interrogatorio sono fortemente influenzate dai film in bianco e
nero che a Tine piaceva tanto vedere la notte tardi da bambino sulla televisione locale via etere, e gli
mancano tanto)
(e poi altre)
I modelli Bolex H64, -32 e -16 sono disponibili con una torretta compatibile con tre lenti con la
montatura C, che d ai modelli un aspetto tipo alieno con tanti occhi.
(anche se non si era mai tolta il velo)
(che generalmente non  altro che una vera e propria stronzata, ma  presa per buona dai
funzionari dell'Ous, che sono piuttosto furbi quando si tratta di scegliere le loro battaglie euristiche)
(visto quanto aveva bevuto fino ad allora)
 del tutto ovvio che l'aggettivo Picaresco in questo caso si riferisce alla tradizione comica
Surrealista degli avanguardisti della Bay Area come Peterson & Broughton, dato che la roba di
Peterson del Salmo in scatola sulla madre-e-Morte e l'imprigionamento craniale di La gabbia e gli
occhi staccati dalle orbite sono pietre di paragone piuttosto ovvie in molte delle produzioni parodiche e
slapstick di Lui in Persona.
17 NOV. APAD
Povero me, disse Pemulis e si afferr la caviglia della gamba che aveva accavallato perch il piede
non gli tremasse. Ora la Rusk e Charles e la Sig.ra Incandenza sono con lui. Anche Schtitt  andato su
a vederlo. Loach gli ha controllato i riflessi. John Wayne si rimetter presto. Grazie a Dio ci siamo
levati tutti un peso dal cuore, disse Pemulis. C'erano Pemulis, deLint, Nwangi e Watson nell'ufficio
del Decano per gli Affari Interni. Il ventilatore della Sig.ra Inc sibilava e c'era qualcosa l dentro che
ronzava un po'. DeLint era dietro la scrivania e sembrava un bambino cattivo. Nessuno sapeva se
sarebbe arrivato qualcun altro pi importante di deLint. Pemulis non capiva se era un buon segno o no.
Cerchiamo di mettere un po' di ordine in questa storia, con parole vostre. Nwangi e Watson stavano
facendo pretattica. Era lo show di deLint. Sembrava che la faccia gli si dividesse quando sorrideva.
Senza sapere che c'era qualcosa che non andava siete usciti dallo spogliatoio e vi siete fermati in
corridoio con molti altri studenti, e in quel momento siete venuti a sapere per la prima volta che c'era
qualcosa che non andava con Wayne. Pemulis pens che nessuno degli amministratori avesse sentito
niente; chiudevano sempre le loro porte insonorizzate alle 1435h; Pemulis non aveva assolutamente
idea di quello che aveva detto Wayne, o Jim Troeltsch, che con molta prudenza non si  fatto vedere
nella loro stanza dopo l'apocalittica trasmissione. Quando era a met strada nella sua corsa verso la
B-204, Pemulis aveva capito cos'era successo, e poi aveva avuto conferma trovando nella bottiglietta di
Seldane le pasticche di Tenuate che aveva rubato. Pemulis era rabbrividito a immaginare l'impatto delle
'drine con il vergine sangue rosso ciliegia di Wayne. Il leggero ronzio della sua corteccia cerebrale che
lavorava al massimo della velocit era mascherato dal sibilo del ventilatore e dal rumore dei fischi e del
gioco e del megafono di Schtitt che si sentivano venire da fuori. Sono l a prepararmi mentre
aspetto Freer e sto consolando il mio Fratellino Possalthwaite in crisi nera ed ecco che arrivano Zoltan
e Il Tenebra in preda agli spasmi e mi dicono che Troeltsch aveva convinto il Duca a parlare
liberamente per il programma della Weta. Hanno detto cosa, che Troeltsch aveva raggirato Wayne e
l'aveva fatto parlare liberamente senza che lui sapesse che la storia era trasmessa in tutte le stanze dalla
Weta? Pemulis si rese conto della stupidit della domanda, cio era ovvio che Wayne doveva essersi
seduto insieme a Troeltsch davanti a quel piccolo vecchio microfono grigio metallizzato, alla scrivania
curva di Alice Moore la Laterale. Aveva gi sentito dire da Alice la Laterale che Wayne era entrato di
forza e aveva spinto da una parte Troeltsch e aveva afferrato il microfono e aveva cominciato a
farneticare mentre Troeltsch e Alice Moore la Laterale lo guardavano terrificati; e Dave Harde, che era
sdraiato a terra a fare dei lavori di manutenzione alla terza rotaia disattivata di Aml, era rimasto cos
sconcertato da crollare in avanti narcoepiletticamente e rimanere con la faccia nella moquette blu e il
culo per aria per quasi un'ora, e per lo stress Alice la Laterale aveva subito un aggravamento della sua
cianosi cronica al punto che teneva ancora la faccia blu tra le ginocchia quando Pemulis le si era
avvicinato. Era una specie di impressione generale che forse posso aver frainteso nell'agitazione dei
ragazzi. In pi Wayne non sembrava assolutamente Wayne, chi avrebbe potuto dire quella stronzata se
non fosse stato convinto di essere solo con Troelsch e Alice, Wayne no di certo, perch come tutti
sanno  la riservatezza in persona. Le narici di deLint si allargarono e sbiancarono, Pemulis lo sapeva,
come quando sentiva puzzo di cazzata e sapeva che lo sapevi anche tu. Pemulis sa che deLint sta
aspettando di incastrarlo dall'incidente con il ragazzo della Pwta che aveva incominciato a barcollare e
poi a farneticare quando erano alla Pwta, il che era per una storia completamente diversa. L'ironia era
che Wayne aveva preso il Tenuate per sbaglio e Pemulis non c'entrava proprio niente, se doveva essere
colpa di qualcuno allora era di Troeltsch, ma la sua corteccia cerebrale non riusciva a individuare
nessun modo per spiegarlo senza ammettere di essere in possesso di una 'drina, il che, vista la
situazione farmacologica piuttosto instabile dopo Eschaton e l'urologo dell'Onanta, sarebbe equivalso a
Clippertonizzarsi. Nwangi faceva vedere i suoi denti accecanti da Terzo mondo ma non diceva niente.
Gli occhi di Watson avevano quella pellicola nittitante di stupidit, pi ottusi che morti, tipo la lucina
del portico accesa a indicare che non c'era nessuno in casa Watson. Pemulis vide il volantino su Wayne
e sulla Sig.ra I. e una deviante divisione nei fogli che deLint aveva in mano. E stai dicendo che questa
 la prima volta in ti sei accorto di qualcosa di strano riguardo a Wayne? La prima volta  stata
quando sono uscito dagli spogliatoi mentre stavo ancora cercando di dare dei consigli al Postino e tutto
a un tratto sento Wayne all'altoparlante che, a detta di Keith, fa una specie di imitazione del Dott.
Tavis. Era stata una cosa strana. Aveva fatto sembrare Stice un dilettante. Wayne aveva detto a
Troeltsch di fare finta di essere una ragazzina adolescente, e avrebbe fatto Tavis adolescente che le
doveva chiedere un appuntamento; Pemulis rabbrivid; non ricordava tutti i manierismi che Wayne
doveva aver preso direttamente da Tavis quando gli sedeva accanto e gli parlava ininterrottamente in
tutti i viaggi in autobus di ritorno dalle trasferte, ma in poche parole si trattava del piccolo Chuck Tavis
che si avvicinava a una ragazza pon pon canadese e le diceva che sarebbe stato sincero nei suoi
confronti: aveva una paura terribile di essere rifiutato; le stava dicendo sinceramente che domani le
avrebbe chiesto di uscire con lui e la pregava di non rifiutare apertamente la sua proposta se non voleva
uscire con lui, ma di pensare a qualche scusa plausibile - anche se naturalmente disse che si rendeva
conto che quello che diceva avrebbe reso poco credibile la scusa stessa, dato che le chiedeva
apertamente di inventarne una. Dopo di che tutta l'Accademia sente il Sig. Troeltsch incitare Wayne a
criticare pubblicamente i suoi compagni e gli istruttori. Devo dire che sembrava che Troeltsch avesse
orchestrato tutta la storia, in un certo senso, signore, questa era la mia impressione. Ha detto che
Corbett Thorp  un -  finse di far scorrere i fogli cos da far vedere molte volte a Pemulis il volantino
del 17 nel 56 mentre li scorreva. Credo che l'espressione fosse; un "cretino paralitico" disse Nwangi
a deLint. S, "cretino paralitico". E poi di Francis Unwin che "in campo ha lo sguardo di un roditore
messo all'angolo". E di Disney R. Leith: "uno di quelli cui finisci per sederti accanto durante le
funzioni civiche". Della Sig.na Richardson-Levy-O'Byrne-Chawaf come la segretaria di un comitato
che si occupava del problema Itty Bitty Titty (Tette Piccine Piccine). Sull'allenatore Schtitt ha detto
che "Sembrava mancare dalla nascita di qualche fondamentale fluido interno". Del nostro Sig. Nwangi
qui presente citando brevemente, se mi  permesso di citare, "uno di quei tipi che viene al ristorante
cinese con te e non ti fa assaggiare niente e non vuole scambiare i piatti con nessuno" Cio una
persona maldisposta. Nwangi butt indietro la testa e sorrise come se fosse cieco. La cosa allucinante
era che, nella scena di Wayne, Tavis riesce davvero, a quanto dice Wayne, a sedurre la ragazza pon pon
canadese o quello che era, anche se poi durante l'appuntamento  assolutamente onesto con lei e dice
che d'averle deliberatamente detto di avere paura di essere rifiutato era solo una strategia per farsi
vedere diverso dagli altri ragazzi, pi onesto e aperto, e insomma c'era cos tanta onest ovunque che
lei alla fine si era sdraiata e si era fatta Xare solo per farlo stare zitto. Solo che lui non aveva smesso di
parlare. - inclusa una specie di imitazione di un monologo del Dott. Tavis durante l'atto del rapporto
sessuale, disse deLint, cercando di trovarlo nel fascio di fogli. Di Bernadette Longley: "a Bernadette
Longley sembra che la testa sia cresciuta sui capelli invece del contrario". Su Mary Esther Thode: "ha
la faccia che sembra un pancake". Sul defunto Fondatore dell'Accademia e marito del Decano degli
Affari Interni: cos pieno di s che avrebbe potuto cacare braccia e gambe". Sul suo compagno di
doppio, Hal Incandenza: "uno assuefatto a tutto ci che non  inchiodato a terra, corre pi veloce di lui,
ed  infilabile in bocca". Mi ricordo la parola inseribile Pemulis si tir mentalmente un calcio negli
stinchi. La storia del pancake era durata quindici secondi, perch Wayne aveva descritto la faccia della
Thode circolare, bruciata, piena di lentiggini e crateri, simile alla pasta, lucida, molliccia e cos via. La
cosa ancora agghiacciante era che Pemulis aveva saputo da Inc che lo stratagemma dello pseudo-Tavis
di Wayne, vivo-nella-paura-di-essere-rifiutato, era in effetti una delle prime cinque o dieci
Strategie che Orin, il fratello punter di Inc, aveva suggerito a Hal di usare per Xare le giovani donne
sposate. Veniamo informati che Donni Stott ha "la pelle tipo quella di una borsa per documenti e
sarebbe perfetto per una pubblicit-progresso sulla necessit della protezione solare". Io stesso sono,
cito, "uno che non presterebbe un quarto di dollaro a sua madre per comprarsi una punta di gomma per
la sua stampella" . La fine della storia  che tutta questa storia comprometter la mia partecipazione
al WhataBurger? Nwangi si pieg in due e si dette una pacca sul ginocchio. La sua faccia sembrava
davvero un'accetta molto scura. Tex Watson raggiunse la consolle che era subito dietro di lui e prese il
cappello da marinaio di Pemulis e lo dondol come si fa con i cani quando si vuole che saltino. Da
sotto la sedia di Nwangi vennero tirate fuori due bilance farmaceutiche, diverse lenti d'ingrandimento
da gioielliere, la scorta della bottiglie vuote e sterili di Visine che era dentro il carro attrezzi, e tutte le
bottiglie che erano sul comodino di Troeltsch, e divenne ovvio che Troeltsch aveva fatto la spia come
nessuno mai. Pemulis si sent in bocca il consueto sapore metallico dell'ansia allo stomaco. Chiedo di
vedere il Decano degli Affari Interni prima che questa storia vada oltre. E ancora abbiamo la
Sig.na Heath, oggi forse la pi gettonata, che viene definita "una di quelle persone che piangono ai
giochi con le carte". Abbiamo un Rik Dunkel che "non riuscirebbe a trovarsi il sedere con le mani e un
compasso nautico di grande precisione". Abbiamo poi un altro interessamento nei confronti della
Sig.na Heath che viene descritta come "sempre sull'orlo di un vasto continente di isteria mestruale".
Abbiamo il nostro amato Tex, seduto qui con noi, che sembra avere "una protuberanza minuscola piena
di liquido in cima alla spina dorsale" al posto di pi evolute funzioni corticali. Ragazzi, non
scherzate: ho qualcosa di urgente di cui devo parlare con la Sig.ra Inc. Ditele che riguarda i rapporti tra
Stati Uniti e Canada. Nwangi fece una gran risata, con quel leggero sibilo tipo teiera che hanno le
risate di tutti gli uomini di colore grossi in ogni parte del mondo. Il Decano mi ha detto di dirti che ti
manda i suoi saluti. Si tir tre pacche sul ginocchio. DeLint sembrava un po' meno contento perch
era evidente che non sapeva di cosa stessero parlando e non gli piaceva fare il messaggero di messaggi
in codice, ma sembrava ancora abbastanza contento: Michael Mathew Pemulis, il Decano degli Affari
Interni dell'Accademia mi ha detto di dirti che l'amministrazione  ovviamente troppo preoccupata per
lo stato di salute di uno dei nostri due giocatori talentuosi, al quale  stato chiaramente somministrato
uno stimolante artificiale proibito dalla legge federale, dai regolamenti dell'Onanta, e dalle Specifiche
del Codice d'Onore della Enfield Tennis Academy sulle Sostanze Artificiali, per avere il piacere di
porgerti personalmente i suoi saluti e il suo augurio che "possa la strada sollevarsi e venirti incontro
ovunque saranno i tuoi futuri viaggi ". DeLint si tocc l'orecchio. Pi o meno ha detto cos. Pemulis
divent molto freddo, la sua faccia era impassibile. Respirava dal naso, e l'aria dell'ufficio sembrava
mentolata. Dentro di lui tutto divent molto freddo e formale e trasparente come la glicerina. Ragazzi,
prima che tutto venga scolpito nella pietra, tutti noi, lo prometto a voi e alla Sig.ra Inc, tutti noi avremo
a pentirci -  DeLint disse: Mi  stato fatto capire che hai la possibilit di finire l'anno per prendere il
tuo credito solastico oppure andartene a cercar fortuna con il tuo cappellino da barca pieno di tasche
attaccato a un bastone come se fosse una bandana e andare a bussare alla porta di qualche altro istituto
dell'Onanta e vedere se prendono uno della tua et senza nessuna referenza positiva, che  poi la
posizione dell'amministrazione riguardo alle tue referenze. Tex Watson disse qualcosa a proposito
dell'urina. Pemulis accavall di nuovo le gambe. DeLint guard Nwangi: Penso che il ragazzo sia
rimasto senza parole. Credo che non abbia niente da dire. Non ci credo. E sei pregato di urlare
tutto ci che minacciavi di urlare contro l'amministrazione dalla collina pi alta che riuscirai a trovare,
che molto presto non sar pi questa. Nwangi riusc a dire tra le risate: E la Sig.ra Inc mi ha detto di
dirti che le maniglie delle porte dell'amministrazione sono state ricoperte di gomma e messe a massa,
tutti i file amministrativi sono stati recriptografati, tutti gli specchi nelle stanze reanodizzati e sigillati
con il Plastic Wood. Il frullare tipo mazzo di carte delle ali della Fata della Merda, che lui si
immagina privatamente come un incubo violetto con lo sguardo vuoto di suo padre. Pemulis si gratt
vicino all'orecchio, molto calmo. E questo potrebbe peggiorare le mie possibilit di andare al
WhataBurger? DeLint disse a Pemulis che lo aveva davvero fatto morire dal ridere, mentre Watson
guardava le facce di tutti e Nwangi si dondolava e ansimava e si tirava le pacche sulle ginocchia, e
Pemulis, che a bocca chiusa respirava dal naso con grande facilit, trov il loro buon umore quasi contagioso.
...
.
...
FINE.
...
.
...

Note al testo.
...
.
...
Pubblicato dalla Mass Division della Sas, con la lista di tutti gli incontri dei Programmi in 12 Passi, esclusi i gruppi estremi e lunatici, che si tengono in citt, periferia e fuori citt, fino alla North e alla South Shore, al Cape e a Nantucket.
Espressione di Hal ispirata da Pemulis a indicare lo smettere di farsi giornalmente e in segreto di Bob Hope, che era iniziata come una specie di acida oscura battuta sarcastica e ora, dopo una settimana,  diventata il modo usato da Hal per indicare l'astinenza, che a qualsiasi Alcolista Anonimo di Boston parrebbe un modo non molto promettente di pensare alla cosa, riguardo l'autocommiserazione.
A eccezione, naturalmente, di certi fissati con la pornografia e l'onanismo, che hanno dato vita a un paio di comunit assolutamente sgradevoli organizzate anch'esse in Passi. (a quanto diceva di lui il suo sudatissimo e agora-compulsivo fratello giovane, M. Bain).

Strafalcione latino per il se defendendo che indica l'autodifesa, da qui il sic, che potrebbe essere sia un confuso pasticcio di un termine legale oppure uno scivolone postfreudiano, oppure (meno probabile) una stoccata molto obliqua e sottile rivolta a Gately da parte di un Ewell che conosce bene la scena del cimitero di Amleto.
.
Ketorolac trometamina, un analgesico non narcotico, poco pi di un Motrin con ambizione - Syntex Labs International Brotherhood of Electrical Workers (Confraternita Internazionale degli Elettricisti).
.
Doxiciclina iclata, un antibiotico I.V.  Parke Davis Pharmaceuticals.
.
Oxicodone idrocloride + acetaminofene, un narcotico orale analgesico C-III - Du-Pont Pharmaceuticals.
O forse la babele.
Uno slogan degli Aa di Boston che significa tentare di smettere di usare Sostanze che danno dipendenza senza frequentare nessun programma di Recupero.
I test Advanced Placement Standardized Subject dell'Ets (a), che Hal Incandenza dar sia in inglese sia in francese (parigino). (a) Educational Testing Service, Princeton. New Jersey.
La palazzina del College of Basic Studies (Cbs) sulla Commonwealth e la Granby, circa 3 km a est/sudest dall'Eta.
L'Aeroporto Internazionale D'Orval di Montral, dato che Cartierville  limitato ai voli intra-Qubec.
(In realt non se l' dato, ma se l'era dato l'ultima volta che si era messa quel camicione).
Una chiesa cattolica romana vicino al centro di Brighton.
Sic.
Oppure una smorfia di disgusto involontario alla vista di Don Gately senza braccia e con l'uncino.
C' una barzelletta degli Aa che  una specie di combinazione tra il Primo e il Dodicesimo Passo: La mia vita  impossibile e vorrei dividerla con te.
Riferimento al gennaio-febbraio dell'Apad, quando una persona o un gruppo di persone di cui
non si conosce l'identit misero su alcuni spazzolini da denti dei Ragazzi e delle Ragazze Under 16 della roba che alla fine si scopr essere estratto di noce di betel, e il fatto caus il panico e un insieme di accuse reciproche che sfociarono in una serie di trattamenti ossidanti da parte del Dott. E. Zegarelli per una dozzina di ragazzi dell'Eta fino a che le manomissioni di spazzolini terminarono improvvisamente cos come erano iniziate; e ancora oggi, nove mesi dopo, nessuno ha la pallida idea su chi fosse il colpevole e perch.
Che va non a Enfield-Brighton, ma a Roxbury e Mattapan, posti in cui  un bel casino trovarsi, di notte, se sei bianco e sbronzo.
Vedi nota 12.
Anexsia - SmithKline Beecham Laboratories.
Levo-Dromoran -Roche Laboratories.
Numorphan, una specie di Dilaudid annacquato - DuPont Pharmaceuticals.
Perwin Nx - Boswell Medications Ltd., Canada - che rientra in C-III, perch tutti sanno che i
canadesi sono notoriamente insani quando si tratta di prevedere il potenziale di abuso di una sostanza.
Altrimenti conosciuto come Chlordiazepoxide idrocloride - Roche Inc. - un tranquillante blando tipo Valium.
Un C-III, ma una specie di narcotico orale per principianti, i cui effetti collaterali e la scarsa
potenza spesso portano coloro che ne abusano a salire ai C-II.
Altrimenti conosciuto come iosciamina solfata - Schwarz Pharma Kremers Urban, Inc. - un antispastico adatto per tutto, dalla colite alla Sindrome dell'Intestino Irritabile.
Altrimenti conosciuto come metaqualone, ora prodotto fuori dalla giurisdizione dell'Onan con il nome di Parestol.
Pi tardi divent un terzo del gruppo di quelli che affittavano e svaligiavano gli appartamenti di
lusso, e ancora pi tardi il collega fidato di Gately in alcune delle sue disastrose e sventurate incursioni
nelle case altrui, inclusa quella di un certo G. DuPlessis, della quale Kite fin per pentirsi
esponenzialmente di Gately, quando poi lo beccarono gli Afr.
Mda, Mdma (X), Mmda-2 (Love Boat), Mmda-3a (Eva), Dmmda-2 (Notte stellata) eccetera. Long Term Institution (Istituto di Lungadegenza).
Sembrerebbero gli studi turgidi del Professor H. Bloom sull'influenza artistica - anche se non  chiaro quale possa essere il collegamento delle discussioni su Floode sugli antenati morti con il classico di S. Peterson La gabbia, che mostra pi che altro un occhio peripatetico che si muove, se non il fatto che O.J. Incandenza amava questo film e ne attaccava dei pezzetti nei suoi film oppure lo citava ogni volta che poteva; forse il punto (a) del discorso sta proprio nella disgiunzione o disconnessione tra il filtri sullo schermo e la discussione scolastico-artistica del professore.
.
(a) (Amettendo ovviamente che ce ne sia uno).
.
Anche se spesso, proprio come si vede fare ai criminali degli intrattenimenti popolari, cambiavano i telefoni cellulari per evitare la possibilit di eventuali intercettazioni - Sorkin comprava telefonini e tessere nuove, mentre Gately spesso prendeva in prestito i cellulari degli studenti e poi glieli restituiva dopo qualche giorno. Una delle grosse sfide di Gately in questa carriera era ricordarsi tutti i numeri di telefono del cazzo e gli indirizzi dell'appartamento di lusso di quella settimana mentre era pieno di Bam-Bam dalla mattina alla sera.
.
Cimetidine - SmithKline Beecham Pharmaceuticals - compresse da 800 mg per il dolore generalizzato craniovascolare (derivato, cosa piuttosto interessante, dalla stessa muffa di segale cornuta dalla quale si produce l'Lsd).
.
Per eliminare fisicamente le due persone insieme durante questo periodo,  opportuno notare che Sorkin aveva evitato le due Torri e si era invece rivolto a due delinquentelli muscolosi del Qubec, Desmontes e Pointgrav, che non erano leali n legati a nessuna comunit in particolare, ma si prestavano a fare il recupero crediti per gli scommettitori e i grossi strozzini delle due Shore. Gately aveva ucciso una persona nell'esercizio della sua professione di esattore, ma era stato un incidente - il debitore era stato biondo, e beveva Heineken, e quando le cose si erano messe sul piano fisico aveva schizzato il Mace in faccia a Gately, e Gately ci aveva visto rosso dalla rabbia e quando era tornato in s la testa del debitore era stata girata di 180 e la lattina di Mace gli era stata infilata su per una narice, e Gately non era mai rimasto cos professionalmente sconvolto, fino a quella storia con il Pit canadese soffocato, che comunque successe molto tempo dopo, quando Gately era molto portato verso la non-violenza.
.
Un'insulina di maiale purificata in una sospensione di zinco -Lilly Pharmaceuticals.
Un liceo privato di lite vicino al saliente di Methuen.
Di sicuro i termini skit e vig, che indicano rispettivamente il debito e la percentuale automatica
spettante all'allibratore sulla scommessa (in genere il 10 per cento tolto dalla vincita o aggiunto al
debito) non sono termini usati solo nell'area metropolitana di Boston.
Altrimenti conosciuto come Acetilcisteina-20 - Bristol Laboratories - una profilassi con
nebulizzatore contro la formazione post-traumatica di muco anormale, viscido e ispessito.
Con il c duro che caratterizza la pronuncia della North Shore, in parole tipo Chicago e champagne.
I residenti di neurourologia le hanno dato il nome molto meno delicato di Malattia del Cazzo
con le Vertigini e a volte semplicemente 3-D (Dizzy Dick Disorder).
Il buon vecchio Dilaudid dei laboratori Knoll - $ 666,00 al grammo all'ingrosso e $ 5 al
milligrammo in strada secondo valutazione Alsm.
Uno Screwdriver Phillips, vodka e latte di magnesia, che Gately trova nauseante e in privato chiama lowball.
(In quanto opposto di autocosciente presumibilmente).
Vedi nota 144 supra.
Il rettangolo 1,3:1 scansionato da raggi di elettroni nelle immagini video ora sostituito dalle immagini digitali Hd multi-interlace (a) e solid-field. (a) Perch il nome dell'azienda seminale di Noreen Lace-Forch era una specie di gioco di parole: lInterlace 2:1 era il termine televisivo pre-HD per la divisione dellimmagine in due campi da 262,5 righe il percorso di scansione standard a 525 righe... Uno scherzo fatto per piacere alle stesse Quattro Grandi che in quel momento la Noreen L.-F. stava corteggiando.
.
Pi probabilmente doveva essere l'anno 1926 a.S. , secondo l'Archivio Fotografico del Museo d'Arte Moderna di Nny. In pi N.B. che la stampa - Hal si ricorda bene che Avril l'aveva sempre odiata.

(a) - risaliva a molto tempo prima che J.O.I. avesse mai preso in mano una cinepresa. (a) Era quindi
relativamente strano che la stampa fosse ancora appesa nel salotto della CdP quattro anni dopo il felo de se di lncandenza  di sicuro nessuno le aveva chiesto di tenerla l. Sia che ci giochi contro in singolo o insieme in doppio, quando Hal  in campo con Wayne ha sempre quella sensazione sgradevole che Wayne controlli non solo il suo sistema nervoso centrale ma
anche le sue pulsazioni e la pressione, il diametro delle sue pupille eccetera, e non  solo una sensazione sgradevole, ma lo distrae e si aggiunge alla tensione di giocare con Wayne.

La struttura di Winter Park in Florida per tutti i Problemi legati all'irretimento, alla codipendenza e alla compulsione.
.
Altrimenti conosciuto come Lorazepam -Wyeth-Aherst Labs - un venerabile tranquillante ansiolitico, del quale 25 mg al giorno sono abbastanza per tranquillizzare un Clydesdale di buona stazza.
.
Forse si riferisce al Doryx, un doxicicline iclato della Parke Davis, il missile Cruise degli antibiotici gram-negativi.
...
.
...
FINE.